[德国新闻] 德国食品展拒绝鹅肝酱参展 法政府出面干预

Ampelmann

新华网巴黎７月２７日电（记者江珍妮）鹅肝酱是法国大餐中的传统美食，然而将于１０月举行的德国科隆国际食品博览会（简称科隆食品展）却将它拒之门外。为此，法国政府官员出面干预，要求德国政府向食品展组织者施压。
. H, u, H0 d" O$ Y# V) {
2 g* E; K7 z5 i. F$ `# U# Drs238848.rs.hosteurope.de　　鹅肝酱用鹅或者鸭的肝制作而成，但饲养人员通常要在几个月的饲养过程中强迫这些家禽进食，以让它们“贡献”出１０倍于正常尺寸的肝脏。动物保护者认为这种饲养方式虐待了动物，而科隆食品展出于“动物福利”的目的拒绝鹅肝酱参展。
: i  U+ f7 Q) X* h; ^$ h8 prs238848.rs.hosteurope.de
  [7 g1 u0 c6 ~　　这一事件引起法国政府的关注和干预。据法国媒体报道，法国主管外贸事务的国务秘书皮埃尔·勒卢什２７日在法国经济、财政与工业部总部特别召见德国驻法国大使赖因哈德·沙费尔。勒卢什在会谈中要求德国政府出面向展会组织者施加“最大压力”，并请德国遵守欧盟有关商品自由流通和不得歧视商品的法律条例。
6 C' ?7 c0 [' L0 r
, R4 t4 F2 f/ ?5 {0 G4 \: T$ lrs238848.rs.hosteurope.de　　勒卢什说，法国美食必须全面参展科隆食品展。他说，鹅肝酱产业在法国创造了３．５万个就业机会。“这绝不是开玩笑的小事，这种抵制法国美食的行为会在世界范围内产生不良影响。”rs238848.rs.hosteurope.de- B  t" \/ S+ Z0 R) V+ P# }2 `
人在德国 社区2 P7 ^! X! m. K
　　法国农业部长布鲁诺·勒梅尔也于近日致信德国农业部长伊尔塞·艾格纳，对科隆食品展拒绝鹅肝酱参展表示抗议。勒梅尔说，如果法国鹅肝酱不能参展，他将拒绝参加科隆食品展开幕式。
1 C1 a% e0 _- o5 k: ~% {
% K% ]: J0 h# X人在德国 社区　　法国是世界上最大的鹅肝酱生产国，每年生产约１.８４５万吨鹅肝酱，占世界总产量的７５％。
9 Q* o, n) n2 U& {人在德国 社区3 ?  r6 R. \; [6 z$ Z
　　两年一次的德国科隆食品展是世界最大的食品饮料贸易展览会之一，每届都吸引众多来自世界各地的食品、饮料生产商和专业贸易人士，是食品行业相互建立客户联系、订购商品的交流盛会。7 O% v2 Y0 x' C+ h/ t! R

! n6 H: M! I3 N) @0 z8 h6 d  ?1 r' C/ C  N# F

1 s( R% w4 p1 P' G4 |人在德国 社区Heftig umstritten: Stopfleber von Gans oder Ente% \& V. \% u9 b! ^7 _
# n0 B# I: a. o- B) y+ _6 n; h
Wie die Stopfleber die Achse Paris-Berlin bedroht
6 R: r8 d/ B) K8 z5 z! n7 c+ ^6 ~Die Stopfleber gilt in Frankreich als Kulturerbe, hierzulande ist sie als Tierquälerei verschrien. Jetzt will eine deutsche Nahrungsmittelmesse sie boykottieren - das sorgt für ernste diplomatische Verstimmungen.