[国际新闻] 德国唱片公司拯救美国古典音乐

日月光

30年来，德国唱片公司熊族出没（Bear Family）和Trikont拯救了大量的美国古典音乐：从乡村音乐到Funk音乐，只要他们有灵魂，都在被拯救之列。为何德国唱片公司乐此不疲呢？德国之声中文网综合报道如下：人在德国 社区6 o8 g; ]# J! k0 S# V  G( h9 a

+ [  m* V8 ^5 i  T: O' @! v5 `2 n1 rrs238848.rs.hosteurope.de慕尼黑的Trikont唱片公司，从各种标准来说，都是世界上最折衷的唱片公司之一。近期发行过的唱片包括美国移民民歌，墨西哥的Boleros，以及路易斯安纳州的沼泽音乐等等。# e% F8 v' ]0 \6 h+ B: t2 Z

" n% k. ~4 Y0 s; }, k7 J
/ [9 W' {! b4 Z2 q0 u0 A- Frs238848.rs.hosteurope.deDirty Laundry的封面
3 i3 u6 m" W0 |% t& S8 Mrs238848.rs.hosteurope.de' q8 f3 ]( I% w* F

! R' x+ ?7 k2 G( k/ m7 PTrikont的音乐光盘被专家和收藏家收藏，不过公司创始人贝格曼认为，他们的目标是一般的现代听众。“我们希望人们以新的眼光审视音乐，并且告诉人们摇滚和流行音乐来自何处，”贝格曼说，“我们希望听众将自己看作传统的一部分。”
3 N* b) b2 g& |( e8 U8 }人在德国 社区rs238848.rs.hosteurope.de3 L9 ^. _  h- R( L! T" o
Trikont的作品风格不同寻常，但是容易被接受。以2004年的专辑“ Dirty Laundry”为例，以很有特色的黑人音乐家们演绎乡村音乐。事实上，“ Dirty Laundry”是有利可图的，其后续版本将在今秋推出，尽管贝格曼否认追求利润是主要目标。
9 k0 v) q1 y/ m2 e$ g) k- x* r& U6 T0 E4 a" R) t, R
1971年，Trikont唱片公司与当时激进的左翼图书出版社同名。德国的民间音乐由于“第三帝国”的关系已经声名狼藉，所以唱片公司试图去寻找普通人中真实的声音。而美国牛仔、乡村音乐成为了Trikont所选择的对象。具有讽刺性的是，在Trikont的左翼人士介绍了大量的音乐，并使得这些音乐为“美国军队电视网”所喜爱。美国军队电视网是战后美国国防部资助成立的，为在美国和全球驻扎的美军服务的电视网。& g/ M+ o$ m* L
9 w; g; _$ i$ y0 |' \7 K8 E
“简直犹如第二次被解放”，贝格曼说，“他们演奏的音乐改变了整个世纪。德国本土音乐的缺乏，使得它们有了生存的空间。”与此同时，Trikont也出品一些大部分美国人自己都不是很了解的音乐：“当我们去参加一些音乐产品交易会的时候，美国人都会感到很惊讶，”贝格曼说，“他们会问这是什么啊，这是我们也没有的东西。”
2 `7 O! ^3 |7 S8 z6 G. d# b5 f& J* o# {' ~% M2 L8 {6 [$ D
如果说Trikont的产品注意广度的开发，那么“熊族出没”则更关心深度。这家唱片公司位于德国北部不来梅附近的一个小村庄里，从1975年以来，该公司就非常关注乡村和摇滚音乐。
, ~: D9 q$ @5 ]0 _5 P" y) c2 C( k! q2 T* T& o* Y4 F+ [% a) N2 h
“熊族出没”近期出品了包括美国早期的偶像歌手瑞奇尼尔森，美国摇滚乐手以及乡村歌手杰瑞李刘易斯和乡村巨星汉克史诺等人的作品。所有的作品都是从原版磁带上录制，并且有专题小册子配上此前未发布的照片以及鲜为人知的背景资料。
3 Q5 j/ I  B( [1 E* A: x2 X" [6 G! n) ?1 C$ V: t+ z* @
“熊族出没”通过国际邮购完成了大批的业务，并且获得了“德国唱片评论家协会”的大奖。创始人维泽表示，他在美国花费了几周的时间去翻阅档案，通过唱片工作室寻找资料，谈版权合同，并且试图找到一些收藏家：“如果没有收藏家，我恐怕已经死了并被埋葬了，”维泽说。“幸运也扮演了重要的角色。你做调查，联系相关的人，但是最终却常有意外。”
" R% X! E# R" F6 O
9 |3 b$ y: w5 Z: l9 q维泽一个偶然的发现是他在美国加州的一个工作室找到了传奇乡村歌手约翰尼·卡什用西班牙语唱的“Ring of Fire”，这是一个失传的版本。+ c% y" T  P" O& _# F
* R6 }$ @) \; ?, }* C: W8 r
贝格曼认为，德国唱片公司之所以在发掘美国较早期的音乐中起了这么大作用，是因为作为外国人，他们有更加敏锐的目光去发掘那些隐藏的宝石；而维泽则认为，经济原因也起了重要的作用。维泽同时表示：“你不得不疯狂的去做这个，我们的专辑都是长期销售，但是你不能以利润为导向。”
- F+ b9 q- P: ^, a0 L人在德国 社区' w) A3 W% z. T: D( @) q( t
MP3数量的增加和下载的方便是否对Trikont和“熊族出没”这样的唱片公司构成影响了呢？他们本就不宽广的市场会变得愈发枯竭吗？“我并不害怕，”维泽说，“CD正在逐渐走向死亡，就像他们的许多客户一样。你可以难过，但这是一个事实，没有理由害怕任何事情。”
/ r, [( [2 Q; g( C9 {: I$ v' Q. s人在德国 社区5 @4 A9 d4 B8 j$ L6 Y0 y4 B
Trikont和“熊族出没”之所以能够存在，是因为有一些特定音乐的疯狂追随者。当人们的一切由电脑支配的时候，他们需要专家来指点。需要那些能以个人口味来解释和评论音乐的专家，而Trikont和“熊族出没”则引导着人们经过了30多年。