- 积分
- 1560
- 威望
- 608
- 金钱
- 8
- 阅读权限
- 70
- 在线时间
- 0 小时
|
2#
发表于 2005-9-26 21:40
| 只看该作者
异类”语言 校园新词汇多如牛毛
“你看!前面那个就是‘飘飘’!”记者刚走进重庆某高校就听到一个新名词儿,于是上前询问何为“飘飘”。小李上下打量了记者一番,用稍显不屑的口吻回答说:“‘飘飘’是什么你都不知道呀,你是不是上个世纪的人哟?‘飘飘’就是同性恋!”小李见记者如此“无知”,继续补充道:“飘飘”还有一个同义词是 “玻璃”。
如今,大学校园内像这样的新词汇多如牛毛,俯拾即是。如“扁”、“K”、“修理”就是“打”的意思,“研究国粹”就是打麻将,“学习文件”就是玩扑克牌,“特困生”就是早上第一节课就打瞌睡的学生,“觉皇”就是嗜睡的人,“人性”、“甜蜜”、“晒月亮”、“青春必修课”都是约会, “白骨精”为白领骨干精英,“恐龙”——很丑的女生,“青蛙”——很丑的男生,“老孔”——假正经,“偶”——我……
悉心观察如今大学里的课桌,校园“黑话”在桌面上比比皆是,在构成大学“课桌文化”上可谓是异军突起。记者随意见到的一张课桌上,用蓝黑色的钢笔写着 “黎叔很生气”,而另外一种颜色的字迹在后面清晰可见——“后果很严重”,在此之下接着还写着“做人要厚道”、“审美疲劳”、“人心散了,队伍越来越不好带”等。
传播流行 网络与影视是主要来源
对这些词汇的来源渠道,记者进行了简单的集纳。首当其冲的是来源于网络流行语,如“MM(女孩)”、“GG(男孩)”、“汗(被吓到)”、“顶(支持)”、“3166(再见)”、“88(再见)”等。尤其是一个最近风靡校园的词汇——“内秀”,来源于网络红人——“芙蓉姐姐”,在校园内时常可以听到一个不想表现自己的人说:“偶是一个很内秀的人!”
电影台词也为产生校园流行语提供了丰富的“弹药”,如“审美疲劳”,“做人要厚道”、“人心散了,队伍越来越不好带”之类的话语都来自于近年贺岁影片里面的台词。
同时,娱乐性电视节目、时尚杂志和广告也影响着校园。广告词“没有最好,只有更好”在校园里被学生们广泛使用。学生们酷爱的书籍,如金庸武侠小说中的“灭绝师太”就被简称为“灭绝”,是指古板的女才子。“东方不败”也来源于武侠小说,是指看上去很女性化的男性。
其实,任何渠道都可能让一个字、一个词、一句话流行起来。可以这样说,能传播就可能流行。就像“大喜(洗)之日”、“奋(粉)发图强(涂墙)”、“偶像”(让人作呕的对象)等一些不知道来源的词(也许是个人的创造),也是通过传播而流行起来、成为校园“黑话”的。 |
|