[国际新闻] 八国峰会在即德国小城竖起"第二道柏林墙"

德国工人在修建安全墙rs238848.rs.hosteurope.de5 Q+ v( r2 s5 b  Q  a+ K! i
八国集团峰会6月将在德国滨海小城海利根达姆举行。为防范届时可能发生的恐怖袭击和抗议示威活动，德国政府决定在当地修建一堵长墙，确保各国首脑安全。第一段墙体15日已在海利根达姆落成，引发诸多抗议，甚至被称为“第二道柏林墙”。
万米长墙6 u$ n3 x% M* |2 w  X8 u
   根据德国政府的计划，这堵墙全部建成后长12公里，高2.5米，由钢筋和水泥筑成，墙头还将安装铁蒺藜、视频监视器和探测器。负责修墙的工程公司总裁诺伊曼说，整个工程耗时15周，使用约4600根钢材，重达500吨，相当于建造一艘轮船所需钢材的总量，平均每根钢材重75公斤，高2.5米，厚2.45米。这些钢材将与水泥柱一起，构成坚固的安全墙。人在德国社区7 l4 m8 J" {/ ~
路透社报道说，第一段墙体15日已经建成。为防止有人挖墙根、打地道，施工人员还在地里埋进长达半米的钢筋，使墙体固若金汤。人在德国社区" Q$ D8 F2 q4 N2 z; U$ P
德国政府希望这堵“从头到脚”都牢不可破的安全墙能在八国峰会期间抵御可能发生的恐怖袭击，保卫各国与会者的安全。3 G) E5 C/ k/ d( e* H& n
安全奇招人在德国社区+ o& ?, C8 d3 A* W# p% d
英国2005年7月召开八国峰会之际发生伦敦爆炸案，为防止类似恐怖袭击事件再次发生，德国政府此次使出浑身解数，集中精力部署反恐设施，加强安全警备。
德国内政部长朔伊布勒日前警告说，八国峰会期间，德国当局不但要防范有宗教背景的极端组织可能发动的恐怖袭击，对来自左翼极端组织的袭击活动也不可掉以轻心。
朔伊布勒接受德国《世界报》采访时说，有迹象表明德国左翼组织在与其他国家一些类似组织联手，“通过他们的动员，届时那里会有许多示威者，不能排除暴力举动”。人在德国社区6 h6 A# ^/ |5 W5 O; J
德国最近几个月发生几起左翼袭击事件。财政部副部长米罗住宅前停放的一辆汽车上个月被人放火焚烧，住宅窗户玻璃和墙壁也被泼了油漆。警方收到一封宣称对这起袭击事件负责的信件，寄信者称，袭击事件与八国峰会有关。- Y9 `# m( z& D& A0 F* I
峰会未开，抗议先行，难怪德国政府不得不出此奇招，修建安全墙。6 w2 P- H" V+ E* j  K+ L# [2 x' A; @
“大煞风景”人在德国社区! Q' i& n, _0 F/ [6 Z& k
海利根达姆位于波罗的海之滨，是德国北部著名海滨胜地，居民仅有280人。第一段安全墙建成后，立刻引起当地居民抗议，认为安全墙不仅破坏小镇美景，还很容易让人联想起冷战时期的柏林墙。rs238848.rs.hosteurope.de! j* O3 c/ r, r- Y4 o0 T, Q
抗议者舍德尔说，对于经历过柏林墙时期的德国而言，修建这样一堵安全墙实在“大煞风景”，“在这堵墙后可能没有抗议示威，但也没有民主和言论自由”。
舍德尔预计，八国峰会期间，抗议者人数将达到10万人。rs238848.rs.hosteurope.de2 y0 |4 u# T; }. _6 D
但海利根达姆当地政府支持修建安全墙，反对把安全墙与柏林墙相提并论。警方发言人法尔肯贝格说：“你不能将这堵墙与柏林墙相比，两者完全不同。这堵墙是为了保护各国来访首脑的安全，你不能忽视恐怖威胁。”

Der Bau des G8-Zauns beginnt
. N9 X4 y. z! N, _
Stahl, Stacheldraht und Videokameras sollen Heiligendamm sicher machen9 f- M# S7 m! l' r  t' n/ Z
' C# H9 ?' g( c* v9 \' T
Heiligendamm (Von Stefan Homann) • Ein paar hundert Metervor dem KempinskiGrand Hotel haben gestern die Bauarbeiten für den Weltwirtschaftsgipfel begonnen.Der G8-Tagungsort Heiligendamm wird miteinem zwölf Kilometerlangen Zaun abgeriegelt.Die blaue Mütze zieht sich Axel Eggebrecht mit einem schnellen Handgriffin die Stirn. Dann zeichnet er mit seinem Textmarker ein Kreuz auf den Betonklotzund setzt den Schlagbohrer an. Der erste Arbeitstag auf der zurzeit wohlsichersten Baustelle Deutschlands.人在德国社区; d6 [) f9 e; w# m

Wenige hundert Meter vom Kempinski Grand Hotel entfernt haben Eggebrechtund seine Kollegen von der MZS Zaunbau GmbH mit den Arbeiten für den G8-Sicherheitszaunbegonnen. Das Seebad Heiligendamm, in dem sich Anfang Juni die Staats- undRegierungschefs der acht führenden Industrienationen zum Weltwirtschaftsgipfeltreffen, wird in den kommenden Monaten abgeriegelt.人在德国社区+ {9 b( Q0 k5 F; G; ]

Zwölf Kilometer lang soll das Bauwerk aus Beton, Stahl und Stacheldrahtwerden – keine leichte Aufgabe für den Zaunbauer aus Bargeshagen bei Rostock.„Wir müssen 4600 Zaunelemente aufstellen, dabei auch mehrere hundert MeterSumpfgelände überwinden“, sagt Geschäftsführer Frank Neumann. ZwölfeinhalbMillionen Euro hat der Bund für das Sperrwerk inklusive Bewegungsmeldernund Kameras veranschlagt, dreimal so viel wie der normale Jahresumsatz desmittelständischen Unternehmens MZS aus der Region.% j* C7 s/ a: a. b# ]( @) u
% j: k' g1 h/ ]7 l. T2 U6 m  N# l
Bis Ende Mai werden die Zaunbauer die Sicherheitssperre rund um Heiligendammerrichten. „Wir werden an drei bis vier Baustellen zur selben Zeit arbeiten“,sagt Geschäftsführer Neumann. Jedes Zaunelement wird an Betonblöcke montiert,die 900 Kilogramm schwer sind. In den Boden versenken Neumanns Männer eine50 Zentimeter tiefe Gittermatte – damit auch kein Gipfelgegner unter demG8-Zaun durchgraben kann.: ?, C4 p; i) K; m* K/ T! f- k
( a% u) J' f4 e6 T5 w
Zum Baustart an der Jemnitzschleuse haben sich vier Demonstranten versammelt.An das erste Stahlgitter hängen sie rot-weißes Absperrband und ein Plakat:„Kapitalismus einzäunen“. Die Atmosphäre bleibt entspannt, die Polizei lässtdie Demonstranten gewähren. „Wir können mit dem Protest umgehen“, sagt SprecherAxel Falkenberg. Schließlich sei es Aufgabe der Behörden, friedliche Kundgebungenzu gewährleisten.% a; Z+ J# A* ?

„100 Stahlgitter pro Tag

müssen wir schaffen“Von Mai an werden nur noch ausgewählte Personenin die Sicherheitszone des G8-Gipfels gelassen. Die Personalien der rund300 Einwohner von Heiligendamm sowie der Hotel-Angestellten und Lieferantenwerden nach Angaben der Polizei deshalb in den kommenden Wochen erfasst.Auch die Kennzeichen sämtlicher Fahrzeuge, die die zwei geplanten Kontrollstellenan der Galopprennbahn und am Wasserwerk in Hinter Bollhagen passieren dürfen,kommen auf Listen.  u' p& Y$ r3 a" S
人在德国社区% ?2 U1 l* M& _  M& P; v" R$ b
Für Axel Eggebrecht und seine Kollegen ist der Zaunbau in Heiligendammfast ein Job wie jeder andere. Der Schlagbohrer dröhnt, die Mitarbeiter schleppenein Zaunelement nach dem nächsten auf die Baustelle. „100 Stahlgitter proTag müssen wir schaffen“, sagt Axel Eggebrecht und gibt seinem Kollegen MatthiasNeumann einen Wink. Der zückt nochmal die Wasserwaage und prüft, ob der Rechteckpfosten,der unumstößlich mit 20er- Spreizdübeln verankert ist, wirklich gerade aufdem Betonklotz sitzt. Sicher ist sicher. Besonders bei diesem Zaun.% o1 p. ^( r; ~7 Z

[ 本帖最后由日月光于 2007-1-16 20:10 编辑 ]

G8-Zaun2.jpg (56.34 KB)