[国际新闻] 喜莱莉问鼎白宫女儿雀儿喜又成话题

日月光

2007年08月01日 东方网-劳动报人在德国 社区# |! Y1 Z3 W5 X! H& h/ L
　　如果希拉里·克林顿赢得2008年大选，成为美国首位女总统的话，那么她的女儿切尔西（见图）也将创造一个“第一”：将成为美国首位两次入住白宫的“第一女儿”。
5 N9 l; g2 I: g; Srs238848.rs.hosteurope.de+ Y3 H+ `$ O$ K* G6 ?; ]
　　事实上，对于“第一女儿”这份“工作”，切尔西已具有相当经验。最近她陪父母去了很多地方，并帮父亲克林顿的基金会筹得了超过2000万美元的捐款。人在德国 社区' X9 E0 K/ {" n. r: z, d0 D5 @
rs238848.rs.hosteurope.de- G2 ~# @7 d) d! R; i- [
　　对此，美国媒体评价说，切尔西正以实际行动表明了自己的终身角色是当“模范女儿”。
, U& S) k4 ^0 f+ B& N+ k% Q
+ u4 p2 Q. n. [" v/ c! W　　大部分像她这个年纪的美国女孩都喜欢穿明亮的衣服和露出肌肤，但切尔西总是穿一条黑色长裤，头发梳得很光滑，扎在脑后。而在朋友们眼中，切尔西是一个真诚、严肃的女孩，具有一些类似政治家的习惯。有人甚至猜测，也许有一天，切尔西也会去挑战总统宝座。
7 X( K0 c1 A- \6 e  T- w# w  Irs238848.rs.hosteurope.de
4 P1 b  i+ L0 u' a$ o& O, S
! @' w  q; S" o0 f# SChelsea Clinton, with her mother, Senator Hillary Rodham Clinton, at the presentation last year of a portrait of Mrs. Clinton.
2 \$ H. o+ c. N9 y人在德国 社区
* j" J. Q7 K; G1 @: b$ t+ y+ d8 Qrs238848.rs.hosteurope.de
& X4 j; m4 x1 S8 {" h9 M+ q; {$ C+ G5 e/ k) b+ @% c
President Clinton, daughter Chelsea and the first lady, Hillary Rodham Clinton, walked with their Labrador to board Marine One on the South Lawn of the White House in 1998.
6 F9 y' F0 P; U
# |1 c3 [& o% r
/ @& I4 _. `5 r3 u' A人在德国 社区Bill Clinton and Hillary Rodham Clinton in 1984 with Chelsea, 4.
/ ~$ `" @/ U) F  M# Y
4 D; L" u+ O4 G# a ! c! g% G7 i3 P
1986 At 6, with her father, who sought re-election as Arkansas governor.$ K, ^/ t$ L* E6 b, J' O- g

1 R  S3 i7 |( Y! x, m* d+ N 人在德国 社区6 L7 A/ w! p$ O7 i3 L9 M4 g
1996 With Marc Mezvinsky, who has since become a companion.
1 s' g7 h0 o" h' V! d! w$ r0 P0 J人在德国 社区
0 N; S  ?3 E0 I- ?! D4 `. K 3 j& q% R* z8 K4 F/ b! Q
MARCH 2007 At 27, an investment analyst and ballet school board member.
% S7 u1 z, a$ T+ n
& d: F, J' {$ L0 ?; ]3 M: h  G[ 本帖最后由 日月光 于 2007-7-31 19:16 编辑 ]