12
返回列表 发帖
刺客若离

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2870 
威望
427  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
375 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2009-10-8 10:39 | 只看该作者

又来麻烦大家了，关于德语翻译

Hat Dir das bowlen Spass gemacht, muss dir nen Kompliment machen, Du hast echt schon sehr gut gespielt, dafür dass Du es vorher noch nie gemacht hast...
这个“muss dir nen Kompliment machen”啥意思啊，理解不了。。。谢谢。。。
收藏 分享

刺客若离

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2870 
威望
427  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
375 小时 
2#
发表于 2009-10-8 11:49 | 只看该作者
已经解决了，之前主要是这个“nen”没懂，呵呵。“nen”=einen

TOP

星占

Rank: 8Rank: 8

积分
45426 
威望
11214  
金钱
31  
阅读权限
200 
在线时间
3488 小时 

Csuchen灌水之星奖章
3#
发表于 2009-10-8 13:42 | 只看该作者
有进步哦，已经可以自问自答鸟～

TOP

刺客若离

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2870 
威望
427  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
375 小时 
4#
发表于 2009-10-8 13:44 | 只看该作者
过奖了 3# 星占

TOP

johnsilver

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
142435 
威望
50945  
金钱
3  
阅读权限
130 
性别
男 
来自
北京 
在线时间
3390 小时 

Csuchen钻石奖章Csuchen称职版主奖章
5#
发表于 2009-10-8 14:20 | 只看该作者
小伙子保龄玩得8错么~~是玩保龄吧？？
别我看错了

TOP

xj-volker

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
49151 
威望
11435  
金钱
3  
阅读权限
110 
性别
男 
在线时间
3952 小时 
6#
发表于 2009-10-8 20:46 | 只看该作者
经常只打100分的人飘过.....
不要和我比懒,我懒的和你比

TOP

zitrone100

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
191875 
威望
64697  
金钱
47  
阅读权限
130 
在线时间
6676 小时 

Csuchen友好奖章Csuchen灌水之星奖章
7#
发表于 2009-10-8 22:11 | 只看该作者
哈哈哈 100多吉利啊
两只虫虫 两只虫虫 跑得快 跑得快 一只不吃肉肉 一只不吃菜菜 真奇怪 真奇怪

◢██◣◢  这位同学，你的灵魂现在比大西洋还遥远。

TOP

johnsilver

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
142435 
威望
50945  
金钱
3  
阅读权限
130 
性别
男 
来自
北京 
在线时间
3390 小时 

Csuchen钻石奖章Csuchen称职版主奖章
8#
发表于 2009-10-8 23:26 | 只看该作者
100分不错了，至少有几个补中呢~~

TOP

ch_in

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2034188 
威望
1002700  
金钱
30  
阅读权限
130 
性别
女 
来自
SH 
在线时间
3697 小时 

Csuchen可爱使者
9#
发表于 2009-10-8 23:48 | 只看该作者
王子病
用影子恋爱,用右手写字,用左眼流泪
过着不用吸食牛奶的生活
努力享受生活，不要问我过的好不好
我只有一种回答，能活着就是幸福

TOP

johnsilver

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
142435 
威望
50945  
金钱
3  
阅读权限
130 
性别
男 
来自
北京 
在线时间
3390 小时 

Csuchen钻石奖章Csuchen称职版主奖章
10#
发表于 2009-10-8 23:50 | 只看该作者
王子病？？

TOP

12
返回列表