[中国新闻] 一心想“變成”中國人的老外

日月光

我在中國已待了兩年，覺得自己對於中國人的社會及政治觀念都有了相當的了解。在這個問題上，我得好好謝謝我的女友和我的中國朋友。如果沒有他們，我想我永遠都不會了解中國。但現在，我想說的是，我不是“中國通”，即便在中國住上10年，我仍然不是“中國通”。+ y/ V5 Z8 F. M# v1 H4 H7 x& \  J; G
% [; h% H; {0 S3 W
    實際上，就算是在我自己的國家，我也遠沒有到“專家”的程度！不過，我在中國卻發現了一個新現象，和那些被中國人叫做“老外”的大塊頭西方人有關。在中國有很多外國人，讓我們來看看他們都能分成幾類…… ! `) y# G! j+ K4 F2 m: W

. e  h5 L% C) I4 a# p　　有些老外，就比如我，喜歡像客人一樣待在中國，我想我們這一類老外可被稱為“享樂派”。在中國，我們過得很愉快，我們會盡可能地在中國體驗一些美好的經歷。
' I* k( b* i6 c' k
/ L1 [( H8 w; E5 R1 W　　中國的市場是外國人來到這裡的最大動力之一。畢竟，這是全世界增長最快的地方。外國人來中國掙錢，而且是掙大錢。在中國的一些最有錢的外國人是大型跨國公司的CEO，對於他們，人們只是有個模糊印象，知道他們住在中國……) q' i( t+ q3 }" x+ n- u1 ?

3 ]9 J: [1 H/ x# i/ Y+ h3 Q　　你會認識一些外國人，他們往往覺得自己就是孔夫子再世！我們現在就來看看他們吧…… 9 @+ I3 S% w: M+ z
　　我認識一些這樣的老外，他們其實不算很多，但他們用一種無懈可擊的傲慢自大，彌補了在人數上的劣勢！也許在你身邊就有一些這樣的人。他們常常使盡渾身解數，把自己的外國人特徵藏起來，免得被周圍的中國人發現。
- j; K) N/ W  h
4 f* f% H$ j6 U' R& j　　但這基本上不可能。中國人看到外國人時，常常會出現一種強迫症似的紊亂，會覺得自己非得跟老外來一句“hello ”或者喊一聲“老外”才行。因此，這些人往往會彎著腰，不讓別人看見他們的臉。他們的中文也說得很好。他們埋頭苦讀中文書，不錯過任何一盤錄音帶，寫漢字寫到手抽筋。一句話，這些人一心想“變成”中國人。
; }0 ?) O* @* i6 G! e( s人在德国 社区 1 M! I) ]1 B0 p
　　到目前為止，這些聽起來還不錯，尤其當你是中國人時，你會格外喜歡他們。想一想，老外做夢都想變得和你一樣！我卻認為，有時候這種人極其惱人和無禮。人在德国 社区# Y0 z* |1 Z5 I2 H5 r

, H' b3 K/ o4 L& p* C7 O$ d    畢竟，讓你成為中國人的那些東西，根源於你身處其中的文化和國家。人們和你的生活方式一樣，而不僅僅是單純的模倣。舉個例子吧。在中國坐電梯和地鐵時，我覺得鬱悶極了，人們總是拼命擠進去，而不是先讓裏面的乘客出來，但這在中國人的文化中不算過分，畢竟中國人多地方少。但是，對於外國人就是另一回事了。
6 q3 i* F( J2 B4 N3 v% J 人在德国 社区& w3 m; l3 a7 m( q# L9 u
　　因此，當我坐地鐵時，如果有一個老外擠進去，我就會很生氣！是誰給他們權利，把父母的教導拋在一邊的？僅僅只是為了變得更像個中國人？這種事情還不僅僅發生在地鐵裏。當你告訴他們你在中國的經歷時，他們看著你就像你完全不著邊際一樣，好像在說“你根本不了解中國”，只有他們了解。( E& ^$ M& c) G3 z+ H# H
1 L: y" T( p: u' e1 E
　　接下來他們通常會花上好幾個鐘頭，來“解釋中國”以及所有的細微差別。當你開始評價你看見的某件事情時，他們就會用在某本書上看來的東西打擊你。可我一直覺得，對於外國人來說，中國就是一個謎，就如同中國人看待西方世界一樣。! J; L, i2 {0 |* y! f

8 H$ H& e* m5 g7 D# N( t　　最後，我想對那些自認為是中國人的西方人說，我才不在乎你認為自己有多麼“中國”。即便你在中國住了２０年，中國人看見你時，仍然會大叫“老外”或者“hello ”！