[国际新闻] 英国警察的高帽子

日月光

英国伦敦大都会警察局助理副局长罗伯兹（Steve Roberts）29日说，英国警务处（Scotland Yard）已聘用伦敦时装学院的学生帮助设计21世纪的警服。英国警察现在的制服可能很体面，但头戴高一的警盔？，许多警员说追捕嫌犯时帽子会落掉，顾得帽子，又跑了嫌犯，极不切实。
8 {! b5 A9 o' _2 _( ]; b' y
% Y$ b4 J+ @# M! Z$ T9 I rs238848.rs.hosteurope.de4 o6 Y; g: }! J* I0 o& D
伦敦时装学院受聘学生将重新评估用软木制作的铃状警帽。罗伯兹助理副局长说：「我们将与伦敦时装学院协作，以视如何在制作适应21世纪的警服时，保持我们的传统。」
  b& A% l7 p% n+ n( ors238848.rs.hosteurope.de
9 G# |" c* C1 l ' W3 E# n; g. j6 z+ ?! ?; G: M! @
警方说，在设计警服新款式方面，将征求公众、警员和大都会警察局的意见。英国版「酷男的异想世界」（Queer Eye for the Straight Guy）的贝奈特（Julian Bennett）建议，为获取设计灵感，学生可参照法国宪兵的服装，他对BBC电视台说：「法国宪兵的服装非常出色，功能齐备、轻便、经久耐穿。警察着装时可以奔跑，也可做其他任何事。」他称英国的警服「分奇异，帽子恐怖。人们在街上看到警察时，会感到他们很不舒服。」 % k$ ]4 S/ j# i+ y' F3 `
* c* m" u. K0 f) K) e
# n  H2 D$ |. ?- m
伦敦以外的警察已开端改进警服，Strathclyde的警察五年前即采用黑色汗衫和工装裤作为警服，北威尔士警察2005年决定改装，上身将白色衬衣和领带改为全黑圆心领，下身为作战裤，但这一设计受到批评，被认为既不吉利，穿着也不舒服。rs238848.rs.hosteurope.de2 r; z3 h. k3 b

& J6 v; `) w9 K" JBritische Bobbys bekommen modernere Uniformen
& j; M: C: i# s3 |1 trs238848.rs.hosteurope.de4 ~6 L8 u1 ?9 F/ Q6 C8 j
8 g" O. B* R  f# C
Die Polizei in der britischen Hauptstadt soll modernere Uniformen bekommen. Wie ein Sprecher von Scotland Yard sagte, sollen sie den Anforderungen des 21. Jahrhunderts angepasst werden. Vor allem der 30 Zentimeter hohe, glockenförmige Helm der Bobbys muss überarbeitet werden. Er besteht aus Kork und ist bei Streifenpolizisten nicht sehr beliebt, da er ihnen bei der Verfolgung von Verdächtigen häufig vom Kopf fällt. Die neuen Uniformen sollen Studenten einer Mode-Hochschule entwerfen.人在德国 社区, D' ]( y% H: W" N
人在德国 社区& ?7 f! z5 M% ^
30. April 2007
! V2 Y5 p4 l) f& }  {- E  r
" `9 Q3 L" B+ X# C[ 本帖最后由 日月光 于 2007-4-30 20:12 编辑 ]