[德国新闻] 德国之声 "中国对日强硬让一些国家吓一跳"

陶天

德国之声网站日前发表文章，题为《克林顿增加海南行程 中国外交显强势》
' _, B! F6 d9 w) A% \0 R4 q
' Z$ W! \! {% \9 J% o9 b: R8 \+ k　　美国国务卿希拉里·克林顿周三（27日）开始为期13天的亚太之行。原本行程上只有越南，柬埔寨，马来西亚，巴布亚新几内亚，新西兰和澳大利亚六国，但却临时增加了海南。她将于周六（30日）在那里会晤中国国务委员戴秉国。
6 o" D% q+ T. _, G, \& R. j  Lrs238848.rs.hosteurope.de
' V2 A& D) l1 ~1 F/ x: r3 d3 z# Y/ ^0 r0 F1 f( `# j
　　中美间需要冷静的建设性外交 . x* l  Z/ y7 ]" `- y( M6 P  E

* W: G0 B5 z5 }. K7 P2 Q5 V7 u　　美国国务院称，克林顿前往海南会晤戴秉国只是礼节性的。不过，在中国国家主席胡锦涛明年一月访美的计划已经敲定的背景下，双方显然正在寻求缓和关系的途径。货币之争，美国对台军售，奥巴马会见西藏流亡精神领袖达赖喇嘛，南中国海军演……今年里，中美关系一波未平，一波又起。而中国与日本之间也是摩擦加剧。在撞船事件引起的钓鱼岛之争激化后，两国又因中国控制对日稀土出口的问题在经济层面展开角力，与此同时，中国各地还连续出现官方默许的反日示威。
; ]  F, Z0 a0 G$ o人在德国 社区
! Z# F+ R" }+ e4 |
; s% J/ y. _% X& X9 B% M: h. j  u　　但是，美国官员则建议克林顿此行不要和中国方面挑起争议，而是要利用中方对胡锦涛顺利访美的愿望而悄悄促成中国方面做出让步。美国副国务卿坎贝尔本周二（27日）表示，“每个人都知道问题所在，知道积极的，具有建设性的，在一定程度上互信的美中关系的重要性。亚洲大多数人都认为，在目前的环境下，美国和中国之间需要冷静的，建设性的外交。”
8 C' S$ q& Y, c  s& M) {9 @/ |& \/ c" ^; `; F
　　美国旨在重返亚洲
# P8 P- n$ M  m9 ~rs238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区0 T7 c$ E4 o; o8 a. c
　　今年7月，克林顿在河内表达了美国对南中国海问题的关注，并强调华盛顿相信该地区的领土争端具有全球影响力，因为这里是贸易与船运枢纽，并且拥有丰富的自然资源。美国官员表示，克林顿此举是想挑战中方立场，为担心与北京方面进行一对一对抗的东南亚国家提供支持。中国认为，南中国海争端只应通过双边协商解决， 2 `0 A" `* y9 n" O; I/ s

/ R( Y' [2 y& c. |4 U) Wrs238848.rs.hosteurope.de　　10月28日，中国总理温家宝将参加河内举行的中国-东盟领导人峰会。在10月30日召开的东亚峰会上，克林顿国务卿将代表美国首次出席。下个月，奥巴马将访问印度，韩国和日本。观察家认为，美国旨在重返亚洲，平衡中国在亚太地区的影响力。 . ?' M# T8 p6 z# t! L0 Z" u

$ q- @. C6 A5 _3 @3 c& R人在德国 社区, O; a0 p" U+ V
　　而中国和日本之间还看不到借河内峰会缓和关系的信号。双方迄今没有证实中国总理温家宝与日本首相菅直人是否将在河内举行双边会谈。澳大利亚防卫力量学院的东亚安全问题专家卡尔·蒂亚尔（Carl Thayer）认为，中国在与日本此次争端中表现出的强硬态度让该地区大多数国家吓了一跳。 人在德国 社区# c' A; C+ l4 ~! U" |3 Y

# [6 Z* e3 P% Y4 B& M" m　　不过，该地区几乎没有哪个国家想令中国恼火，卡尔·蒂亚尔说：“事实上，亚太地区的大部分国家不想直接和中国对抗。它们料想美国和日本会这样做。”