中国日报网环球在线消息：德国警方6月18日透露，当天在德国东部发生一起车祸，造成11人死亡、31人受伤。
2 } T- V3 D+ D# d0 H: ^1 `6 o( S人在德国 社区2 s# A( A8 x/ h' D+ q
 7 ~' u: r) s; ^0 j; {
Bei einem Busunglück auf der Autobahn A 14 zwischen Dresden und Magdeburg wurden bei Könnern in Sachsen-Anhalt mindestens elf Menschen getötet und mehr als 30 verletzt.' F. q' n% g, H1 l: N
( o+ `" } l, u2 Y6 h1 Z& O& [" t# T% E( e
据美国媒体报道，德国警方称，车祸发生在萨克森－安哈尔特地区的哈雷附近。当地时间下午1点45分左右，这辆从德国西北部方向开来的大巴在转弯时驶出高速公路，掉进路边的沟渠中。车上乘客为一群老年人，共计48名。
3 f1 s: I6 ?( I9 k: Z
" p/ N- J( Q" k! ~警方出动5架直升飞机参与援救，受伤人员被送往医院接受治疗。
) j/ l* m- B1 o
5 w/ e2 w2 \) \7 B) zrs238848.rs.hosteurope.de目前引起事故的原因还不清楚。4 O: r! u8 t6 K8 O! z5 }# @
7 K. L$ b% Y& h" D6 Q
: v G8 x: h* h3 C$ w人在德国 社区
A( }2 Y) J8 t人在德国 社区人在德国 社区" q7 C$ }( \ K
 6 @0 {" T9 r. l( W
7 Z8 j/ x D$ R3 Y/ Z" {rs238848.rs.hosteurope.de 4 z+ t- I9 C. t' x W8 {' H8 e
4 s$ N0 g# S% n( A人在德国 社区 * P/ F2 u$ `7 s1 j8 ~$ w* Z
+ t3 }6 ]4 Q+ g2 w* k" Crs238848.rs.hosteurope.de
/ A$ ^. T4 Y; Z. G& h! j3 o9 {SACHSEN-ANHALT
4 R1 v1 ~3 y7 a$ qBus kippt von Autobahn - viele ToteUnglück auf der A14 in Sachsen-Anhalt: Ein Bus aus Nordrhein-Westfalen ist von der Straße abgekommen - mindestens 13 Menschen starben, Dutzende wurden verletzt. Polizei und Rettungskräfte starteten einen dramatischen Großeinsatz, die Autobahn wurde stundenlang gesperrt.8 S6 z" g$ B& [4 W, C
% b- z; x( v+ @5 H" j. q- t7 ^
Könnern - Bei einem Busunglück auf der Autobahn A 14 zwischen Dresden und Magdeburg wurden bei Könnern in Sachsen-Anhalt 13 Menschen getötet und mindestens 31 Fahrgäste verletzt. Es könne sein, dass sich die Zahl der Todesopfer noch weiter erhöhe, sagte Polizeisprecher Ralf Moritz. Viele der etwa 30 Verletzten befänden sich in kritischem Zustand. Insgesamt saßen 48 Passagiere in dem Fahrzeug.rs238848.rs.hosteurope.de* [ V$ h2 F1 D; j
+ X! W2 D: q& D! T7 ^/ L) l, ]Rettungskräfte sind mit einem Großaufgebot und etwa fünf Hubschraubern im Einsatz, um die Opfer zu bergen, hieß es. Der Bus aus Ibbenbüren in Nordrhein-Westfalen sei aus bislang ungeklärter Ursache in Fahrtrichtung Halle zwischen Plötzkau und Könnern gegen 13.45 Uhr von der Autobahn abgekommen und in eine Böschung gestürzt.
8 K. B' y8 O g* Trs238848.rs.hosteurope.de
& t' v6 c- E, \1 o5 M0 zDer Bus wurde an einem Haken gesichert. Während der dramatischen Aktion wurden Reisende von einem Großaufgebot an Rettungskräften aus dem demolierten Fahrzeug geborgen. Laut Polizei waren 48 Erwachsene in dem Reisebus unterwegs. Ihr Fahrtziel war zunächst unklar.
" e( u! O9 d: n( Z3 p
8 ~' N9 n6 `9 e1 @' c+ ^0 Crs238848.rs.hosteurope.deDie Bergungsarbeiten gestalteten sich schwierig, da der Bus hangabwärts liegt. "Die Rettungskräfte arbeiten unter schwersten Bedingungen", sagte ein Sprecher.
) P& ` O7 v) l$ k; D3 W, F
/ m- T8 w, I4 v) X& \$ Drs238848.rs.hosteurope.deDie fünf Rettungshubschrauber brachten die Schwerverletzten in die Universitätskliniken nach Magdeburg und Halle. Die leicht Verletzten würden in einem Notzelt des Roten Kreuzes behandelt.
; e/ w5 }( \9 C# x
9 |0 W% r) H$ X2 R- Yrs238848.rs.hosteurope.deDie Autobahn in Richtung Halle blieb für Stunden voll gesperrt. Bereits seit dem frühen Morgen war auch die Gegenrichtung in gleicher Höhe für alle Fahrzeuge gesperrt. Dort stürzte ein Laster mit mehreren Tonnen Bauschutt um und verlor seine Ladung. Es bildeten sich kilometerlange Staus auch auf den Umleitungsstrecken.' t K m) _+ ~5 q2 [6 Y
J. t8 i% \& B8 m3 Q0 d
Busfahrer galt als "sehr zuverlässig" ; h' r6 h: P& o5 P0 _
Der Fahrer des verunglückten Reisebusses galt nach Angaben des Reiseveranstalters Strier Reisen als "sehr zuverlässig und erfahren". Der Geschäftsführer des Unternehmens, Thomas Strier, sagte, der Fahrer habe den Unfall überlebt und sich bereits beim Unternehmen gemeldet. "Er stand total unter Schock", sagte Strier.
8 B8 p: W1 Q$ J
( O# i# U0 o2 ^* O, t% wNach den dem Unternehmen bislang vorliegenden Informationen habe der Bus zum Zeitpunkt des Unfalls gestanden, und ein Lastwagen sei darauf gefahren, sagte der Geschäftsführer. Näheres habe er noch nicht herausfinden können, weil das Gespräch mit dem Busfahrer abgebrochen sei.
9 k6 y& p+ Q8 b' frs238848.rs.hosteurope.de
( ]0 m0 |" q, w5 }人在德国 社区Der Scania-Bus sei erst vier Jahre alt gewesen. Der Unglücksbus war nach seinen Angaben mit 48 Passagieren und dem Fahrer an Bord von Hopsten im Kreis Steinfurt nach Dresden aufgebrochen und sollte erst am Samstag zurückkommen. Organisiert habe die Fahrt ein landwirtschaftlicher Ortsverein.9 R2 s9 n9 b0 t, r; j9 M8 y6 b# z
" R2 @; b1 n7 N; q" ~6 LTrauer im westfälischen Hopsten * m1 w% m$ X* m( K; V7 |5 y4 X* {
Die Nachricht vom Busunfall hat in Hopsten, dem Heimatort der Unfallopfer, für Erschütterung gesorgt. Der Ortsvorsteher Johannes Kramer sagte: "Das wird sehr große Trauer geben." Bei der Reisegruppe handele es sich um ältere Hopstener Landwirte, die jedes Jahr eine Tour machten. "Am Sonntagabend habe ich noch mit einigen von ihnen gesprochen."
2 Y0 n+ G8 }+ l) L! }5 Prs238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区% z/ P4 u/ R( D; \3 H- T
Der Ortsvorsteher berichtete, das Ziel der Reisegruppe sei diesmal die Region um Dresden gewesen. "Meine Frau ist da auch schon öfter mitgefahren", sagte Kramer. Diesmal sei sie allerdings zu Hause geblieben. Der Ortsvorsteher betonte, der Ibbenbürener Reiseveranstalter, der die Busreise organisiert habe, gelte als sehr zuverlässig. "Damit sind wir schon in meinen Jugendzeiten gefahren", sagte der 60-Jährige. |
发表于 2007-6-18 17:08
| 