[活动区] 2月28日周日 科隆CHK与中德之友协会联合主办的 科隆虎年元宵节晚会，邀请您的参与

科隆CHK

德中友好协会
科隆 - 北京

Gesellschaft der Chinafreunde e.V., Partnerschaftsverein Köln-Peking
(GdCf e.V.)
Franz-J. Cremers – Vorsitzender * Albrecht-Dürer-Str. 51 * 50259 Pulheim
Tel.: 02238 – 96 20 52
Fax: 02238 – 96 20 95
e-mail: Info@Chinafreunde.de
Internet: www.Chinafreunde.de

und

科隆大学中国学生学者联合会


Chinesische Hochschulgruppe der Universität zu Köln (CHK)
e-mail: chk-info-owner@uni-koeln.de
Internet:
www.chk.uni-koeln.de

Bitte den Termin notieren!

请一定记住这个重要的日子！

In diesem Jahr können wir am Tag des Laternenfestes feiern.

今年我们我们会在中国的元宵佳节的当天举办庆祝活动。

Bitte notieren Sie schon einmal:

（请一定要记住）

Sonntag, 28. Februar 2010 von 11.00 Uhr bis ca. 15:30 Uhr

wieder im BRUNO-Saal, Klettenberggürtel 65, 50939 Köln.

2010年2月28日周日11点至15点30分，还是在 BRUNO-Saal, Klettenberggürtel 65,
50939 Köln

Deutsch-chinesisches Laternenfest mit chinesischer + deutscher Live-Musik, Tanzgruppen und natürlich einem deutsch-chinesischen Brunch und viel Zeit, sich kennen zu lernen.

（有德国人和中国人共同参与的元宵节庆祝活动，同时你还能欣赏到德国的和中国的流行音乐，舞蹈，还有丰盛的早餐和午餐，当然你还有很多的机会认识德国和中国朋友）

Sie erhalten noch eine schriftliche Einladung mit dem Programm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

（像以往一样你还会得多到书面的邀请和我们当日的活动安排，我们欢迎你的到来）

Cai YiFan für die CHK
Franz-J. Cremers für die GdCf e.V.

科隆CHK

地址：
BRUNOSAAL
in Köln Klettenberg, Klettenberggürtel 65, 50939 Köln

Mit den Straßenbahnlinien 13 und 18 bzw. Buslinie 130 fahren Sie bis zur Haltestelle Sülzgürtel und sind nur wenige Schritte vom Brunosaal entfernt. Es stehen auch Parkplätze zur Verfügung und ein Taxistand ist nicht weit.
乘车线路：
您可乘坐电车13路与18路，公交车130路到站点Sülzgürtel下，再步行几分钟就Brunosaal.附近也有计程车车点与停车场以供使用

科隆CHK

入场卷：  
1. 成年人每人9,50欧, 包含餐点，茶水与节目欣赏。
2. 儿童大于6岁，学生（请出示学生证）每人4,50欧。
对于所有其他的饮料，您将得到领取饮料的票证。

woshifandy

顶

小敏敏

支持

科隆CHK

黄色水晶

连着两天看晚会，科隆活动真丰富

好像没看到门票的价格。。

科隆CHK

详情请查看我们的网站
http://www.chk.uni-koeln.de/157.html

高进

有吃有喝有表演，太爽了！！！

CY110

不是科隆大学的可以去吗？