[社会新闻] 麋鹿醉卡苹果树

瑞典南部一户人家在院子里的苹果树上，发现一头麋鹿，牠很可能是在企图爬树吃果子的时候，失去平衡被树枝卡住，以牠醉醺醺的状态看来，牠应该已经吃了不少熟透发酵的苹果。
- i2 R0 W# e9 u6 C3 }8 K
那家的男主人晚上听到院子里传出奇怪的声音，开门一看，苹果树上卡着一个庞然大物，醉醺醺的母鹿，卡在苹果树枝头的分岔中，无力自行脱困，民宅主人也不敢接近，打电话叫来消防队，锯断树枝，麋鹿瘫软在地，第二天清早才摇摇晃晃的离开。
8 n- }$ Z& J2 a4 v/ B
秋天的瑞典，麋鹿醉倒野外的画面，并不少见，烂熟的苹果是罪魁祸首。
% P0 {* v$ E3 n! T- `/ V: p# b" t: C
STOCKHOLM – A seemingly intoxicated moose has been discovered entangled in an apple tree by a stunned Swede.
& I. W& Z/ `' a9 s* d# }: \+ ?
Per Johansson says he heard a roar from his vacationing neighbor's garden in southwestern Sweden late Tuesday and went to have a look. There, he found a female moose kicking about in the tree. The animal was likely drunk from eating fermented apples.
rs238848.rs.hosteurope.de* A- ]7 u- D& x% T. D1 A/ q8 y; m
With the help of police and rescue services, the 45-year-old Johansson later managed to set the moose free in part by sawing off tree branches.rs238848.rs.hosteurope.de6 n/ y1 c. N8 C$ Q; i: x* s6 O& M# c
rs238848.rs.hosteurope.de) a3 p( d% S" n9 [. w! B
But the animal appeared confused and wandered into Johansson's garden, where she was still resting Thursday.

Other neighbors in the Goteborg suburb Saro had seen the animal sneaking around the area for days. Johansson said the moose appeared to be sick, drunk or "half-stupid."rs238848.rs.hosteurope.de% Y$ f# }) Z+ G2 g% O; Q
P- N- {" |/ t1 p. J x3 ]8 ?
rs238848.rs.hosteurope.de: L' t0 I0 Z$ M: ~0 V" o, Z

" ^! p% D9 S6 k( u6 P. `; P8 j' M
Sept. 6 2011: A seemingly intoxicated moose is discovered entangled in an apple tree by a stunned Swede in Goteborg, Sweden late Tuesday.