[国际新闻] 英国首位变性市长宣誓就职

日月光

英国剑桥市在5月24日迎来了新一任市长。不过这位新市长有点特殊，这并非因为她是女性，而是因为她是一位接受过变性手术的市长，她也因此成为世界上第一个变性市长。新一任的市长夫人也有点特别，因为这位市长夫人原本也是男儿身，因为接受变性手术才成为女人。rs238848.rs.hosteurope.de& U6 E2 r3 V! m+ p8 o7 X4 O

8 Q: s9 a) Q& x* ]0 `( \　　夫妻结识于变性手术2 C: r* V1 H# |( v, x
6 G2 o- W; T* d
　　据英国媒体报道，英国自由民主党成员、45岁的珍妮·贝利在本月举行的地方选举中胜出，成为剑桥市的新一任市长。珍妮在接受采访时表示：“成为市长是一种荣耀。我为自己能够克服一些非常困难的事情，使自己成为一个更好的人而感到骄傲。”rs238848.rs.hosteurope.de' t: t3 x- [( r, J$ c6 w

- w) a6 b9 e- ]6 y6 I　　这位女市长本是男性，在30岁的时候接受变性手术成为女人。在那之前，她有过一段婚姻，是两个孩子的父亲。珍妮现在的生活伴侣是49岁的詹妮弗·利德尔。詹妮弗原本也是男性，两人在接受变性手术时结识。她们志趣相投，都曾是工程师，后来又先后进入剑桥市议会。现在两人和珍妮在第一段婚姻中的一个孩子生活在一起，而珍妮也已经和她的前妻成为了最好的朋友。
3 D9 |* E% k+ v" b
5 O. _4 \' e5 D% `4 X/ q" \# y$ }人在德国 社区　　不隐瞒身份很少遭遇偏见
7 |* \0 Q: C. c5 g4 ~人在德国 社区) z4 J' X5 O9 s* c! c
　　对于变性的经历，珍妮和詹妮弗并不介意，也从不隐瞒。在加入自由民主党时，珍妮曾被问到，她是否有过可能对她的政治生涯带来困难的经历。“我当时回答说，自己是一个变性人，但他们告诉我，这不算什么。”
$ w; d, ~5 x4 y' I! S. a. I0 X+ ?+ V* q: _' f
　　事实上，珍妮的能力也得到了众人的认可。剑桥的前任市长约翰·希普金表示，珍妮和詹妮弗都很有女人味。“她们都曾为市议会做出贡献，表现出色。”  V6 ^* Q- ], J

5 u1 I3 e. q* p( k+ r6 L人在德国 社区　　在困惑中有过一段婚姻
, y0 D6 w, n) z( \0 }% _/ m
$ k" I8 Z5 |9 |( j' z　　珍妮回忆说，自己大概是在六七岁时开始对自己的性别产生困惑。在成长的漫长岁月里，她一直努力压抑那些想法。24岁的时候，当时还是男性的他遇到了后来的妻子。他认为组建一个家庭也许会让自己觉得正常，于是他结了婚，并且和妻子有了两个孩子。
+ W5 I( u  e8 k; H3 ?; X) }8 g; d* e  e8 {0 O
人在德国 社区3 `* y* A) h! K5 {9 R

: c1 r( |$ O, S在剑桥市，珍妮（右）和詹妮弗很少遇到来自外人的偏见。
3 y! A8 g/ y4 ?, f& Frs238848.rs.hosteurope.de
- u. p$ I5 y2 H3 S* A" z) G, Nrs238848.rs.hosteurope.de　　但是从童年开始萌生的那些困惑始终没有散去。在快30岁的时候，他终于清楚地意识到自己身为男性不是一件正确的事情。于是，他离了婚，决定接受变性手术。
9 a' O% V; o, r9 V% t0 f) b) F
, @1 B! x$ i5 [& Q　　“在我人生中最黑暗的时刻，我曾想过，当我做完变性手术以后，我要生活在篷车里，只在晚上出门，这样就没人看得见我了。”珍妮说。而现在，她不仅走出了黑暗，还收获了一段与众不同的美好人生。
6 z$ m" t6 D/ `7 M' c- v. t
6 F( a& s. r: K$ X$ X0 t6 J8 e　　变性人从事公职，不是每个都如此幸运2 \7 U$ j( u1 l. A) \- u

. |$ f# c7 ~! R( _3 a2 Y# d　　放眼国际政坛，变性人从事公职的例子也不少。夏威夷就有变性人当选教育委员，意大利也有变性议员露西鲁雅，她曾说：“这是一个文化革命，我希望可以设下典范。”但是变性人身份引起争议的例子也有，美国佛罗里达州拉格市地位仅次于市长的行政官员史丹顿，就因为想要由男变女而丢了饭碗。9年前，德国一位市长也因为变性被罢免。  C& O8 S* A* W; ^5 T+ g/ {6 ~
rs238848.rs.hosteurope.de8 L4 h  |+ z3 @' k
Großbritannien: Transsexuelle zieht ins Rathaus ein
# G+ O. _  t( hrs238848.rs.hosteurope.de
9 [# Y& w9 I2 [Bailey
; Q4 N( \! p4 K) f" G0 ^rs238848.rs.hosteurope.de/ G, d2 @' s; C% Q" t

. M* j0 R: {5 J% ^
/ ?3 K  m4 k1 R3 VAls erste Stadt in Großbritannien wird Cambridge von einer transsexuellen Bürgermeisterin regiert. Ihre Arbeit soll davon jedoch auf keinen Fall in den Hintergrund gedrängt werden.' I- d" \4 {. O* o5 B" ?  |
' W8 y7 |: }/ ^( S' H
London - "Das ist einfach fantastisch", freute sich Jenny Bailey, während sie sich in ihrer neuen Robe gemeinsam mit ihrer - ebenfalls transsexuellen - Lebenspartnerin Jennifer Liddle vor dem Rathaus ablichten ließ. Die 45-jährige Liberaldemokratin hatte vor rund 15 Jahren eine Geschlechtsumwandlung vornehmen lassen. Davor war sie verheiratet und hatte zwei Söhne gezeugt, die inzwischen 18 und 20 Jahre alt sind. Seit 2002 sitzt sie für die Liberaldemokraten im Rat der altehrwürdigen Universitätsstadt, seit einem Jahr ist sie bereits stellvertretende Bürgermeisterin. Ihr neues Mandat läuft in einem Jahr aus.
  U; f2 y, S' J% j  k2 ^人在德国 社区rs238848.rs.hosteurope.de5 y/ i+ _0 S. v- U- r8 f  M
Vor ihrer Amtseinführung sagte sie der Zeitung "The Times", sie empfinde das neue Amt als große Ehre. Sie wolle nicht über ihre Transsexualität definiert werden. Menschen, die ihr Geschlecht umwandeln ließen, wollten am liebsten "verschwinden und ganz normal werden".
: U0 N* l( y+ X6 [% f1 a1 v& F4 p) d0 S, Y0 \* @
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-5-25 10:03 编辑 ]