Ampelmann

德国国防部长施特鲁克２０日在接受德新社采访时表示，他支持到２００７年分阶段将德国驻阿富汗维和部队行动范围从首都喀布尔和阿北部地区扩大至阿富汗全国各地。

    施特鲁克说，只有这样，北约制定的有关向阿富汗各地派遣重建小分队的方案才能够得到全面落实。也只有将行动范围扩大后，德国驻阿富汗维和部队才能够在必要时为阿富汗提供其他方面的援助。他认为，严格限制德国驻阿富汗维和部队行动毫无意义，由此所产生的结果是驻阿德军每次准备为驻扎在阿富汗其他地区的北约盟国提供帮助，都必须事先获得德国联邦议院的授权。


根据向阿富汗各地派遣重建小分队的方案，德国负责阿富汗北部地区，意大利和西班牙负责西部，阿富汗南部由英国分管，而美国则主要负责阿富汗东部地区。施特鲁克说，他将向德国政府和联邦议院建议，将驻扎在阿富汗的德国维和部队人数由目前的２２５０人增至３０００人，并将德军的行动范围相应地扩大至有北约盟国军队行动的阿富汗各地。但他强调指出，德军不会参加阿富汗国内的扫毒行动，而只会为担负此项任务的英军和阿富汗政府及警察提供后勤方面的支持。

    德国自２００２年１月起开始派兵参加在阿富汗的国际维和行动，并已多次延长驻阿维和部队的任期。目前，德国派驻阿富汗的２０００多名维和士兵大多驻扎在首都喀布尔及其周围地区，并且还向阿富汗北部的昆都士等地派遣了数百人的重建小分队。



Struck will Afghanistan-Einsätze ausweiten
Nur so könne das NATO-Konzept für die Wiederaufbauteams vollständig umgesetzt werden, sagte der Verteidigungsminister
Verteidigungsminister Peter Struck (SPD) hat sich dafür ausgesprochen, die Einsatzmöglichkeiten der Bundeswehr in Afghanistan stufenweise bis 2007 auf das ganze Land auszuweiten. Nur so könne das NATO-Konzept für die Wiederaufbauteams (PRT) vollständig umgesetzt werden, sagte Struck am Mittwoch in einem Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur (dpa) in Berlin. Danach sollen sich die Nationen im Bedarfsfall in den jeweils anderen Zuständigkeitsbereichen unterstützen können.

„Es macht keinen Sinn, daß wir uns räumlich so stark eingrenzen“, sagte Struck. „Die Folge ist, daß wir für jede mögliche Unterstützung der NATO-Partner in anderen Regionen die Obleute des Bundestags befragen müssen.“ Nach dem internationalen PRT-Konzept, das bis 2007 umgesetzt sein soll, ist Deutschland für den Norden zuständig, Italien und Spanien sind es für den Westen. Der Süden wird von Großbritannien übernommen und im Osten engagieren sich die USA.

Kontingent von 2250 auf 3000 Soldaten aufzustocken


Struck sagte: „Ich will dem Kabinett und dem Bundestag vorschlagen, das Kontingent von 2250 auf 3000 Soldaten aufzustocken und entsprechend der jeweiligen Zuständigkeitsbereiche der NATO einsetzen zu können.“ Er betonte erneut, die Bundeswehr werde nicht in die Drogenbekämpfung involviert. Hier leiste sie nur logistische Hilfe für die damit beauftragten Briten sowie die afghanische Regierung und Polizei.


Derzeit sind die deutschen Soldaten in der Hauptstadt Kabul in der Internationalen Schutztruppe (ISAF) sowie in Wiederaufbauteams (PRT) im nördlichen Kundus und Faisabad stationiert.


Der Bundestag muß möglicherweise wegen der geplanten vorzeitigen Bundestagswahl für die Verlängerung des Afghanistan-Mandats zu einer Sondersitzung zusammenkommen.
Artikel erschienen am Mi, 20. Juli 2005

Marc-Alex

what.gifwhat.gifwhat.gifwhat.gifwhat.gif

Ampelmann

Na ja, Streiten wir uns hier nicht um des Kaisers Bart?

娇贝儿

hoho.............

Ampelmann

美国司法部20日宣布成立「全国性罪犯数据登记中心」站点，公布性侵前科犯的姓名、照片和住址，并与全美21州及华盛顿特区的登记处联机，形成一个超大的性罪犯数据库，让民众清楚知道罪犯的模样和下落，以利采取必要的防范措施。

民众只要上www.nsopr.gov站点，就可以依照姓名、城市、州名或邮政字元集，搜寻到性罪犯数据。以往部分州也提供类似搜寻服务，但只以州为单位，这次成立的联邦站点与爱达荷、内华达、犹他等21州联机协作，数据更完备也更方便搜寻。

司法部表示，美国有超过50万名登记有案的性罪犯，而且再犯率相当高。「全国性罪犯数据登记中心」的成立有助跟踪这些罪犯的下落。

爱达荷州长支持这项作法，表示「我们必须竭尽所能保护大众，特别是小孩，免于受到性罪犯恐怖又冷血的攻击」。支持者表示这是一项「有力的工具」，可以利用站点找出性罪犯的居住地点，「然后趁早搬走」，不要和罪犯「同州」。

批评者则认为，将所有前科犯都粘贴「有潜在危险」的卷标，不是明智之举，可能会影响有心改过的人重生的机会。



Das US-Justizministerium veröffentlicht auf einer neuen Website die Namen von zehntausenden Sexualstraftätern. ...


Donnerstag 21. Juli 2005, 15:55 Uhr
USA präsentieren Sexualstraftäter im Internet

Das US-Justizministerium veröffentlicht auf einer neuen Website die Namen von zehntausenden Sexualstraftätern. Eltern und besorgte Bürger sollten sich so besser informieren können, teilte eine Ministeriumssprecherin in Washington mit. Die nationale Datei listet verurteilte Sexualstraftäter aus 22 Bundesstaaten auf, nennt Namen, Daten und Details der Verurteilung und liefert oft auch ein Foto dazu.

Persönliche Daten und Fotos von Sexualstraftätern werden bereits in mehreren Dutzend Staaten sowie zahlreichen Kommunen der USA ins Internet gestellt. Neu ist nun, dass das Verfahren zentralisiert wird. "Die Bürger können ab sofort die aktuellsten Informationen über die Identität und den Wohnort der bekannten Sexualstraftäter finden, auch außerhalb des eigenen Bundesstaats", sagte Regina Schofield vom Justizministerium. Die Website solle es Eltern und besorgten Bürgern ermöglichen, das Land besser vor Sexualstraftätern zu schützen.

Justizminister Alberto Gonzales hatte die Einrichtung der Website im Mai angekündigt und alle Bundesstaaten zur Teilnahme aufgefordert. In den USA werden mehr als 500.000 Sexualstraftäter gezählt. Die Rückfallquote ist laut Statistik hoch.

Verurteilte oder auch nur mutmaßliche Straftäter werden in den USA immer häufiger zur Schau gestellt. So zeigt die Polizei von Chicago seit Neuestem auf ihrer Website die Fotos und persönlichen Daten von Männern, die beim Umgang mit Prostituierten ertappt worden sein sollen. Rund 200 Männer wurden seit Juni auf diese Weise an den Pranger gestellt. Auch in Akron im Bundesstaat Ohio etwa werden die Fotos von Freiern ins Internet gestellt - allerdings nur von solchen, die bereits verurteilt sind.

Ampelmann

已阅

冰儿

看数字很吓人

冰儿

夸张！！

冰儿

影响真不好！

Ampelmann

德国总统克勒已经同意解散议会，并提前举行大选。大选很可能会在九月份举行。
德国总理施罗德在7月1日有意输掉了一次针对他本人的信任投票，以便提前举行大选。不过要提前大选仍然需要经过总统的批准。

施罗德所领导的社会民主党在五月份的地方选举中遭受惨败。由梅克尔领导的反对党基督教民主党目前在民意测验中领先。

尽管现在举行大选对于施罗德和社会民主党来说很可能意味着失败，但是他仍然希望寻求提前举行选举，以便争取重新组阁，推动一系列有争议的改革方案。

由于德国经济表现不佳，失业率高居不下以及政府试图改革福利政策，施罗德的政府失去了很多民众的支持。

施罗德举行记者会，对克勒总统的决定表示欢迎，并表示将尽全力参与竞选。

不过BBC驻柏林记者摩尔报道说，尽管大多数德国人和所有主要政党都赞成提前举行大选，但是克勒的决定仍有可能被德国最高法院推翻。

她报道说，已经有数名德国议员威胁要通过法律手段挑战克勒的决定，他们认为提前举行大选有违德国宪法。
  

Journalisten verfolgen die Fernsehansprache von Bundespräsident Horst Köhler.


Freitag 22. Juli 2005, 00:02 Uhr
Bundespräsident Köhler hat den Bundestag aufgelöst


Berlin (dpa) - Bundespräsident Horst Köhler hat den Bundestag aufgelöst. Die Neuwahl setzte er für den 18. September an. Er begründete den Schritt mit dem von Bundeskanzler Gerhard Schröder selbst beklagten mangelnden Rückhalt in der Regierungskoalition. Schröder sowie alle Parteien begrüßten die vorzeitige Parlamentsauflösung. Das letzte Wort hat nun das Bundesverfassungsgericht. Zwei Politiker wollen in Karlsruhe gegen Köhlers Entscheidung klagen.



Donnerstag 21. Juli 2005, 20:20 Uhr
Köhler löst den Bundestag auf und setzt Neuwahlen an


Berlin (AFP) - Bundespräsident Horst Köhler hat den Bundestag aufgelöst und für den 18. September Neuwahlen angesetzt. Diese Entscheidung gab das Staatsoberhaupt am Donnerstag in Berlin bekannt. "Ich bin davon überzeugt, dass damit die verfassungsrechtlichen Voraussetzungen für die Auflösung des Bundestages gegeben sind", sagte Köhler. Für die anstehenden Aufgaben sei die Bundesregierung auf die Unterstützung durch eine verlässliche, handlungsfähige Mehrheit im Bundestag angewiesen, begründete das Staatsoberhaupt seine Entscheidung.