[国际新闻] 德国不担心被华超 国民福利更重要

日月光

７月１９日中国国家统计局公布的中国上半年宏观经济资料显示，今年第二季度中国国内生産总值（GDP）同比增长１１.９％，爲１９９５年以来最高季度增长值。今年上半年，中国GDP同比增长１１.５％。专家预计，年内中国GDP总量有望超过德国，仅次于美国和日本，位居世界第三。
7 F1 }  b0 h5 @" }/ m' v2 \; j) l
6 U/ L8 q# m, z' |- V德国媒体对此事十分关注，２０日，几乎所有德国主流报纸都引用中国国家统计局的资料做了报道。
  }! m+ |+ d" B/ i# d人在德国 社区
) l3 ?% a3 l* \. Z. K1 N5 Brs238848.rs.hosteurope.de「中国还远远落后于我们」) x0 T! O; w% y% ?

3 N& ^( G( {% D4 E7 l) R5 F7 N  Q几乎所有报道和评论都比较客观冷静，没有出现所谓「中国威胁论」的论调。德国认爲没有必要爲中国GDP快速增长感到担心，并且中国经济的快速增长有利于德国的出口。
9 o) ?. Z! L) U* g/ i3 ?; O2 A! crs238848.rs.hosteurope.de8 P" H0 G6 K5 k# z
「虽然欧元汇率强势有可能推迟中国GDP总量赶超德国，但是德国从心理上可以和世界第三告别了。但从经济角度看，这种告别没有多少意义。」《世界报》评论说：「因爲国民经济带来的福利比经济总量更重要。尽管中国经济一直在赶超，但就人均GDP来看，中国还远远落后于工业国家，德国的人均GDP是中国的１６倍。」8 T. M. m3 E7 o9 [: i' |3 }; |
4 H$ i# H0 b# ^# w% _: ?& o
从中国经济增长中获益3 n0 d0 }, y0 v. t& K+ c# x

( r8 O: C8 {* Y# x$ N# |人在德国 社区此外，德国还把中国GDP的超越看作一种机会，想从中国的快速崛起中获益。《每日镜报》援引全德工业联邦联合会(BDI)执行主席克劳斯·布劳尼希的话说：「与中国相比，我们是个小国。如此之小，以至于德国连世界出口冠军的头衔在不久之后也将让给中国—专家预计最迟在２００９年。世界冠军还是世界亚军，这并不起决定作用。」
8 x$ P6 I2 G1 j2 e人在德国 社区# b2 Y8 R8 F$ L" a) |
布劳尼希认爲，重要的是，德国同竞争对手们相比自己也要增长。德国出口今年将增长１０％。德国迄今一直从中国强劲的经济增长中获益。
* d/ x2 u0 l- n( Y( I人在德国 社区. K, L+ L" ?" [  x* k: L
《金融时报》则援引德国批发和外贸联邦联合会主席博尔纳的话说：「我们的顾客越富有，对我们来说越好。」rs238848.rs.hosteurope.de' ~- w: d2 E3 V4 u: n) O9 t
/ f* k( z$ s4 ~5 W
「担心的应该是中国自己」
- W! }& S7 L/ Q( i/ ^' `- B! o- z+ ~& F+ C$ p# E" J
德国媒体还认爲中国经济增长过热，带来一些问题，需要控制。《法兰克福汇报》的论说：「中国的经济增长使数百万人摆脱贫困，但是也带来了越来越多的危险：目前中国的环境破坏严重，贫富差距拉大。」rs238848.rs.hosteurope.de/ Y% _* P1 f- }) ]2 b1 E
* y. P6 a" X9 Z* E; g. K
《南德意志报》的评论说：「在德国，人们没有必要对中国新的经济数码感到吃惊。实际上，应该感到担心的是中国自己，因爲有一点是肯定的：中国的繁荣超出控制。……中国政府必须采取强硬手段给投资者的狂热降降温。否则，过度投资和通货膨胀将给中国经济带来持久危害。」人在德国 社区* t$ V$ V; p6 @0 U4 K
rs238848.rs.hosteurope.de& B8 @+ Q+ c9 u& {7 d6 V1 {1 }
德国媒体认爲，作爲不久之后的世界第三大经济强国，中国将要求在国际经济问题上增大发言权。《世界报》认爲，「欧洲、美国和日本私下讨论最重要的世界经济问题的时代将过去了。」
8 C; D8 ~  Q0 N0 d3 A) [人在德国 社区8 X3 x3 u6 a5 m! w) H( e( L! z
中华网25日转载