1234567
返回列表 发帖
牛气冲天

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
28005 
威望
2369  
金钱
6  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
无锡 
在线时间
4202 小时 
13# 跳转到 »
发表于 2008-11-9 01:33 | 只看该作者
那就不要出现方言拉

TOP

alex14

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11549 
威望
1696  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1350 小时 
12#
发表于 2008-11-8 12:12 | 只看该作者
,全成方言了啊~~~~

TOP

天空1030

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
37078 
威望
12791  
金钱
1  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
天津/科隆 
在线时间
834 小时 
11#
发表于 2008-11-8 06:00 | 只看该作者
台湾那，我解决。。

TOP

laoyuan

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
78311 
威望
17818  
金钱
79  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Wuppertal 
在线时间
6525 小时 

Csuchen友好奖章
10#
发表于 2008-11-7 15:48 | 只看该作者
原帖由 nicepass 于 2008-11-7 15:29 发表
以后发行个粤语版算了～


然后找个台湾队伍，再配成台湾高山族土话。
老子要当就当领袖！
http://spaces.msn.com/laoyuan919/

TOP

nicepass

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
53886 
威望
10167  
金钱
16  
阅读权限
120 
性别
男 
在线时间
5092 小时 

Csuchen友好奖章
9#
发表于 2008-11-7 15:29 | 只看该作者
以后发行个粤语版算了～

TOP

天空1030

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
37078 
威望
12791  
金钱
1  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
天津/科隆 
在线时间
834 小时 
8#
发表于 2008-11-7 15:25 | 只看该作者
原帖由 laoyuan 于 2008-11-7 15:04 发表


电影里面有段武汉话，我也是得到夏丹的义务翻译才能配字幕的~


辛苦了，大导演。。。

TOP

laoyuan

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
78311 
威望
17818  
金钱
79  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Wuppertal 
在线时间
6525 小时 

Csuchen友好奖章
7#
发表于 2008-11-7 15:04 | 只看该作者
原帖由 天空1030 于 2008-11-7 13:25 发表


没办法，北方话大家都听得懂啊
要全是无锡话，你来负责现场同声翻译？


电影里面有段武汉话，我也是得到夏丹的义务翻译才能配字幕的~
老子要当就当领袖！
http://spaces.msn.com/laoyuan919/

TOP

天空1030

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
37078 
威望
12791  
金钱
1  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
天津/科隆 
在线时间
834 小时 
6#
发表于 2008-11-7 13:25 | 只看该作者
原帖由 牛气冲天 于 2008-11-6 23:34 发表
不错
但是建议一下了，以后能少点北方方言吗


没办法，北方话大家都听得懂啊
要全是无锡话，你来负责现场同声翻译？

TOP

laoyuan

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
78311 
威望
17818  
金钱
79  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Wuppertal 
在线时间
6525 小时 

Csuchen友好奖章
5#
发表于 2008-11-7 11:41 | 只看该作者
原帖由 牛气冲天 于 2008-11-6 23:34 发表
不错
但是建议一下了，以后能少点北方方言吗


那多点儿南方方言吗？呵呵，这就是视角问题了。
老子要当就当领袖！
http://spaces.msn.com/laoyuan919/

TOP

牛气冲天

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
28005 
威望
2369  
金钱
6  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
无锡 
在线时间
4202 小时 
4#
发表于 2008-11-6 23:34 | 只看该作者
不错
但是建议一下了，以后能少点北方方言吗

TOP

1234567
返回列表