fussfun

原帖由 sunrisesunset 于 2007-10-31 13:58 发表
早上晨雾迷蒙，出门赴一Termin,惊艳于眼前一派深秋的景色，道旁斑斓的叶子在朦胧的薄雾中一直延伸到远处，虚幻迷离，摄人心魄的美。

今天一早就看到了靓丽的蓝天。还有天空下的树叶，带着新鲜阳光的味道，脑子里首先冒出来的一句是Der Herbst ist sehr groß。。。。
源自模仿Rilke的Herbsttag的Der Sommer war sehr groß。然后就是拼命想太阳mm了

五湖散人

去跑步去了。:ridicule:

fussfun

     Herbsttag

Rainer Maria Rilke, 21.9.1902, Paris
     
     Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
     Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
     und auf den Fluren laß die Winde los.
     
     Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
     gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
     dränge sie zur Vollendung hin und jage
     die letzte Süße in den schweren Wein.
     
     Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
     Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
     wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
     und wird in den Alleen hin und her
     unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.


               

吃花生的大灰郎

友情顶一下