[国际新闻] 帕丽丝-希尔顿(PARIS HILTON)被释放

日月光

由於违反酒驾保释规定而入狱坐牢的社交名媛帕丽丝-希尔顿，無预警遭到释放，让美国媒体相当錯愕。帕丽丝原本应該服刑 56天，但才吃了 3天牢飯。
/ U/ M. ?" ]& f6 M
( X6 J  {9 L* K/ I　加州監狱证实，希尔顿集团千金帕丽丝因为健康因素，已经提前遭到释放，不过她的脚上已经被銬了电子脚鐐，隨时会被追纵行动。
* e, o+ z7 ]2 q5 ]& lrs238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区2 G4 w% I6 R' G# ^
　对於提前被释放是否有特权？監狱方面否认，只说，因为她的健康因素，允许她回家实施「居家監禁」，这种做法过去也很常见，不过这个特权风波，恐怕会引发爭议。
" {% c4 O- B' R: o) J" K
9 m* ?' m1 h( z) H/ z/ {( Xrs238848.rs.hosteurope.de3 H& A' j' z1 R) X/ M+ ]
人在德国 社区. `. n3 q+ X" y4 `
8 |0 b! k. Y) _
Paris Hilton schon nach drei Tagen frei
- O8 @) S. U1 T4 M4 O9 M" j6 k5 K7 D
1 @  G  }( t# D) |. j& y# ~4 ~9 KAus gesundheitlichen Gründen wurde die Hotelerbin aus dem Gefängnis entlassen. Die nächsten 40 Tage hat sie Hausarrest. ) `1 X% G- a" }* W+ T$ ]

& c7 O1 W4 R4 b& n. bPartygirl Paris Hilton (26) ist schon nach drei Tagen überraschend wieder aus dem Gefängnis entlassen worden. Ein Polizeisprecher sagte am Donnerstag in Los Angeles, für die Entscheidung seien medizinische Gründe ausschlaggebend gewesen. Hilton müsse jedoch für die nächsten 40 Tage daheim bleiben und zur Überwachung eine elektronische Fußfessel tragen. Nähere Auskünfte über die Krankheit gab er nicht.
4 o" [3 B9 w  d. ]* {5 A, }% E  m) {5 o$ N& G* Z
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-7 19:58 编辑 ]

日月光

美国社交名媛、希尔顿集团继承人帕里斯-希尔顿(Paris Hilton)入狱服刑才72小时，7日就因健康因素提前出狱，获准在家服完刑期，引起美国各界哗然，批评这是特权。  Z: c& u! i! Q' s# p7 {

" b3 L( G( t- K' r/ m( J　　洛杉矶检方刑事部门主任伊萨思(Jeffrey Isaacs)就表示，他已经提出申请，要求希尔顿应该回监狱服刑45天，检方这项要求，试图推翻洛杉矶警方允许希尔顿在家服刑的决定。
& C; ]0 u# @  Z
$ D  w8 Z: b" m2 c: g2 T  z( e& \
3 @4 p" Y- Z2 r. }. j& T希尔顿提前出狱
" u# Z- j" {; n5 Drs238848.rs.hosteurope.de( s- M* ?4 K' v) k. }: P  E
　　伊萨思说，检方的立场是，希尔顿是不是应该提早获释，改为接受电子监视一事，应该由法官决定，而不是由警方下令。
% Q* ~+ T  E$ Y+ b+ ?7 r
" z! H  C% u$ n! x  c法官预定8日针对希尔顿一案，举行听证会。希尔顿由于违反在酒驾保释期间应该遵守相关条件与规定，5月间被法官判处坐牢。

日月光

帕里斯-希尔顿提早出狱回家，狗仔隊闻风而至人在德国 社区9 J4 G# t  D( D& J9 w
rs238848.rs.hosteurope.de7 \/ Q4 G4 p* f# x

$ |! X2 k# f, }/ R3 z7 ^rs238848.rs.hosteurope.de
9 v) I# O- n) _: b人在德国 社区Members of the media report in front of the home of Paris Hilton Thursday, June 7, 2007, in Los Angeles.
5 @+ n4 L* z4 d  W! Mrs238848.rs.hosteurope.de! G- @8 a: i8 n  Y+ w* E' j+ w
人在德国 社区$ x% x2 C7 c( A8 t9 f

% P+ `/ m: `* g6 ^* }
' W8 A' y# h& [. d9 y& @$ Frs238848.rs.hosteurope.de2 `7 M/ n2 A: D+ g! v" {
人在德国 社区& G4 M3 w0 y! ^; E# f5 H* R1 G1 Y4 w

* [- A2 U4 u0 x" \. v6 W( h) K! B人在德国 社区8 h# b/ V/ K8 n
人在德国 社区/ E8 z, a- f. _- a0 J% X  i
7 O4 Z6 Q5 A) ]

  ~. Y! |- F+ z1 ]2 F  u0 r3 }
* Z* D( r' N  ]  N

日月光

6 F% k+ I6 M5 v5 p4 w( b% u9 Y7 PSteven Whitmore, a Los Angeles County Sheriff's spokesman speaks at news conference regarding Paris Hilton's release from jail Thursday, June. 7, 2007, in Lynwood, Calif.  . h1 H4 V7 w$ Q9 B+ u
( \! r3 k/ {+ B5 Z: X
Paris Hilton muss wieder vor den Richter
0 |! s* ?% |' ]" R  S: E9 {Noch nicht mal vier Tage hat es gedauert, bis Paris Hilton in ihrer Gefängniszelle die Nerven verlor. Der Sheriff wusste sich sich nicht anders zu helfen und entließ die verzogene Göre. Nun laufen Staatsanwaltschaft und Bürgerrechtler Sturm. Fährt Paris bald wieder ein?
7 x' |% Z' T" u! @4 s" X9 r& I1 U2 L' g+ a% r; Y
Nach nur drei Tagen hinter Gittern hat Hotelerbin und Skandalnudel Paris Hilton am Donnerstag das Frauengefängnis von Lynwood im US-Bundesstaat Kalifornien verlassen und sich damit gleich wieder ins Gerede gebracht. Dass die 26-Jährige den Rest ihrer Haftstrafe nicht hinter Gittern, sondern unter Hausarrest in ihrer Villa in Hollywood abbüßen soll, brachte Staatsanwaltschaft und Menschenrechtler auf die Palme. Staatsanwalt Rocky Delgadillo reagierte sehr verärgert. Richter Michael Sauer, der Hilton Anfang Mai die Strafe aufgebrummt hatte, wollte beide Seiten am Freitag anhören. US-Bürgerrechtler Al Sharpton sprach von einem Fall von Rassen-Justiz.
0 _- n" Y9 l6 G) I! O8 F人在德国 社区Die 26-jährige Hilton sei "aus medizinischen Gründen" freigekommen, sagte Polizeisprecher Steve Whitmore in Los Angeles. Genauere Angaben zu Hiltons Zustand wollte Whitmore nicht machen. Der Entscheidung zur Freilassung seien "ausführliche Beratungen mit Medizinern" vorangegangen, betonte er.; S7 K: g  l% E- N" C0 a
1 P1 g1 m2 o' d$ h' X; p+ }
Der Boulevard-Internetdienst TMZ.com berichtete unter Berufung auf die Behörden, die Haft habe Hilton an den Rand eines Nervenzusammenbruchs gebracht. Nach einem Besuch ihres Psychologen am Vortag sei ihr Zustand als instabil und riskant eingestuft worden. Während des Hausarrests muss Hilton ein elektronisches Armband tragen, damit die Polizei ihren Verbleib verfolgen kann.
( n$ d$ {: g+ z2 O
! l3 y' q# T' G2 A0 e5 t3 MStaatsanwalt Delgadillo sprach von einem "Kurzschluss" im Justizsystem. Die Entscheidung des Sheriff-Büros sei einseitig gefallen. Er habe seine Mitarbeiter in Bewegung gesetzt, alles dafür zu tun, damit das Gesetz auch in diesem Fall "gleich und gerecht" angewandt werde. "Wir können kein Zwei-Klassen-Gefängnissystem hinnehmen, in dem die Reichen und Mächtigen eine Sonderbehandlung erfahren", erklärte Delgadillo. Sein Sprecher sagte, am Donnerstag seien hunderte Protestanrufe und Beschwerde-E-Mails eingegangen.% M! _) q( Y5 j% M  t7 `3 k) Z

, D$ H! Z0 ~* _( e人在德国 社区Auch Bürgerrechtler gingen gegen den Luxus-Arrest für Hilton auf die Barrikaden. Sharpton erinnerte an eigene Haftstrafen wegen zivilen Ungehorsams und an einen Hungerstreik.
; [/ [) O" N8 C0 m- U$ P' T4 @
: g7 j8 p3 P% i5 S7 _0 W' c人在德国 社区Damals habe die Gefängnisleitung einen Arzt geholt, an seine Freilassung habe niemand gedacht. "Diese Freilassung hat den Anschein einer Begünstigung aus wirtschaftlichen und rassischen Gründen", sagte der 52-Jährige. Für die Armen und Farbigen sei das bedauerlich. Ähnlich äußerte sich Najee Ali, Chef der Vereinigung Project Islamic Hope. Es gebe Regeln für Reiche und Stars und andere Regeln für alle anderen. Auch von Seiten der Polizei kam Kritik. Der Polizei-Gewerkschaftsvertreter im Sheriff-Büro, Steve Remige, sprach von einer "Sonderbehandlung" für Paris Hilton.% Y1 _. O) U/ B
/ h- B# e/ z1 P& e, z
Heute muss Paris erneut vor den Richter treten. Auch Richter Michael Sauer ist nicht bereit, die Entscheidung des Sheriffs so einfach hin zunehmen.
& K" [! O4 i3 g7 _% p, `  c9 S+ `- X/ a8 ^
Hohn und Spott ergoss sich über Hilton in Weblogs, wo etwa gefeixt wurde, die narzisstisch veranlagte Jungmillionärin beklebe ihr elektronisches Armband gewiss bereits mit Swarovski-Kristallen. Angeheizt wurden solche Phantasien von TMZ.com-Berichten, die Telefongespräche Hiltons aus der Haft wiedergaben.9 v: e$ M) B. K8 W* M- z
2 \. Z8 e. D/ d5 D6 F2 e& f: J: F
Darin berichtete die Gedemütigte, sie könne nicht essen und schlafen. Ihr Raum sei nachts zu hell und zu laut. Sie habe kein Kopfkissen, und es sei kalt. Einen Hot-Dog aus der Gefängnisküche habe sie zurückgehen lassen.
, i4 \( W4 |  ?3 b人在德国 社区9 j+ U$ b9 T0 p# X
Hilton, Spross der schwer reichen Hotelierdynastie gleichen Namens, war im New Yorker Luxushotel Waldorf-Astoria aufgewachsen. Die Königin des Nachtlebens trat zu Wochenbeginn ihre Haftstrafe an, nachdem sie zuvor noch einen glamourösen Auftritt bei den MTV Music Awards absolviert hatte.
; |' u" w5 @% b7 K* E! A/ n5 @人在德国 社区人在德国 社区' P" i+ t& V6 j! \6 l6 E# l
Hilton war am 4. Mai zu einer 45-tägigen Gefängnisstrafe verurteilt worden, nachdem sie mehrfach gegen die Bewährungsauflagen verstoßen hatte und ohne Führerschein Auto gefahren war. Bei guter Führung sollte die Strafe auf 23 Tage halbiert werden. Nach Angaben von Polizeisprecher Whitmore stimmte Hilton zu, im Gegenzug für die vorzeitige Entlassung die Reststrafe von 40 Tagen unter Hausarrest zu verbringen. Ihre bisherige Haftzeit von Sonntagnacht bis Donnerstagmorgen wurden ihr dabei großzügig als fünf Tage angerechnet.
" }0 r' j, m: X: I
3 j4 l% t5 }6 Z; K6 ~[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-8 09:32 编辑 ]

日月光

帕丽丝-希尔顿(PARIS HILTON)哭了
' M, U/ W, g5 R0 _6 x3 h人在德国 社区
5 d' q0 [, p* Q帕丽斯提前出狱再现转折 检方提请狱中服刑人在德国 社区$ {% U& i& U# f/ a

0 B* x9 f9 ]) ?# q洛杉矶检察当局周四晚提出上诉，帕丽斯希尔顿周五早上九时向法庭报到。
  W2 J4 R: A) n* g. H" b+ Prs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de, Y- `0 n6 o& }/ M  n

+ `0 d- @6 y! ?& N) brs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de# c) K8 m6 I" |( Q9 K7 m; }7 ~
A tearful Paris is taken to court
9 G  b' f; @/ f+ T6 crs238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区2 P- Y0 Q, m' ~3 ]
  J& s  D+ v) J) G
4 t' u7 \! Z, x/ J
Paris is handcuffed and led into the police car
: t4 `) f. X1 r3 F  t3 o; lrs238848.rs.hosteurope.de) U* f* e2 \  Y! s/ X
Judge puts tearful Paris behind bars again
9 @, {7 F+ {  |9 [
: D6 r6 c# Z. xParis Hilton is back behind bars just a day after being freed early from prison.
6 u8 C* ^" h, H& p* x, R/ C+ y0 Q4 R) @3 N# X
The hotels heiress was taken from the courtroom to the cells screaming and crying and shouted out: "It's not right."  She had originally been sentenced to 23 days in a tough women's jail.

日月光

Paris Hilton zurück ins Gefängnis geschickt1 J5 q# ~- @9 V6 Z

( K! z2 |! S8 y
  Z* U2 n, L0 S# d% L0 DIn diesem Gefängnis nahe Los Angeles muss Paris Hilton ihre Haftstrafe absitzen
" m5 Z  Y' F- w( l
# z$ P/ P0 f6 P3 p人在德国 社区0 W9 H! l$ S! r' U3 C
# ]: |% h- z3 L: v4 v. j
Richter schickt Paris Hilton ins Gefängnis zurück

日月光

酒店业巨头希尔顿集团继承人、美国社交名媛希尔顿牢狱风波再起波折。美国洛杉矶法庭下令希尔顿必须在监狱服刑，而不是在家软禁。
* S& _6 k# u4 l3 f4 o" L" p
) H/ m* z9 J) v　　据BBC消息，星期四，希尔顿在狱中度过仅仅三天后，“因健康原因”获准在家服刑。希尔顿的“特殊待遇”引起美国各界一片哗然，批评这是特权。但周五（6月8日），警方将希尔顿从家中送往法庭接受审讯。法官裁定她不能居家软禁，必须在狱中服刑。
( f/ ~% D( z- n3 Trs238848.rs.hosteurope.de; [& x" X5 v4 Y, [- ~! T
　　法庭上，希尔顿泣不成声，冲着母亲大喊：“妈妈，这是不对的。”但法官说：“希尔顿必须回到监狱服完45天余下刑期，这是最终的裁决。”希尔顿随后被送往监狱，大批“狗仔队”尾随拍摄照片。 - F% A) P: n& ], k! e

4 O6 y/ V) [1 m# r　　希尔顿去年因酒后驾车被判三年缓刑，驾照也被吊销，但今年初又因无照和超速驾驶两次被抓。洛杉矶法院5月4日判处她45天监禁，后因她认罪态度较好减至23天。
9 B4 c& K$ r& D- m
, j1 o  T6 l& p( @, S1 B5 v　　豪门艳女面临牢狱之灾引起了全球媒体的极大兴趣，但希尔顿在被关三天后获准出狱引起了舆论的强烈反弹。很多人抨击希尔顿受到“特殊待遇”，违背了法律之前人人平等的公平性。洛杉矶检方随后向法院提出紧急声请，质疑洛杉矶郡长的作法已经构成藐视法庭的不法行为。
, h! ~4 ~" \3 {: w5 `rs238848.rs.hosteurope.de
! y6 P. N  W9 K& S3 g$ W4 M" x
2 \9 J( h" W! q( j' Z& h* v人在德国 社区 人在德国 社区* B; Y$ c% f! n; D  A* W# Z, [1 n
Sheriff Lee Baca sagte, dass Paris "ernste medizinische Probleme" habers238848.rs.hosteurope.de3 E( D' v+ L4 g$ l  G! F

9 `( A( J2 A( r9 B' E/ y[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-9 10:03 编辑 ]