答谢波鸿朋友：送出一个职位

受华硕电脑人事部门委托，发一个招聘启示

华硕电脑是一家拥有世界顶尖研发团队，以科技为导向的公司。秉持一贯的高品质科技创新而闻名。身为引领全方位３Ｃ解决方案的领导者之一，华硕电脑提供完整的产品组合，去迎接下一个崭新的千禧年。

华硕在2003年主板出货量高达三千万片，在过去一整年全世界所售出的台式计算机当中，每六台就有一台是使用华硕的主板。若我们将所售出的数量一字排开，长度将会超过纽约到洛杉矶的距离。而在2003 年的盈收更达到六十亿美元，比起2002成长将近一倍。

华硕高品质的产品源自于优良的产品研发。这与中国功夫的学习相同，必须从练气和培养内功着手。除了不断的超越极限和创新的特色之外，华硕的工程师群也在很多方面下苦心，像是电磁波干扰、散热模块、噪音测试等许多容易被忽略的小细节，只为了要让客户真心满意。例如华硕笔记本电脑是全球第一家通过TCO’99国际防电磁波认证的笔记本电及制造商。需要通过包含，辐射线控制、能源控制（电池耗量）、生态学（必须对环境无害）和人体工学等种种考验才能获得，全球第一家取得认证代表华硕扎实的研发与制造功夫。

为了在这极度竞争的产业中保持领先，华硕各种优秀的产品必须要在市场、成本和服务也保持领先。这也正是为什么华硕电脑40000名员工极力遵从华硕的”全面品质管理”程序。为了就是在成本控制跟上市时程之间，仍旧对所有华硕的客户保有世界级的服务品质。

另外，华硕电脑在2003年赢得超过700个奖项，而且连续６年在BusinessWeek 的「InfoTech100」中皆榜上有名。世界规模最大的硬件评鉴网站Tom's Hardware Guide的读者们，更将华硕电脑选为「最佳主板和显卡制造商」。除此之外，华硕电脑更获得经济部深具权威的「国家精品奖」，屡获世界大奖再再应证「华硕品质，坚若盘石」。

华硕电脑股份有限公司成立于1989年4月,至今已成为全世界最重要的计算机厂商之一,产品包括笔记本电脑、台式机计算机、服务器、主板、显示卡、CD-ROM、DVD、通信等计算机咨讯相关产品。追求世界第一的品质，速度、服务、创新、联盟、成本、恪守正直，勤俭、崇本、务实之道，培育、尊重、关怀员工，让华硕人尽情的发挥最高潜能。这是华硕电脑公司永远坚持的经营理念。

下面是职位描述

俄、西、日、德、意、英技术编辑各一名
职位描述：

1、将英语材料翻译成以上语种（除英语技术编辑）
2、英语技术编辑：中英熟练互译
职位要求：

1、本科以上学历
2、各语种均要求通过国家承认最高级考试认证
3、熟悉电脑操作、具IT背景、能熟练使用PageMaker更佳
4、欢迎以上述语种为母语的留学生

德语技术编辑
职位描述：德英熟练互译及排版
职位要求：
1、德语本科或本科以上学历
2、流利的德语；英语水平要求通过国家四级考试
3、熟悉电脑操作、具IT背景、能熟练使用PageMaker更佳

法语技术编辑
职位描述：法英熟练互译及排版职位要求：
1、法语本科或本科以上学历
2、流利的德语；英语水平要求通过国家四级考试
3、熟悉电脑操作、具IT背景、能熟练使用PageMaker更佳

除了德语职位，其他语种也可以申请
工作地点在上海,有意向者可发简历到 amber000_7@hotmail.com

Suchen Sie nach einem Job?
Verpassen Sie nicht diese Möglichkeit!

ASUS sucht jetzt Übersetzer

(Deutsch, Italienisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Englisch )
____________________________________________________________________
A
SUS, ist eine Technologie-orientierte Firma, die eins der weltweiten besten R&D-Teams hat und die gut mit ihrer Hochqualität und erfinderischer Technologie bekannt ist. Als einer der führenden Versorger von 3C Gesamtlösungen, ASUS bietet eine komplette Produktmappe an, um in der neuen Jahrtausend konkurrent zu sein.
_____________________________________________________________________

● Deutsche, Italienische, Japanische, Spanische, Französische, Russische, Englische Muttersprachler mit Bachelor (willkommen graduierende Studenten)

● Fähig, Produkthandbücher, Websiteinhalt und andere Marketing-Dokumente von Englisch auf andere Sprachen zu schreiben und zu übersetzen (Es ist nicht schwierig)

● Fließend Englisch, Grundkenntnisse auf Chinesisch

● Gehalt verkäuflich

● Vollzeit-Job

● Wenn Sie für diesen Job interessiert sind, melden Sie sich an

Amber_sun(0086-21-54421616-839)
E-mail: Amber_sun@asus.com.cn
Website: www.asus.com