返回列表 发帖
wamway

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
35112 
威望
4858  
金钱
20  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
中国 
在线时间
4434 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-8-4 20:22 | 只看该作者

征集莱茵游学论坛英文名

如题
1. Rhein Forum of Learning
2. Chinese Forum in Rheinland
3. Rhein Chinese forum
4. Chinese academic Forum in Rheinland

哪个更好？
谁还有更好的建议？如被采用，将奖励啤酒一瓶，呵呵！

[ 本帖最后由 wamway 于 2006-8-4 21:28 编辑 ]
收藏 分享
北威州化学化工学人第三届学术交流会，朗盛(Lanxess)赞助（6月19 日，科隆)

班超

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21770 
威望
3067  
金钱
4  
阅读权限
100 
在线时间
2779 小时 
2#
发表于 2006-8-4 22:55 | 只看该作者

en

都不准确。

Rhein academic Forum of chinese scholar

[ 本帖最后由 班超 于 2006-8-5 12:15 编辑 ]

TOP

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
3#
发表于 2006-8-4 23:10 | 只看该作者
楼上翻译过来就是 中文莱茵学术论坛/莱茵学术中文论坛 这个名有点那个
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
4#
发表于 2006-8-4 23:11 | 只看该作者
Rheinland好大一片呢 都能到普法兹州去了 这个不贴切
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

wamway

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
35112 
威望
4858  
金钱
20  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
中国 
在线时间
4434 小时 
5#
发表于 2006-8-5 16:58 | 只看该作者
最近还有朋友提出    Rhein Academic Forum
北威州化学化工学人第三届学术交流会，朗盛(Lanxess)赞助（6月19 日，科隆)

TOP

galaxyzj

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3014 
威望
255  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
女 
在线时间
466 小时 
6#
发表于 2006-8-6 10:26 | 只看该作者
来个直译 的:D
Rhein Study Tour Forum

TOP

wamway

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
35112 
威望
4858  
金钱
20  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
中国 
在线时间
4434 小时 
7#
发表于 2006-8-9 20:02 | 只看该作者
原帖由 galaxyzj 于 2006-8-6 11:26 发表
来个直译 的:D
Rhein Study Tour Forum

挺有意思，不过不一定要和中文名完全一样
北威州化学化工学人第三届学术交流会，朗盛(Lanxess)赞助（6月19 日，科隆)

TOP

返回列表