[国际新闻] 球场暴力 德国足协重罚两家德乙俱乐部

日月光

德国足协３日晚间宣布因４月３０日的球场暴力事件而对德乙红白埃森和罗斯托克俱乐部予以重罚。& u" f/ ?% H' x
rs238848.rs.hosteurope.de/ M& r, ~/ s( B+ u8 R3 M
　　罗斯托克除被课以１０万欧元的高额罚款外，还被罚在本周日与科布伦茨队比赛时不得销售站票。
4 v$ `# N" u4 S5 g  f2 \1 L人在德国 社区, i% Q5 U- p! L0 H
红白埃森要缴纳的罚金数量是３万欧元。红白埃森和罗斯托克已经表示接受处罚。/ U( M0 ?7 L" F5 Z5 H

3 P1 z9 r5 x, ~" B' B　　罗斯托克俱乐部监事会主席克林克曼表示该俱乐部接受德国足协处罚决定是因为两个俱乐部的责任得到了明确的界定。克林克曼估计取消站票会使俱乐部蒙受２万到３万欧元的损失。他表示俱乐部已经停止了销售与科布伦茨队的比赛门票。
) B9 k+ @3 @& j7 g, y3 s0 h
; d; Q3 \  ]: \3 h8 [* d人在德国 社区　　红白埃森俱乐部也对德国足协的处罚决定表示了理解。该俱乐部体育经理延森说：“我想全德国都看到了这一幕令人震惊的球场暴力。这足以让赛事的主办者接受惩罚”。人在德国 社区1 c( g# j' A8 J# }; G) q6 I

2 T1 p+ W) w: q! `3 `) P$ x　　在４月３０日这两队比赛时出现了严重的暴力事件，这起球场暴力事件导致１４人受伤，另有７５人被拘留。当比赛进行到５０分钟时，有人向罗斯托克球迷所在的看台投掷烟火。随后两个俱乐部的球迷开始殴斗，警方投入了２百人才控制住局面，比赛也被延误了１５分钟。
. g6 R& C  k+ Z# ~& Z
1 w$ A1 c4 u: C2 Q人在德国 社区DFB verhängt harte Strafen für Rostock und Essen0 _* T6 {/ P& C

) e+ Z$ Z, p; j+ dFrankfurt/Main. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat nach den schweren Ausschreitungen im Zweitliga-Spiel zwischen Rot-Weiss Essen und dem FC Hansa Rostock drakonische Strafen verhängt.
( X2 b1 `2 B: hrs238848.rs.hosteurope.de. @" H! P9 p0 q; ^0 ?) Q9 H
Wie der DFB gestern Abend mitteilte, muss Rostock eine Geldstrafe von 100 000 Euro zahlen und beim Heimspiel am Sonntag gegen die TuS Koblenz vor leeren Stehplatzrängen spielen. Rot-Weiss Essen als Gastgeber muss 30 000 Euro zahlen. Beide Clubs haben dem Urteil zugestimmt. Es ist damit rechtskräftig.
5 l6 a$ y1 W: r3 I  G& O+ k人在德国 社区Beide Vereine zeigten für die ihnen auferlegte Strafe Verständnis. Den finanziellen Schaden durch das Verkaufsverbot von Stehplatzkarten schätzte der Aufsichtsratsvorsitzende von Hansa Rostock, Horst Klinkmann, auf 20 000 bis 30 000 Euro. Der Kartenverkauf für die Partie gegen Koblenz sei bereits eingestellt worden. 人在德国 社区  t  n: _* h( s; ^& {
Bei den Krawallen am Montag waren 14 Menschen verletzt und 75 Personen vorübergehend festgenommen worden, nachdem im Hansa-Fanblock ein Feuer gelegt worden war und es anschließend zu Prügeleien zwischen Rostocker Anhängern und dem Ordnungsdienst kam.