[德国新闻] 德国奶奶兴起离家当保姆

Ampelmann

2011年07月18日 　来源： 新华网
3 m" x! V5 Y! ^" z# _/ Z外国年轻人短期到外地旅行或学习期间，为换取免费食宿及学习某种语言的机会，可以当“住家保姆”。如今，德国涌现出越来越多的奶奶级住家保姆。rs238848.rs.hosteurope.de! E( w  E+ L. G+ Y$ u

7 ~" M) t  P$ ]% x: b    声誉好
  w, j# U- j+ N1 N; N2 b& S. N
. o& R, d% j3 w  w    米夏埃拉·汉森现年５０岁，在德国北部城市汉堡开办名为“奶奶住家保姆”的中介机构。法新社１５日援引她的话报道：“年龄在５０岁至７０岁之间的上年纪女性通常比年轻人受欢迎，因为她们有更丰富的生活经验。”
% G4 A* W3 w0 H( f( o4 |! a- n; m3 s' [4 O2 `8 K5 o. P$ S3 V
    汉森说，德国保姆在世界范围内拥有较高声誉，号称德国的“玛丽·波平斯”。玛丽·波平斯出自英国女作家帕梅拉·林登·特拉福斯的系列童话，是有魔法的保姆。她有教养，个性自立独特，神态高贵，不苟言笑，对孩子要求严格，有点儿怪癖，但又神秘、时髦，拥有的神奇魔力让她充满魅力。' B1 i$ g* r# f; |
人在德国 社区! ^! L: z( f( J% \8 y, n
    “外国家庭愿意找这种既严肃又值得信赖的女性当保姆，她们知道如何带孩子，何时该对孩子严厉，”汉森说。# I( b; e/ d- u, `4 l; q8 L

$ |6 y* P% i" f; C* [5 M& F人在德国 社区    尽余热: s/ g. Z) Q, ], O- p# ]
7 p$ T2 Z3 Y! C0 ]! p- N
    安克·芬特Anke Vendt ６１岁，退休前在造船企业上班，对海港感情深厚。听说一个住在西班牙南部的德国家庭招住家保姆后，她立刻答应下来。
3 M/ a; j9 W7 r; Q- @8 ?7 l0 M) a$ s+ M" c  w
人在德国 社区  X, l8 }* t$ u0 a# j9 ]
Mit 61 Jahren als Au-pair um die Welt: Anke Vendt packt in ihrer Jenfelder Wohnung einen selbst gebastelten Teddybären ein
# v, \! d5 w5 n" D' G  O( w9 [, w) G( W3 ~7 H. A% k/ G7 M, _
    她的主要任务是照顾两个孩子，为期一年。合约期满后，她回到汉堡家中。回忆起那段经历，她说：“我那段日子过得非常棒。我主要负责照顾两个男孩，一个１３岁，一个１６岁，早上送他们去学校，放学后再接他们回家。”$ k4 n9 `4 ?9 T* m- `* {/ [
( d3 ?- j4 |7 J2 h
    芬特与那家人相处愉快，如今虽然合同期满，但她经常飞去西班牙，在那家的大人出差时帮忙照看孩子。rs238848.rs.hosteurope.de6 q1 ^+ S: N( l3 v: S4 ]

& }- r* ]( ^, y5 x5 b& u安比约尔格·埃尔斯特Embjörg Elster住在南部的巴伐利亚，５５岁时从空姐岗位退休。埃尔斯特的两个女儿都是她一手带大，但她们早已离家独自生活。
  `$ H* K. m  Y
5 m% ?) r, A, o# ]$ R$ d! X  S9 T' y人在德国 社区    埃尔斯特喜欢看雪景，可巴伐利亚的冬天较少下雪，所以她应聘到汉堡的一个家庭当保姆，照看４个孩子。
7 x4 P( N5 ~- n6 s+ I人在德国 社区
/ }$ v5 w* ?, R* Q1 o7 V- grs238848.rs.hosteurope.de    “最初，适应４个孩子制造的噪声有点困难，”她笑着说，“不过，我看中的是‘自己还有用’的感觉。”
$ X: i. z2 M2 X7 r* {0 A
7 r% N$ ~/ L9 s人在德国 社区    有市场
. V6 w  r& h5 M6 Q: t. rrs238848.rs.hosteurope.de* h/ q% v) e8 S0 i+ Z" _
    到汉森的中介机构登记需交纳３５欧元（约合４９美元），每介绍成一名保姆，中介机构收费２５０欧元（３５０美元）。服务时间长短和服务内容由保姆与用人家庭自行商定。( K' O# x  \6 l1 J& C7 v

- J$ w6 T4 R* n* Z    除了发挥余热，芬特还把当保姆看作开阔视野的另一种形式。“这是另一种形式的旅游，是探索一个国家的一种途径，”她说，“避开累人的常规旅游线路，认识当地人。”为此，她还努力自学西班牙语。
) L2 g8 D9 x$ K1 @
; z" [2 @& l  c/ ~$ U* Z" J    如今，对奶奶保姆的需求已高过年轻保姆。在德国的报纸上，经常可见这样的招工广告：“澳大利亚家庭，有两个小孩，分别为４岁和２岁，欲寻一名可待３个月至６个月的德国奶奶保姆。”rs238848.rs.hosteurope.de  T3 I) Q) c. b0 ~
rs238848.rs.hosteurope.de9 L  [" \4 L: G. i6 V: v7 j
    汉森说：“与在国外住３个月的费用相比，当住家保姆可以食宿免费，自己只花一点点钱，这值得尝试。”
, y7 T( Q4 `# [! l( \( u' _rs238848.rs.hosteurope.de! I$ T! [5 x) s( O

) `( }) L6 E  C' l安比约尔格·埃尔斯特Embjörg Elster看中的是‘自己还有用’的感觉