海外新闻--韩剧剽窃日漫画．终决弃用原作

speed

韩剧《美好的一天（One Fine Day）》最近被指责剽窃日本漫画《伊甸之花》。

　　从5月31日起每周三、四晚8点55分在韩国MBC电视台播放的连续剧《美好的一天》，由《爱在哈佛》的孙恩慧编剧，《颤抖的心》的申贤昌导演。播出后，电视台的论坛上有人指责该剧故事开头和日本漫画家末次由纪的《伊甸之花》几乎一模一样，认为是剽窃了漫画的内容。




该剧的制作公司Seoulnavi Pictures对此的解释是：当初他们的确决定以漫画《伊甸之花》为制作电视剧，在策划的同时向日本方面尝试购买作品版权，并在一年后的2005年9月与日本方面签定了版权购买合同。

　　此后，为了符合韩国电视剧的要求，他们对原作进行了一些修改，但是在修改的过程又出了问题：漫画《伊甸之花》涉嫌抄袭其他漫画作品。当时末次由纪的《伊甸之花》被指在运动画面上抄袭井上雄彦的《SLAM DUNK》、《Real》等多处场景，讲谈社对《伊甸之花》和其他所有流通中的末次由纪单行本作出绝版、回收决定，并中止了她的新连载《Silver》。

　　虽然抄袭其他漫画的只是画面，不涉及故事，但既然被判定了抄袭，韩国方面也就不能再用这个作品当原作了，结果面临“原作不见了”的大危机。日本方面也是第一次遇到这样的事态，于是双方进行了磋商。最后，制作公司决定弃用原作，在已经写好的脚本上动了大手术，后面的剧情发展和结局据说都不一样了。

　　Seoulnavi Pictures方面表示，希望今后全新的剧情能被观众接受，也请大家期待后面和漫画完全不同的故事发展。




来源：南方动漫网