原来意大利语比德语还难点儿～领教了！

Skytrain

今年回国学了意大利语，以前的只是会念，具体到某个单词就不一定认识了。因为专业关系，必须要把意大利语学通，所以今年回国的时候我就找了私人的意大利语老师学了一个月。

说起学意大利语，我真的以为很简单，刚开始的时候记得看词典，好多单词不用背就都知道什么意思，心想这下好了，我一定又能少背点单词了，呵呵，这么以来好像是给自己放松了警惕。慢慢的越来越难了，开始形容词变化，名词变化，动词也变化，动词变化竟然还分了七种时态，八种语态！郁闷，每一个语态都需要变化每一个动词，好么，我就学呀，学呀。一学不要紧，学出问题了，搞得自己好多的时态混淆！

人家意大利语的定语还真逗，不放在名词前定位，放在名词后！比如说一个干净的杯子，人家说得是一个杯子的干净，最讨厌的就是那个用che，che，che的从句，没事有事的跳出来定语从句一下！解释点什么意思，搞什么搞～烦人。

又开始用功了，看语法，学单词！努力～～～～～奋斗～～～～～

FataMorgana

我的法语老师曾经讲，她说意大利语时尽可能的多用 koennen, duerfen, sollen 这种 Hilfsverben，这样跟在后面的动词就不用变化了 :-)

Skytrain

对 但是 你总用这些也不好 练不了人家的语法啊 其实现在好多中国人说德语也是总用情态动词的 为的就是能动词少变位 少出错

不过 意大利语说起来真带劲儿 有意思～～～

光是再见这个词就很有意思

FataMorgana

再见怎么说啦，我忘了. arrive derci, oder so aehnlich?

Skytrain

arrivederci，或者尊敬一点用arrivederLa～