[国际新闻] 日本产经新闻连载《邓小平秘录》

日月光

6.4事件披露：产经新闻将连载《邓小平秘录》9 V( C/ \( u/ z3 O" H. p

" N' G; F( c3 P9 t/ x7 q; ~rs238848.rs.hosteurope.de2007年1月27日人在德国 社区& u" I/ G2 J% @  n
rs238848.rs.hosteurope.de9 }; Q) {1 ^1 q
自由亚洲电台特约记者南洲发自日本东京的报导/在中国总理温家宝将于4月访日之前，日本产经新闻将开始连载《邓小平秘录》中的第一部，6.4天安门事件时邓小平为什么对民众进行镇压的背景。
: C3 ]/ E8 p7 X0 d; K
. T4 M7 ^% O8 x1月26日日本产经新闻发表＜社告＞，在2月14日开始在产经新闻上连载《邓小平秘录》。此书由产经新闻社中国总局长伊藤正为首由多名记者编辑参与写作的。书中的第一部是写在6.4天安门事件时邓小平为什么会对民众进行镇压。就当时的背景分6个部份进行了编写。% N8 {% s8 V6 K4 }4 i' l+ _

& R* V, f: F. [' |为什么在此时产经新闻要连载《邓小平秘录》。! T4 ?) ~( T0 x1 Q

& @( {& j! }( `9 Y$ i1 q& o人在德国 社区日本亚细亚大学法学部教师达希东日布向本台表示：′发表正好是在温家宝要访日之前，因为当时温家宝跟赵紫阳一同去天安门看望过当时的学生，很多报导认为温家宝是温和派，是反对镇的。产经新闻是要给温家宝压力呢？还是想让中国给六四平反？＇
1 `' o' T/ V# Krs238848.rs.hosteurope.de
3 Q& X$ ?% Y4 v  E  {$ `+ B旅日作家、在产经新闻上发表过多篇文章的石平向本介绍说：′多年前产经就有关毛泽东的一本书进行了连载，很受欢迎这次连载《邓小平秘录》是上次的继续。这次加上了文革的内容与中共政治斗争内幕。＇. U* Y2 t/ C& b2 \% z& X  K6 T* I

0 I( q7 m4 j. _6 F+ g与产经新闻有合作关系的日中通讯社社长原博文向本台表示：′《邓小平秘录》这本书是以6.4天安门事件开篇的，邓小平这个人是以镇压天安门广场事件做开始，是独裁的政治家。现在连载主要是与温家宝要来日本访问有关系。在对历史问题的认识上中国人与日本人是有很大不同的。＇
4 z: ?8 _+ X& ~7 d% V  t
2 h' i3 j6 q6 ]5 ?5 K5 [6 g) a人在德国 社区------------------% L; v' k) p8 {. B/ l! v
1 @9 C7 P" Q* ]! `/ F- F; f8 g
产经新闻将连载《邓小平秘录》人在德国 社区; y% ^$ k. B5 f! `* O
人在德国 社区) R) v) Z* K* {$ B4 N7 u- l- h
(2007-01-29)
1 O$ m# F$ [* e" i; E# y1 L  D3 e0 g4 i' S3 F: o9 R
（新加坡联合早报）曾于一九七四年连载《蒋介石秘录》的日本《产经新闻》，今年二月十四日起将开始连载《邓小平秘录》，并将在第一部中即探讨邓小平一九八九年「六四」决策的背景。由于中国国务院总理温家宝即将在四月间访日，《产经新闻》此举因此引起议论。 7 I: A: c& h  y( s, T* S4 _2 h

: Y4 e5 F: `5 P' i/ `, {+ ^rs238848.rs.hosteurope.de　　据《自由亚洲电台》网页报导，日本《产经新闻》是在本月廿六日发表〈社告〉，称将在二月十四日开始连载《邓小平秘录》。不同于过去《蒋介石秘录》使用国民党大溪档案，此书的编写以产经新闻社中国总局长伊藤正为首，多名记者编辑参与写作。
; a& s0 P( k4 a7 ?rs238848.rs.hosteurope.de! H4 ?1 P% n$ p3 |- N
　　对于《产经新闻》选择在此时发表《邓小平秘录》，旅日作家石平向本则表示：「多年前《产经》就有关毛泽东的一本书进行了连载，很受欢迎，这次连载《邓小平秘录》是上次的继续。这次加上了文革的内容与中共政治斗争内幕。」
% y# U9 k2 S% b9 b; s* P6 [
1 W" e7 ^" F" q* {8 L8 c; L人在德国 社区　　与《产经新闻》有合作关系的《日中通讯社》社长原博文表示：「《邓小平秘录》这本书是以六四天安门事件开篇的，邓小平这个人是以镇压天安门广场事件做开始。现在连载主要是与温家宝要来日本有关系。在对历史的认识上，中国人与日本人是有很大不同的。」
. a, ]8 n1 z9 C" P9 ^) \人在德国 社区
1 R2 Y  m; P. `9 V/ h. V# P人在德国 社区--------------------------rs238848.rs.hosteurope.de% _! k  a3 j6 p: S/ ]. \$ @- K
rs238848.rs.hosteurope.de$ Q- W9 d: g0 R1 F# |, c7 z
日本产经新闻rs238848.rs.hosteurope.de% ]4 H7 t; m1 A8 h! p
) R3 f: Q* a+ H9 Q
【社告】「トウ小平秘録」　改革開放の実相　２月１４日連載スタート
* z3 ?/ q9 a3 _, r4 h. n
0 S5 L9 j. W6 Y産経新聞の新たな長期連載「トウ小平秘録」が２月１４日付からスタートします。
  O; P" @" R( F人在德国 社区
! _  k) ^$ m& s* ]! _% Urs238848.rs.hosteurope.de　１兆６６３億ドル（昨年１２月末現在）という世界一の外貨準備高を記録した中国。この経済発展の突破口を開いたのが、トウ小平氏（１９０４～９７年）でした。今年は没後１０年にあたります。3 o- v) T5 d( E4 M% s2 `) I3 Q
2 H' r- B# p4 h# B( {: C
　毛沢東以来の中国共産党内における激しい権力抗争を生き抜き、事実上の最高指導者にのぼりつめたトウ氏の波瀾（はらん）万丈の生涯は、中国現代史そのものです。1 r3 I6 b: |  c+ g' E  p( _
1 \4 B$ D' F# ^% q( n9 u8 I( Y  ]
　トウ氏は政治面で社会主義と中国共産党の指導性を強調する一方で、経済面では生産力増大を第一とする独特の理論を唱えました。文化大革命時代の失脚を経て権力を握り、改革・開放路線へと大きくかじを切った決断が中国の驚異的な成長をもたらしました。
6 a9 ?& N4 d& D# ?$ ~  }" |0 }( X* G3 b* |: O' O! ]* U8 M" x0 t' B
　半面、膨張経済は都市（富裕層）と地方農村（貧困層）の格差拡大や環境汚染、さらには官僚の腐敗という矛盾の拡大を招いています。世界規模のエネルギー獲得戦略や急速な軍備拡張路線も気がかりです。こうした現代中国の実相を理解するには、トウ氏の足跡をたどる必要があります。
" r. {7 p( P) Z, k" m' T人在德国 社区
  l% A& _. j9 a( D9 j/ W　連載は伊藤正・中国総局長を中心に複数のスタッフが取材、執筆にあたります。第１部の「天安門事件」で、トウ氏がなぜ大衆を弾圧したのか、背景を掘り下げるのを皮切りに６部構成になる予定。ご期待ください。
* k$ y  s, Y2 @# R8 T# p& H" C: v2 X+ w9 E/ \6 Z4 L
(2007/01/26 07:27)人在德国 社区& L3 R; f! B/ V. G8 c7 s5 Y: e

, G9 k8 g  n4 h$ E7 f- C8 ?人在德国 社区[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-15 11:39 编辑 ]

日月光

日本媒体连载《秘录》 盛赞邓小平有远见  2007-02-15rs238848.rs.hosteurope.de- M! H! S9 q% ^# @: c

$ `# c% D8 t9 x1 H! p$ i1 ]【星岛环球网】在邓小平逝世十周年（2月19日）来临之际，日本《产经新闻》从14日刊登《邓小平秘录》序言，揭开预定15日开始连载的这位中国已故领导人秘录的序幕，这家报社将把秘录分成六部分进行连载。
; T0 g  b% N' @; d' I' k) s
9 j" R$ _; x; }) t" i" H/ m　　香港《文汇报》报道，序言简述邓小平的生平指出，他从十六岁前往法国留学后未曾再踏进四川省广安的老家，家人之中，也只有三女邓榕在1989年才初次访问老家。邓小平讨厌个人崇拜，批评为出生地图利的作法。
1 ~7 f- p8 u8 _/ o
6 J6 H9 S% v0 F　　文中盛赞邓小平富有远见，形容他是富有构想能力的现实主义者，改革开放初期在深圳等地设立四个经济特区，作为市场经济的实验场，并对香港制度提出维持现状的“一国两制”，成功恢复对香港的主权，并作为呼吁两岸统一的武器。
8 N' P$ n! @3 U/ [; w# q# Z, p; }% Q. M/ n* r- P3 g0 [! D7 d( z  }( x
　　邓小平离开人世将满十周年（2月19日），对于这位世纪伟人的十周年冥诞，邓小平三位女儿邓林、邓楠、邓榕透露，十周年当天，邓家众子女将在母亲卓琳带领下，用鲜花花瓣洒遍整个院子，以这种简单而独特的方式，来纪念邓小平。邓家的这种家祭方式从邓小平冥诞一周年时就开始了，至今已持续十年。6 m$ k- O/ ^2 s) ^* E
/ N: e8 E* P2 Q8 U1 p$ ]' z3 c
　　邓小平大女儿邓林说，父亲生前特别喜欢花草树木，无论家居京城还是外地，都会在院里院外栽满各式各样的花卉。在他晚年一直居住的院子里，更是常年鲜花盛开、草木繁茂。“而且，对任何花草树木他都喜欢，几乎没有什么偏爱。花开的时候，见到什么花都要上去闻一闻，乐在其中。”
  ]/ f6 p2 ?$ J/ A% d- V$ ~+ A5 y
/ R: h# c$ v# c　　邓林说：“父亲的每年忌日，母亲都会带着我们在院子里洒鲜花，为的就是让父亲闻着花香‘回家’看看……”她相信，虽然父亲离开她们已近十年，但只要一闻到花香，就会知道家里人在想他。 1 N% F1 _% n* e2 |& V( ^  y
; p5 j, t4 c9 p
　　与邓小平一样沉默寡言的邓林透露，正因为父亲酷爱花草树木，从小就喜欢画画的她也深受影响，后来所形成的风格就是花鸟国画。她告诉记者，父亲去世后，她为父亲画了很多不同版本的国梅，“他喜欢梅花，更喜欢梅花的个性。所以每当我画梅花的时候，心里都会自然而然地想，这是为父亲画的。”
! e$ [4 O5 X  u* \  Mrs238848.rs.hosteurope.de
  `' C! Z" Y7 @; J: ^: r- r9 G人在德国 社区　　邓小平次女邓楠如今已是中国科协党组书记，官居正部级。这位从小就是邓家“小管家”的女部长，对纪念父亲冥诞的方式有着自己独特的见解。她说：“忌日采用什么方式来纪念父亲并不重要，重要的是他一直活在我们心里，我们经常都会想起他。我们一直用心来纪念他，这就是最好的方式。” ' {# g4 S2 B, h/ ?. o

& V1 y$ Z# f  D" m1 j3 Z　　而邓小平晚年时候一直陪伴在他身边的小女儿邓榕（毛毛），如今提起父亲，思念之情依然溢满双眼。她说，她对父亲的怀念不会因为时间长了而减弱和变淡；“这种怀念是永恒的，化解不开的。爸爸离开我们已有十年了，但这种思绪随时随地还在伴随着我。今年是他离开我们十周年纪念日，我对他的怀念更浓烈。”
! g2 W  w' W3 H7 Q
% e& b3 D8 T4 N+ N! L( [7 @　　邓榕曾经这样描述自己对父亲的感情：“如果问我们生活中有哪一部分能够剥离出来跟父亲没关，我可以告诉你，没有，不可能！”

日月光

邓小平秘录：杨尚昆承认64事件犯下大错
# T5 g4 |% L1 K* C( n. ers238848.rs.hosteurope.de
' K  ^- }8 f: w3 }3 S日本产经新闻今天开始连载“邓小平秘录”，首先锁定一九八九年六月震惊全世界的“天安门事件”。文中指出，邓小平至死未对武力镇压一事留下反省或悔恨之词，但是，当年参与开枪命令的现职国家主席杨尚昆则在生前表示反省之意，承认共产党犯下最严重错误，早晚必须加以纠正。
1 ]' r/ w, Y. L; `, ers238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区5 h* k# {0 W5 [0 g6 i( z1 h
文中指出，二零零四年二月，暴露中国在前一年隐瞒国内发生的严重急性呼吸道症候群（SARS）的军方医院医生蒋彦永致函给温家宝总理等人，要求重新评价天安门事件，信中提到的新事实引起瞩目。' [7 O/ ~  i" ~8 z( {

# a. ^* N$ }  y6 @' o" {人在德国 社区报导指出，天安门事件发生当时，参与开枪命令的国家主席杨尚昆在一九九八年死去以前，曾向蒋彦永说道，党（在天安门事件的武力镇压）犯上历史上最严重的错误，早晚必须加以纠正。杨尚昆表示反省之意似在一九九六年左右。rs238848.rs.hosteurope.de# R% y; a5 L  W2 L

$ }+ A/ H5 i* C# Qrs238848.rs.hosteurope.de当年学生运动领袖之一的吾尔开希（事件后逃出中国）曾向产经指出，邓小平的长男邓朴方曾为避免流血事件而行动。北京在一九八九年五月二十日发布戒严令之后很快地，邓朴方担任主席的“中国残障者联合会”有四名职员前往天安门广场访问学生运动指挥总部，指出邓朴方为避免流血，希望和学生对话，要求派遣学生领袖出面。rs238848.rs.hosteurope.de; p3 ?( G! }. P1 M0 t% I4 ]& n# c, j

! e6 m9 m5 g  s) \9 K- j, N“联合会”一名职员被留下来作为人质，吾尔开希本人则在一名学生的陪同下前往“中国残障者联合会”。应对的“联合会”干部向吾尔开希表示，政府势必动武，若想避免流血，将安排和主席的会面。吾尔开希是由于邓朴方表示想见学生领袖才出面，这名干部的发言与此有违，结果他未和邓朴方见面而离去。
- @2 g" x/ r( n9 o- ]5 M0 D/ j
  Z8 `) ]$ F! [吾尔开希表示，邓朴方派遣职员向学生运动总部转达的意见应是真的，但很快地改变主意。他猜测邓朴方是判断流血已不可避免。邓朴方虽未曾作何表示，但或许已知道他父亲的坚定决意。
9 n  M6 R6 [5 t: d2 y0 g+ Nrs238848.rs.hosteurope.de% W" g' A/ E! [5 j0 r3 g
文中指出，一九八九年六月三日晚上至四日凌晨，中国戒严部队对学生和市民开枪，造成三百人以上死亡的事件震惊全球，中国领导阶层完全孤立，改革开放停顿，中国陷于混乱和分裂的危机，这也是在武力镇压扮演中心角色的邓小平的危机。人在德国 社区( q. p8 L0 ^% c! w* B

0 V1 \* h1 Q% L- n) I% T中国后来的发展使得事件后的政权都肯定邓小平当年的决断，至今中国国内除公式的见解外，不准谈天安门事件，要求对该事件重新评价的人士都被置于严厉的监视下，当年支持学生运动而被解职的前党总书记遭软禁至死。一名中国老记者被引述指出，事件遭全面封锁是由于政权内部有看法认为大量杀害人民是作得过火。
+ k! k/ ?1 A5 ^+ ]# ^& a% ^8 B人在德国 社区* s3 H3 P7 }0 }4 S  C; R4 h
文中指出，天安门事件后，中国虽经济发展，但为贫富悬殊和腐败的蔓延等严重的矛盾而头痛，该事件是政治改革受挫的主因之一，胡锦涛政权背负着邓小平留下来的正反两面的遗产。+ s+ `9 W& f1 u7 a
/ F* U' w6 f/ v* J( J
中央社东京十五日专电1 l% j- ]0 b2 f8 x/ h: m9 q
7 D+ s- A9 r- S. \; i) W' }
-------------------------------rs238848.rs.hosteurope.de0 H+ d5 l7 s* \, y9 d/ ~) x

2 h0 `- L2 V( G人在德国 社区( h8 @# ]) B8 x9 E" [( g: J( a
日本产经新闻
  `1 U7 Q( K+ g- V6 q) t) y# ?  K+ J( H/ e/ t+ m( O% o
1 I) g/ B- b% j4 I& R$ K2 z, l
【トウ小平秘録】第１部　天安門事件　格差と腐敗の中華振興8 M1 W6 z8 {/ p% Y  b% ~& o. V5 T
rs238848.rs.hosteurope.de1 H0 W( i4 E: q8 a
トウ小平（とうしょうへい）氏の死去から７年後の２００４年、中国各地でトウ氏の生誕１００周年を記念する行事が催され、大量の文章や映像が公開された。トウ氏の波乱に満ちた人生や人柄、思想について、さまざまな分野の関係者が証言し論じたが、決して触れられないことがあった。
0 @) Z; _2 }# q/ drs238848.rs.hosteurope.de
, ?7 i4 c# b; p9 E, Q$ a" x3 A4 E3 U% t9 e/ I, D
武力鎮圧の残影6 w0 p& A% |  w$ k! j+ ~

1 R7 F7 ]" E% frs238848.rs.hosteurope.de3 M: |) u  v: o# P8 e1 u+ }; y
その年、１５周年を迎えた天安門事件である。
( F( C! a6 U- x! ^+ b5 h! X! K人在德国 社区rs238848.rs.hosteurope.de5 a2 `! A0 |/ U4 F
　１９８９年６月３日夜から４日未明にかけ、戒厳部隊が学生、市民に発砲、３００人以上の死者を出した事件は、世界に衝撃を与えた。中国指導部は完全に孤立、改革・開放は頓挫し中国は混乱と分裂の危機に陥るとみられていた。
# n  ^$ z9 ]/ Y' `$ X. \
) @$ e0 ^& U/ U8 |* d; o0 i　それは、武力鎮圧で中心的役割を演じたトウ氏の危機でもあった。5 F- G3 i* j7 R  @
rs238848.rs.hosteurope.de+ j: }& S# e* z+ E
　が、中国は事件後ほどなく驚異的な発展を始めた。０１年には０８年北京五輪の招致に成功、世界貿易機関（ＷＴＯ）加盟も遂げ、国際社会で重要な存在になった。事件後発足した江沢民（こうたくみん）政権も、その後を継いだ胡錦濤（こきんとう）政権も、トウ氏の当時の「決断」を評価し続けてきた理由だ。rs238848.rs.hosteurope.de3 e+ G. A+ D) l, `* x

: X: U, T3 L  V( Q: U' Y) n# X8 A　０４年８月２２日、北京の人民大会堂に６０００人余を集めて開かれたトウ氏の生誕１００周年記念大会で、胡錦濤国家主席はトウ氏を賛美する演説の中でこう述べている。
) b; j* n4 `8 E( [, X: n$ drs238848.rs.hosteurope.de
& f4 d" D3 n4 R: N; |　「８０年代末から９０年代初め、国際国内の政治的風波が発生した際、トウ小平同志は他の老同志とともに、党と政府が人民に依拠することを断固支持、旗幟（きし）鮮明に『４つの基本原則』（（１）社会主義の道（２）プロレタリア階級独裁（３）共産党の指導（４）マルクス・レーニン主義と毛沢東思想）を堅持、国家の独立、尊厳、安全と安定を守り、経済建設という中心と改革・開放を堅持、中国の特色ある社会主義の正しい方向を堅持した」rs238848.rs.hosteurope.de( f+ B$ u% k. V7 Y4 y! X4 |
rs238848.rs.hosteurope.de  p6 |8 e- m) f3 m4 J
　同年３月、全国人民代表大会（全人代）閉幕時の記者会見で、温家宝（おんかほう）首相も同様の見解を示し「政治的風波から１５年たち、中国の改革・開放と社会主義現代化は巨大な成果を収めた」と述べた。今日の繁栄は武力鎮圧で改革・開放を守ったおかげとの響きがある。- ~- U' Y( \, Y0 n
4 ^9 [0 _* I% P/ U1 J* k
　中国国内では今、こうした公式見解以外に、事件を語ることはタブーであり、事件の再評価を求める人びとは厳しい監視下に置かれてきた。人在德国 社区2 i# J* G* V# ]# t
rs238848.rs.hosteurope.de, ~5 g' g$ c# i# E1 y
　天安門事件で学生らの行動を支持したとして解任された趙紫陽（ちょうしよう）元総書記は０５年１月に死去するまで軟禁を解かれなかった。7 Y, R. G! ^8 N' T4 Y  W" A
人在德国 社区% g. }3 g; A# l7 o9 \0 O* `
　なぜか。「人民の大量殺戮（さつりく）はやりすぎだったとの思いが政権内にもあるため」と中国の老記者はいう。
5 j4 y$ t2 @  L4 C# J9 \; b8 A5 u; ^  p$ z+ h+ S
　２００４年２月、前年の中国内におけるＳＡＲＳ（新型肺炎）隠しを暴露した軍病院の蒋彦永（しょうげんえい）医師は、温家宝首相らに天安門事件の再評価を求める書簡を送った。そこで明かした新事実が注目された。rs238848.rs.hosteurope.de6 Q; L/ x6 _/ F8 [! Z

: b' W- d  X- `" q" L　天安門事件当時の国家主席で、発砲命令に関与した楊尚昆（ようしょうこん）氏（９８年死去）が生前、蒋氏に、「（天安門事件での武力鎮圧は）党が犯した歴史上最も深刻な誤りだった。いずれ正さねばなるまい」と話したというのだ。楊氏の「反省」は９６年ごろだったらしい。( S8 f5 U2 _9 [/ c+ b9 ]" g& Q
rs238848.rs.hosteurope.de' b- s" o5 I0 t) H7 H. `) ~% k/ Z
　事件の前、北京に戒厳令が布告（８９年５月２０日）された後、武力鎮圧への不安が高まり、妥協を探る動きが起こった。トウ小平氏の長男、トウ樸方（とうぼくほう）氏も流血回避に動いた一人だったと産経新聞に語ったのは、当時の学生運動のリーダー、ウアルカイシ氏（事件後中国を脱出）だ。
& p* s) R" i, z# |* X4 w5 f& O0 ^5 g6 T" |4 }6 P. g- f8 u
　同氏によると、戒厳令布告直後、樸方氏が主席を務める中国身障者連合会の職員４人が、天安門広場の学生運動指揮本部を訪れ、「主席（樸方氏）は流血回避のために、話し合いを望んでいる」と学生指導者の派遣を求めた。人在德国 社区. L3 K4 e, ?2 R7 J
" f! r+ y% A- R1 h
　職員１人が人質として残り、ウアルカイシ氏自身が学生１人を伴い身障者協会に赴いた。
$ d: ~0 \/ a, e  B* u* ]
# X4 }% d* K) I" P　応対した協会幹部は「武力行使は必至だ。流血を避けたいなら、主席との面会をセットする」と言った。樸方氏が会いたいというから来たのに話が違う。で、ウアルカイシ氏は樸方氏には会わずに辞去したという。
9 y4 Z: j* k: f( z; L% j9 Q! }4 D3 l/ ]( r9 I* h' O( ^8 ?
　ウアルカイシ氏は「樸方氏の協会職員らに託した意思は本物だったが、急に翻意した」とし、流血は不可避と判断したためではと推測する。樸方氏は何も語っていないが、父親の固い決意を知ったのかもしれない。
) K# u% o5 Q1 F9 z: N2 V) i
# Z) C, n1 s+ S　天安門事件における武力鎮圧は当時８４歳のトウ氏の人生をかけた決断だった。「中華振興」の夢実現に、一党独裁下での経済建設が必要との確信に基づく。９７年２月の死去まで、武力鎮圧への反省や悔恨を示す言葉は残していない。rs238848.rs.hosteurope.de/ x: D. G) K) J

  \* z7 c, w# u" }0 A; U" K; l7 c　事件後、中国は経済発展の一方で、格差拡大や腐敗の蔓延（まんえん）など深刻な矛盾に悩む。事件で政治改革が頓挫したことも要因の一つだ。胡錦濤政権は、トウ氏の正反両面の遺産を背負っているのである。（中国総局長　伊藤正）
/ }& k7 m5 v- r% Z! h0 b. n& A/ [2 T. d. x0 o8 g5 e9 O6 d7 }: `+ h

; f, z& _& K9 Y+ `# f% `6 @5 V& `! \
◇  ]6 q8 b* E8 H2 T) \& _# i

% \, u% V& j; R: u
6 P" G. L/ ?9 O3 r7 N人在德国 社区【用語解説】政治的風波
/ X0 L- H, D3 Frs238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区: z6 j9 E  x4 F4 Z  Y# W; N5 c! s
　天安門事件の中国当局側の呼称。事件後しばらく使われた「反革命暴乱」は国際的イメージが悪いため、９０年代初めから、鎮圧が完了した日付をとった「六四（事件）」が一般的表現になり、当局側では「政治的風波」が定着した。「８０年代末から９０年代初めの政治的風波」は冷戦終結やソ連・東欧の社会主義崩壊という国際情勢の激変も加えた表現。2 |6 N- m+ [3 Q

) e1 V, f! ]% j# b9 x; P" c" D8 K4 k! x, a+ d4 G. [
(2007/02/15 08:03)rs238848.rs.hosteurope.de- S5 S$ `9 z1 q- ]5 O* X; ]

" X- a: W1 J" y+ B6 H: Lrs238848.rs.hosteurope.de
+ h8 s( @; f. ?6 Y人在德国 社区$ g2 B" ~8 k$ V  r. |  B0 B1 m

$ W7 ^  S* y1 Y
! A- @( h% C9 a, ~, ]( z8 Q
* Y" f. _) ?/ O6 r3 K人在德国 社区+ U, t- @2 p, Q- U. w9 _
１９８１年９月、中国人民解放軍のパレードを検閲する軍服姿のトウ小平氏（ＡＰ）9 c  B# F4 Z- N: m9 j) k
; m4 o4 }" O7 i- ]: }& ~
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-15 10:57 编辑 ]

日月光

中央社东京十五日专电人在德国 社区* M1 z: I( ~8 f3 b
人在德国 社区7 m3 y# c8 U) j; l( G- m) t
日本产经刊登「邓小平秘录」序言   J6 s$ i  {3 h7 f1 `
日本产经新闻14日刊登「邓小平秘录」序言，揭开预定从15日开始连载的中国已故领导人秘录的序幕，这家日本报社将分成6部分进行连载，由分析邓小平镇压中国民众的「天安门事件」背景开始叙述有关邓小平的秘辛。 + [6 n4 Z, ^/ ]4 D* H9 Z1 v
% |7 ]4 ^% f- w: X; @
　　产经在序言中简述邓小平的生平指出，合理主义者的邓小平和孤高自持的革命家毛泽东成为对比，邓小平在遗言中显示，不愿意重踏毛泽东的覆辙。他在1978年主导的改革开放政策被称为中国的「第二次革命」，毛泽东发动的大跃进在1960年代造成好几千万人饿死，邓小平则同意农民的部分个人生产，他著名的「白猫黑猫会抓老鼠的是好猫」，就是当时的名言。 5 W" w4 L2 q# B4 c( E, ]+ r

( N/ k: f" T! k) q6 {. J　　序言指出，中国在邓小平的改革开放下，以计画经济和公有制为支柱的社会主义原则逐渐被破坏，引进的是资本主义原则和手法，中国人民从毛泽东晚年时的物质贫困和精神压抑下解放，追求丰足和自由成为第二次革命的精髓。
2 b# w* ~8 j2 ~/ ars238848.rs.hosteurope.de( w& N  `8 Z1 b- |  t) A# A5 p
　　文中形容邓小平是富有构想能力的现实主义者，改革开放初期在深圳等设立四个经济特区，作为市场经济的实验场，并对香港制度提出维持现状的「一国两制」，成功恢复对香港的主权并作为呼吁两岸统一的武器。 rs238848.rs.hosteurope.de1 n0 l& k3 g1 e

& }. M: D7 B7 y人在德国 社区　　序言指出，邓小平的一贯主张是，迈向「共同富裕」的步骤是让部分人先富起来的「先富论」，这种主张一方面为中国带来急速的成长，但另一方面也造成贫富悬殊的扩大和腐败的蔓延，「先富论」产生的矛盾已成为极严重的问题。
- ^, v3 Z' c" x- ~$ P
' ~  \2 X$ g# ^1 v4 S" s人在德国 社区　　文中指出，邓小平在经济上虽是突破社会主义框架的革新派，但在政治上则是断然的保守派，他和路线敌对的陈云等中共元老避开对立，立于元老政治的顶点发挥影响力，这是扔掉有意进行政治改革而和元老对立的胡耀邦和赵紫阳的理由。 人在德国 社区4 Q! u. _& m: Z/ ~  t' e/ f

) t% `' X) Y, M. K+ u: C5 Krs238848.rs.hosteurope.de序言指出，江泽民和胡锦涛师承邓小平路线，目前的中国对扩大矛盾的改革开放提出反省，而出现赞美毛泽东的声音；但另一方面，政治改革和民主化的要求也在升高，「邓小平」仍是中国现实政治的中心。
! f( y  I0 m& b" R# f/ P: [人在德国 社区
% |$ L7 E) Q% w/ z0 l7 W　　序言最后指出，邓小平渡过战争、革命和斗争的中国现代史，对他而言，一生最大的危机是天安门事件，天安门事件和文化大革命在不同的意义下是现代中国矛盾的爆发，也是重大历史的转捩点。人在德国 社区9 _4 w5 Y5 M) M3 L

# W7 ^/ S  W$ w# j
% y; ~8 ]9 y$ |) L3 A6 j. s日本产经新闻
; i* [4 Q6 |8 h1 w& Trs238848.rs.hosteurope.de. Q2 l$ ~" W3 \- G; k3 Y* i' [
【トウ小平秘録】プロローグ（１）改革・開放の総設計士
7 p: p3 e' T1 f& a5 E/ h! z
! h+ V( a! T7 P+ g. f8 irs238848.rs.hosteurope.de中国の経済発展を導いた「改革・開放の総設計士」トウ小平（しょうへい）氏が９２歳で死去したのは１９９７年２月１９日。告別式は行わず、遺体は解剖後火葬され、胡錦濤（こきんとう）政治局常務委員（現国家主席）が３月２日、遺灰を空中から東シナ海に投じた。
( a' T2 A* E8 l) W1 }
+ n, o4 p0 V8 H, e# o毛沢東の轍は踏まない
5 C. i; T3 y5 k0 P9 N3 g9 Ars238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de% B4 X7 V- [. X8 h" z  r
死去の４日前、卓琳（たくりん）夫人と５人の子供が党中央に書信で伝えたトウ氏の「遺志」による措置だった。書信は「小平同志は徹底的な唯物主義者であり」「一生を余すところなく祖国と人民にささげてきた」とし、最も質素かつ厳粛な方式で哀悼の意を表すよう要望していた。
; }1 U: }* U- ~( p- I2 H, G
% Q! u0 e9 u! P# Y0 P) \rs238848.rs.hosteurope.de　合理主義者のトウ氏らしい遺言だった。毛沢東のようにはされたくないと思ったに違いない。毛の権威を必要とした後継グループの決定で、毛の遺体は天安門広場の記念堂に安置、参観者に公開されている。が、トウ氏もまた、静かに眠り続けることは難しかった。
( }6 ^7 t. X+ s* J0 ]# P人在德国 社区0 C5 e3 j. k: ?5 @7 v) ?5 X
　トウ小平氏は１６歳でフランス留学に旅だって以来、四川省広安の実家に一度も足を向けなかった。４９年の新中国誕生前後は同省を管轄する西南局の第１書記を務め、中央に転じた５０年以降も５度同省に赴いているが、家族でさえ８９年に三女のトウ榕（よう）氏が訪れたのが初めてだった。' z# P, |8 O# k2 |. |$ A  a

3 m0 O/ J# |. ~! |5 t. {人在德国 社区　仏留学時、「二度と戻るな」と命じた父親の言葉を守り抜いたとの説がある。頑固な性格から出た説だ。
5 k& F# k3 |4 Y5 w! h- i) Z
) ]8 [5 n- f2 |5 R, Y　トウ氏は個人崇拝を嫌悪、「公平、無私」をモットーにし、出身地の利を図る傾向を批判してきた。だから地元政府からの故居改修の申請に同意せず、各地から相次いだ記念館や彫像を建てる申請も拒否し続けた。
4 U* c, x3 t# B4 u* W人在德国 社区6 H3 {  d" W9 n( U9 A
　しかしトウ氏の死後、故居は修築され、広壮な記念施設に変わった。彫像や記念館が各地に誕生、江沢民（こうたくみん）前国家主席が看板などの揮毫（きごう）をしている。
& l2 Z1 W$ F* \- Y  O% g
6 }) w  j" \  L3 t8 l1 I人在德国 社区　トウ氏の生誕１００周年の２００４年、胡錦濤政権は盛大な記念行事を挙行、大量の文章や映像が発表され、「偉大なマルクス主義者」との賛美一色になった。一党独裁を堅持し、経済発展を図る正当性を訴える上で、トウ氏の理論と名声は政権に欠かせない。
! @; d* v0 ^+ C$ s( L: c9 i$ t
. ]+ k( c$ _8 w+ u2 E  C1 A9 G　だが、家族や関係者の証言からは、家族を大事にし部下や仲間の面倒見のいい人柄が浮かび上がる。それは孤高の革命家、毛沢東とは対照的な常識人の姿だった。0 _0 S3 M" z6 T' j

1 I* B. f$ ~/ G( Q3 C# c9 m$ e　トウ氏の主導で７８年に始まった改革・開放は、毛沢東革命になぞらえ、「第２の革命」と呼ばれる。両者は富強の国家を建設、国民を豊かにする理想では一致していたが、毛沢東が、社会矛盾の解決を階級闘争に求めたのに対し、トウ氏は経済建設こそ先決と考えた。
1 {2 W3 t0 D- y- Mrs238848.rs.hosteurope.de
6 H' v2 w! b8 U　共産主義化をあせり毛沢東が発動した大躍進政策が失敗、数千万の餓死者が出た６０年代初め、トウ氏は食糧増産のため、部分的な個人生産を農民に認めた。「白猫でも黒猫でもネズミを捕る猫はいい猫だ」との有名な言葉はその時のものだ。rs238848.rs.hosteurope.de( I8 P: \0 B1 g1 C1 {' k" L/ g$ I

! v& D! o! k: W8 f) T　改革・開放は「猫論」の復活だった。計画経済と公有制を柱にした社会主義の原則は次々に破られ、資本主義の原理や手法が導入された。毛沢東晩年の物質的貧困と精神的抑圧から人々は解き放たれ、中国はみるみる活気を回復した。9 E! T' Y( B% z
4 i( k; J; R' o; q
　豊かさと自由－だれもが求める常識人の感覚こそが第２の革命の神髄だった。* @1 y; m( @2 ]" \
人在德国 社区6 n  z9 V+ A& {/ I
　
$ c( v! s/ g9 a( Z$ N0 K- K5 V  t! I- p" @6 }
矛盾生んだ「先富論」rs238848.rs.hosteurope.de5 f. @3 u+ A* d. N/ X5 i) m4 F
5 E( F; |- ]5 h7 S2 H
　トウ小平氏は着想力に富んだ現実主義者だった。改革・開放の初期、深センなどに４つの経済特別区を設け、市場経済の実験場にしたり、１９世紀末以来、英国の植民地だった香港の制度など現状維持を認める「１国２制度」というアイデアを打ち出し、主権回復に成功したりした。人在德国 社区: x3 w( i4 {9 G& P' X: w! U$ ^

, n, _0 y- D7 c$ [# h　それは、台湾への統一呼びかけの武器にもなっている。
& Q4 T* I/ n6 h( c+ R' v5 O- B# L
　１９９３年９月、トウ氏は弟のトウ墾（こん）氏と会話している。トウ氏は、天安門事件（８９年６月）後間もなく引退したが、事件後に保守回帰が強まると、南方視察に出て、改革加速を号令する南巡講話（９２年）を発表、経済を成長軌道に戻すのに成功していた。
  m, p2 W' q( T人在德国 社区人在德国 社区9 {$ M+ j/ m. u- ~. m
　トウ小平年譜（２００４年、中央文献出版社）によると、弟との会話の中で、トウ氏は、江沢民政権に満足の意を表し、「国が発展し、豊かな国の一公民になればよい」としながら「引退してもやることがないわけではない」と述べている。８９歳にしてなお「社会問題を観察し、意見を言う」必要を感じていたのは貧富の格差への懸念からだった。rs238848.rs.hosteurope.de7 T& {+ v4 T: Q7 N
3 \  [' i( _- C& Y
　「富をどう分配するかは大問題だ」
, V; m3 A- O2 Jrs238848.rs.hosteurope.de
2 p, v1 k) u' |2 o$ M! I　「この問題の解決は発展を図るより困難だ」人在德国 社区$ N: q! U" h' h! m
人在德国 社区$ C+ t& w; _7 r. v* Y" c' s/ t* E# c
　「一部の人が富を得て、大多数が持たない状況が進めば、いずれ問題が起こるだろう」
6 ~0 P! u* S2 j3 A
$ s5 F' o* g! y　トウ氏の持論は、「共同富裕」へのステップとして一部の人が先に豊かになる「先富論」で、南巡講話でも力説していた。それは急成長をもたらした半面、格差の拡大と腐敗の蔓延（まんえん）も招いた。今日、先富論の生んだ矛盾ははるかに深刻になった。
9 G9 F8 U' S: |# y5 q
/ G1 g+ c8 c/ R) f; X人在德国 社区　トウ墾氏には、７９年に打ち出した社会主義の「４つの基本原則」を、社会主義市場経済の優越性と自賛している。４原則と改革・開放が、トウ小平理論の２つの根幹だ。しかし国際化、情報化が進み、国民の生活も意識も急変する一方で、それに呼応した政治改革を４原則は妨げてきた。2 f# D% ~. z& B0 M$ X* t" x0 O! e
! D/ n3 _- K1 s. Q
　経済に関しては、社会主義の枠を突破する革新派だったが、政治に関しては確固たる保守派だった。理論面にとどまらない。トウ氏は、路線上のライバルだった陳雲（ちんうん）氏（１９０５～９５年）を含め長老との対立を避け、長老政治の頂点に立って権力を振るった。政治改革を志向、長老と対立した胡耀邦（こようほう）（１９１５～８９年）、趙紫陽（ちょうしよう）（１９１９～２００５年）両総書記も切り捨てた理由だ。
8 e& U% d) {2 f6 A3 brs238848.rs.hosteurope.de
7 {' x/ M  y8 ~0 P1 x　毛沢東と違い、トウ氏は元気なうちに現役を引退、江沢民氏を総書記に指名し、９２年には江氏の後釜に胡錦濤氏を内定した。両氏の使命はトウ路線の継承だ。
8 T3 Y' g" `( R4 J1 c" r8 r
: `7 c% A2 y9 ?9 K" G& u. krs238848.rs.hosteurope.de　中国ではいま、矛盾を拡大した改革・開放への反省が起こり、毛沢東賛美の声が上がる一方、政治改革や民主化要求も強まる。「トウ小平」は依然、現実政治の中心にいる。
& `  ]3 }+ i4 G! F' B% vrs238848.rs.hosteurope.de5 Q  e3 C8 }! d; I7 y* s3 \
　トウ小平氏は戦争、革命、闘争の中国現代史を生き抜いた。氏にとって人生最大の危機は、天安門事件だったろう。それは、文化大革命とは違う意味で、現代中国の矛盾の爆発であり、大きな歴史の転換点にもなった。* r/ i* L+ i4 h+ M. v9 I

# R3 Y/ N& @9 o! E$ c( [人在德国 社区　（中国総局長　伊藤正）+ o" q* M6 d4 p! L# ^: D& I$ {

+ Q' s' h/ K" e& W人在德国 社区　■トウ小平氏（１９０４～９７年）　四川省生まれ。若いころにフランスに留学し共産主義革命運動に参加。中華人民共和国の成立後、副首相、党中央軍事委員会主席などを歴任。生涯で３度も失脚を経験したが、そのたびに復活、７８年以降は事実上の最高権力者として改革・開放政策を推進した。８９年６月の天安門事件の際、民主化を求める学生らの武力弾圧を決断、国際社会の批判も浴びた。0 E* [: G% y( |: d( Y' ^
) ]9 U$ l% N. e) N, ]. T" T9 T
　■４つの基本原則　（１）社会主義の道（２）プロレタリア階級独裁（３）共産党の指導（４）マルクス・レーニン主義と毛沢東思想－の４項目のことで、トウ小平氏が７９年３月に堅持すべき原則として打ち出した。共産党規約や中国憲法にも明記されたトウ小平理論の核心だが、市場経済が進むにつれ社会の現実や国民の意識と乖離（かいり）、政治改革の足かせになっているとの批判もある。
2 c2 j/ Z2 R7 t% c  e
# W/ b( l9 y/ ^, Ers238848.rs.hosteurope.de(2007/02/14 06:13)

日月光

邓小平秘录：老邓听到胡耀邦去世猛抽烟: u' G$ j" h* e1 U! @1 d* T0 k

: [9 l2 z9 Q1 |$ ^" K; ?0 e人在德国 社区日本产经新闻今天连载「邓小平秘录」，报导一九八九年四月十五日胡耀邦由於心脏病发作去世，邓小平听到这项消息熄掉香烟，两手手指无力地交叉在胸前一言不语，但片刻后开始猛吸烟，想必他警戒的是民众对胡耀邦死亡的反应。
$ z) Q3 b0 n. x  [5 d) Trs238848.rs.hosteurope.de9 U( L% K/ z# G  ~- G; u" l
文中指出，今年一月十五日薄一波去世，他是曾在一九八九年天安门镇压事件采取强硬路线的八大元老最后死去的一位，他也是在一九八七年一月积极支持将当时担任党总书记的胡耀邦解任的一位。后者由於对一九八六年十二月安徽合肥学生民主化示威表示应放任无产阶级自由化而和保守派元老对上。
( J! p2 \: B: ]3 V; m4 vrs238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区( Z+ t3 Z1 s' ~7 {! @% Z
秘录指出，「亚洲周刊」曾报导，当时担任贵州书记的胡锦涛曾针对胡耀邦被解职一事对部下表示（处分）相当不公平。学生和知识份子很多人虽也都有相同的看法，但并未发生抗议事件，改革派的赵紫阳被选为胡耀邦的后任也是原因之一。
' b, N. K9 X; r; T3 U0 [3 u0 j人在德国 社区/ h7 Q0 H% k0 Z0 @, u
胡耀邦去世消息传出后的十五日晚上，北大等部份大学贴出追悼胡耀邦的大字报，十六日，大字报扩大至二十所大学，批评元老政治的内容也增加，一般市民也开始追悼胡氏，十七日晚上，中国政法大学等学生在天安门广场的示威揭开各大学竞相组织示威并扩大规模，由追悼胡耀邦而转为攻击保守派。
0 @% b2 U' I, m+ b% w, N" }  P8 N1 w# _- m$ l( w$ P
胡耀邦的突然去世带给中共领导阶层冲击，据「中国六四真相」报导指出，赵紫阳总书记接获中央办公室主任温家宝的报告后召开政治局紧急会议，决定讣文内容和葬礼程序并於午后报告邓小平，邓氏由於已接获报告而显得相当平静，但政治秘书王家瑞事后透露，当邓小平得知胡耀邦去世的消息后熄掉香烟，两手手指无力地交叉在胸前一言不语，片刻后开始猛吸烟。
6 N0 Y5 A% Z0 x1 M0 ?7 ^
6 N/ d# N+ S' c+ P& ?8 A4 ~rs238848.rs.hosteurope.de邓小平针对胡耀邦的去世同意赵紫阳报告提议将胡氏定位为党卓越的领导者，对由於主张「无产阶级自由化」而被迫下台的胡耀邦来说是异例的待遇，邓小平对胡耀邦去世保持戒心的想必是「民众的反应」。rs238848.rs.hosteurope.de9 H% Y' q/ F3 z9 ~7 o

& ~1 I$ d; O- h% E, F一九七六年一月，毛泽民未出席周恩来首相的追悼大会而引起民众的怀疑，发表追悼周氏演说的邓小平被迫下台，同年三月底开始，追悼周恩来的活动遭到镇压，发展成为第一次天安门事件。中国资深记者指出，不仅是邓小平，所有领导阶层都想避免一九七六年事件的重现。
" s* Q  ]0 Z+ U4 e! f$ a
/ U5 O4 J7 [4 w1 R一九七六年，北京市民对四人帮的反弹是以追悼周恩来的方式爆发，一九八九年已具有以更强烈对政权反弹的社会条件。北京市党委的资料指出，一九八九年四月十五日日晚上，市委会召集部份大学和周边区党委干部下令警戒少数别有居心份子的煽动行动。各种不同立场者都对胡耀邦的去世有不安的预感，学生一开始示威，预感变成现实，迈向悲剧。
; N! g' X. D5 M, D/ e3 j+ u* |( v( T5 l1 q5 B
【トウ小平秘録】（３）第１部　天安門事件　胡耀邦の死
. }5 u) z* R: a& V& c8 s7 `$ T0 J# x
今年１月１５日、元中国共産党中央顧問委員会副主任の薄一波（はくいっぱ）氏が９８歳で死去した。7 `. o5 l4 r4 E9 ]
% O& M1 H! @: K
猛然とたばこを吸った人在德国 社区0 H" |: L" R& M5 J. O
2 ^# Z! [6 v0 b( m8 t
天安門事件で強硬路線をリードした８大長老の最後の１人だった。１９８０年代、中国政治の支配者は、トウ小平氏を中心にした８大長老であり、８７年１月の胡耀邦（こようほう）総書記解任劇も彼らの合意による。そのとき、薄氏も解任を積極支持している。rs238848.rs.hosteurope.de% V4 l2 i$ e: |: S- h5 Q, E
9 C- }( ~& W: z  r
　胡氏の解任は、８６年１２月に安徽省合肥で始まった中国科学技術大学学生らの民主化要求デモに関し、「ブルジョア自由化を放任した」ことが直接的罪状にされた。背景には開明的な積極改革派の胡氏と保守派長老らとの確執があった。
% h$ C8 Z5 J4 h( v' h/ Q4 ~7 V+ w7 Y1 o' G/ N( X0 \
　当時、貴州省書記だった胡錦濤（こきんとう）氏は、部下に「（処分は）あまりに不公平だ」と語ったという（「亜州週刊」０７年１月７日号）。人在德国 社区8 w# C  g  p( M. s  |+ b+ i1 o
. j2 @. R0 ]! f% \( f% E
　そうした思いは学生や知識人の多くに共通していたが、解任に対する抗議行動は起こらなかった。後任に、改革派の趙紫陽（ちょうしょう）氏が選ばれたことも一因だった。
" f" l' \8 m2 k# v% _
( |$ G1 a1 X. a. _+ }1 ~" _1 n人在德国 社区　８９年４月１５日午前７時５８分、その胡耀邦氏が死去した。８日の政治局会議中に心臓発作を起こし、入院先の北京病院での急死だった。「大衆は極めて強く反応するだろう」と予感したことを、当時「人民日報」副総編集長だった陸超祺（りくちょうき）氏は香港で０６年に出版した「六四内部日記」（卓越文化出版社）に記している。人在德国 社区: Q7 M9 s$ R5 E: [  M; v" l- y
, }8 ]- B$ @4 v! S9 ]
　予感通りに事態は展開していく。
  h8 x% }, z  \3 ^$ T# G3 E% }1 C+ J3 K5 Z, k' l4 C6 ^% a
　訃報（ふほう）が伝わった１５日夜には、北京大学など一部の大学に胡氏を追悼する壁新聞が張り出された。１６日になると、壁新聞は少なくとも２０大学に拡大、長老政治を批判など政治的内容のものも増えだした。天安門広場の人民英雄記念碑では花をささげて、胡氏を追悼する一般市民も現れた。
2 F: d) Q+ y9 D1 o) A" E( m
8 F9 E9 v# E- f1 m　そして１７日午後、中国政法大学学生らが天安門広場までデモをしたのを皮切りに、各大学が競ってデモを組織、規模が大きくなると同時に、その性格も胡耀邦追悼から、保守派攻撃へと転じていく。
! k6 n' p% H8 S4 \+ Y1 s, p
. T) T. S9 t1 u( G0 d3 L　胡氏の急死は、指導者たちにも衝撃を与えた。２００１年に刊行された張良編著「中国『六四』真相」（明鏡出版社）によると、温家宝（おんかほう）中央弁公庁主任（現首相）から報告を受けた趙紫陽総書記は、政治局緊急会議を招集、訃告の内容や葬儀の手はずを整え、午後、トウ小平氏に報告に行った。トウ氏は既に訃報を知っていてかなり平静だったが、政治秘書の王家瑞（おうかずい）氏は後にこう語ったという。2 Z4 s& b7 L* d) u* v7 }

1 M- d) ]3 b3 P1 E9 t　「小平同志は耀邦同志の死を聞くと、吸っていたたばこを消し、両手の指を力なく胸の前で交差させたまま一言も発しなかった。しばらくしてまたたばこを手にし、猛然と吸い始めた」rs238848.rs.hosteurope.de2 {+ W; h: p9 ]1 _, s; s
+ @1 o  R0 E: |' Z
　胡氏の急死について、トウ小平氏は、その夜発表の訃告で胡氏を「長い試練を経た忠誠な共産主義戦士、偉大なプロレタリア革命家、党の卓越した指導者」と位置づけるとの趙氏の報告に同意、さらに２２日の追悼大会に出席すると表明した。
' Z, s, x2 x8 mrs238848.rs.hosteurope.de. \- S2 V( v" H
　胡氏の解任（８７年１月）の理由が「ブルジョア自由化」だったことからすれば異例といえる扱いだった。8 r5 m/ C2 @5 p  X+ a" {

7 f' C. L" Y! x7 b/ x% Z' w　半世紀に及ぶ腹心であり右腕だった胡氏への同情もあったろうが、０４年刊行の「トウ小平年譜」には、胡氏の死に関して「４月２２日、人民大会堂で挙行された胡耀邦追悼大会に出席」としかなく、脚注で追悼期間中に北京などで学生デモや動乱が発生したと記されている。! t5 ?, L, c  A" h
! x& e. C/ A) t
　むしろトウ氏は「大衆の反応」を警戒したのだろう。７６年１月、人望を集めた周恩来首相の追悼大会に毛沢東が出席せず、大衆の疑問を招いたことがある。周氏の追悼演説をしたトウ氏は失脚、同年３月末からの周氏の追悼活動が弾圧された、第１次天安門事件に発展した。! A# v6 {0 [; H  D# p

& n, N' o; a* H　「トウ氏に限らず指導者たちが７６年の事件の再来を避けようとしたのは間違いない」と中国のベテラン記者は話す。７６年は北京市民の極左４人組への反発が、周氏追悼の形で爆発したが、８９年はそれよりはるかに強い反発を招く社会的条件があった。人在德国 社区, \/ n+ `! Q$ @) d8 Q- t& g- @$ k

+ D! j+ |) K# Z* A/ b0 L　天安門事件後に刊行された北京市党委員会弁公室編集の「１９８９北京制止動乱平息反革命暴乱紀事」によると、同市党委は４月１５日午後７時、一部の大学と周辺区党委幹部を招集し、「少数の下心を持つ者の扇動を警戒せよ」と指示したという。人在德国 社区% t  q3 A' L( s6 g- T
人在德国 社区5 k4 Z1 J! Q- u1 E% Q. o4 V
　さまざまな立場の人が胡氏死去に不穏な予感を持っていた。学生のデモが始まると予感は現実に変わり、悲劇へと向かっていった。
  \" `" l7 D  `6 I! N$ Q+ Y! \; D3 Z( |& N) f
　その経緯を追う前に、事件の背景をみていきたい。. l. Z( _0 }* t2 f
人在德国 社区; ^! `8 b) k  V2 e* A" D7 V
　（中国総局長　伊藤正）
) `# P$ q( f  y7 F9 ^9 y/ p" q# F' E  F
◇
0 {* n2 C4 T- \" L3 b# o+ h" N8 ?/ {) s* o' S* A: B* c% E* s
【用語解説】８大長老1 ~& _+ v! J9 n6 S! H- V' q

/ G+ s/ X+ F6 [! v, e  o( [" \  G　トウ小平・中央軍事委員会主席▽陳雲・中央顧問委員会主任▽楊尚昆・国家主席▽薄一波・中央顧委副主任▽彭真・前全人代常務委員長▽李先念・全国政治協商会議主席▽王震・国家副主席▽トウ穎超・前全国政治協商会議主席（周恩来元首相夫人）－の８人。いずれも革命第１世代の共産党幹部で、党内で大きな発言力をもっていた（肩書きは８９年６月当時）* d. I) M+ T1 z! |2 N. t5 s) m$ r
, G( s0 e( y- C! A6 L6 q
(2007/02/16 07:48)1 o- }; z" I) z! ^2 q1 ]
人在德国 社区: C& n& [/ @! b1 s
人在德国 社区( y7 S0 U. g! b6 Y" A
  f- y+ X& l9 O# i$ u$ e% {5 p
* j0 ~0 O- f8 [7 J- I
１９８５年６月、中国共産党中央軍事委員会拡大会議に出席したトウ小平氏（左）と胡耀邦・党総書記（当時）

日月光

邓小平秘录：方励之公开信引发保守改革对决人在德国 社区  d3 \6 i4 g9 f3 J
人在德国 社区, @- m! j: p9 O- w4 E" }
    　日本产经新闻今天在连载中的「邓小平秘录」报导指出，一九七九年三月魏京生遭逮捕事件对邓小平具有特别的意义，胡耀邦曾要求不要对魏京生处以十五年重刑，但未被邓小平接受，方励之要求释放魏京生激怒邓小平，使中国发展形成保守派和改革派的对决。
# x  L* M& R* w
+ X2 X# M/ {4 Z) ~# O: ?     　文中指出，邓小平时代的重要特征之一是遭文革迫害者占据中枢要位，批评毛泽东时代的错误，由文革路线转为改革开放路线，邓氏为夺权有必要打倒毛泽东谬论。在理论斗争中最活跃的是胡耀邦，知识份子在一九七六年第一次天安门事件时不是系狱就是毫无力量，但在一九八九年的第二次天安门事件则扮演重要一环。
$ _% ~2 e$ x8 W( u% o9 I% M人在德国 社区6 }, a" V) [" g! V+ R7 w0 b
     　一九八六年十二月，天文物理学者方励之由于煽动合肥学生示威罪名而遭党除名，但他仍继续推动民主运动，一九八九年一月发表公开信要求释放魏京生，这项要求激怒邓小平，次年二月老布希总统访中时，中方阻止应邀参加的方励之出席，原因是魏京生事件对邓氏来说具有特别的意义。; p' U, T- @" b1 {3 B. n8 U6 M

! u# u" j- O% u     　胡耀邦在一九七八年开始攻击毛派理论后赢得年轻一代强烈支持，发展成为要求民主化的大字报运动，邓小平最先是支持大字报，但魏京生将指责箭头指向邓氏后遭邓氏下令逮捕。秘录引述目前住在台湾的胡耀邦前智囊之一的阮铭的发言指出，魏京生被捕时，胡耀邦并未希望重罚，一听到判刑十五年的消息后大吃一惊而追问邓氏，但由于量刑是由邓氏决定，胡氏毫无办法。9 c- e# J$ s! N# ?9 X

' U2 V  R( s7 S) t    　邓小平政治论理精髓的「四项基本原则」是在魏京生被捕的同时发表，核心是「党的领导」，亦即坚持一党独裁体制，攻击邓小平是「新独裁者」的魏京生也可说是导致邓氏「四项基本原则」的产生。
% ?3 }, F: ]" @( a& }- p) n, J% B4 S( ^$ G1 |
     　方励之的公开信刺激改革派知识份子，要求释放政治犯和民主化的公开信接二连三出现，而在此之前，令知识份子提高警觉的是电影纪录片「河殇」问题。这部作品揭发中华文明的封建制和黑暗面，要求改革，六月中旬在国营电视台放映，引起很大回响，但进入七月，开始出现反弹，党宣传部虽驳回再放映申请，但赵紫阳大力称赞作品，默认上海等地方电视台的放映。rs238848.rs.hosteurope.de. f1 f6 C: f2 a1 Q. U; a+ f
rs238848.rs.hosteurope.de- v* H: h  `6 u$ B4 @
    　赵紫阳的作法激怒保守派元老国家副主席王震，大骂前者，九月以后攻击更趋激烈。中国的文艺作品常成为论争的火种，政争的工具，河殇问题升高知识份子的危机意识，发展成为对政权的批判，方励之的公开信则成为保守和改革对决的导火线。: R9 _) I: ^2 F2 `

$ h( ~" q- ?: i# X. [8 l中央社rs238848.rs.hosteurope.de  y" O( Y' C8 ?" ~
+ j; w# O+ ]" h- |+ i2 W
; r1 d% e7 }& Q5 n9 e" u

9 S* C. @/ q) y8 G' F$ w3 g人在德国 社区: y/ ?2 r! B4 n0 X
【トウ小平秘録】（４）第１部　天安門事件　魏京生事件
" B1 H! P) w% Z6 `5 {, [人在德国 社区トウ小平（しょうへい）時代の重要な特徴の一つは、トウ氏自身をはじめ権力の中枢を文化大革命の被害者が占めたことにあった。その結果、毛沢東時代の誤りを批判し、文革路線から改革・開放路線へ転換することもできた。
- k; E8 ?) o/ Z1 G+ ars238848.rs.hosteurope.de
2 F" Q4 k% n' q+ A5 W" A! w$ m
釈放要求公開状に激怒
1 \* t) _2 [! c$ ?/ i. e: c簡単だったわけではない。１９７６年９月に毛が死去した後、江青（こうせい）女史ら極左４人組を逮捕して誕生した華国鋒（かこくほう）政権は、毛路線の継承を掲げていたからだ。 + c" m- h, V8 G
　トウ氏の権力奪取には、毛沢東の言ったこと、やったことはすべて正しいとする「２つのすべて」派を打倒する必要があった。毛無謬（むびゅう）論は７８年５月、「真理を検証する唯一の標準は実践である」キャンペーンを口火に打破され、同年末の党中央委総会（３中総会）でトウ氏の指導権が確立、改革・開放へ転換する。
6 W7 A) C* N) C8 }* S  ers238848.rs.hosteurope.de
0 x8 _' l" U& G% u& d　この理論闘争で大活躍したのが胡耀邦（こようほう）氏だった。胡氏は「思想の解放」を唱えてタブーを次々と破り、文化・芸術や報道を活性化させた。８０年代、改革・開放が進み西側の文化や思想の影響が強まる中で、政治体制の改革を求める声が広がった。人在德国 社区) r6 n9 }: |0 |; `0 f- o. \
9 V$ b( F9 D. Z8 y
　第２次天安門事件（８９年６月）と第１次天安門事件（７６年４月）の違いは、７６年には獄舎にいるか、骨抜きになっていた知識人が、８９年には運動の一翼を担ったことだった。
" M3 E0 O% Q# V$ l$ _rs238848.rs.hosteurope.de
3 z/ e8 p; A5 [3 Q人在德国 社区 　前回書いた、北京市党委員会が警戒した「一部の下心のある者」の多くは知識人だった。事件後、当局側から名指しされ批判された知識人は著名人だけで約５０人に上る。その代表的人物は、８６年１２月の安徽省合肥の学生デモを扇動したとして、党を除名された天文物理学者の方励之（ほうれいし）氏だった。/ e! I- C0 m0 D4 o8 q
( f$ m9 [6 M* Y9 R3 R9 B
　方氏は李淑嫻（りしゅくかん）夫人とともに、除名後も精力的に民主運動を続けた。北京大学の「民主サロン」や、北京初の民営書店、都楽書屋の「新啓蒙（けいもう）サロン」の設立に参加、知識人と学生の交流を促していた。
6 Z2 J. }) i5 ^人在德国 社区
5 [5 ?2 T% S$ L/ X: K6 y5 @  u- mrs238848.rs.hosteurope.de 　私が８８年１２月に北京の自宅に方氏を訪ねたときも意気軒高で、トウ氏らを痛烈に批判、民主化は必ず実現すると話していた。それから間もない８９年１月初め、方氏は行動に出る。服役中の民主運動家、魏京生（ぎきょうせい）氏の釈放を求めるトウ氏あての公開状を発表したのだ。
1 M& O1 L. j3 S: ~( o* v: x) t- p- c1 J
　方氏の要求にトウ小平氏は激怒した。それは翌２月に訪中したブッシュ米大統領（現ブッシュ大統領の父親）主催の夕食会に、招待された方励之夫妻が公安当局に出席を阻止される異例の事態になって表れた。魏京生事件は、トウ氏にとって特別な意味を持っていたからだ。
$ x4 [2 j4 X- g3 N, p* C/ `人在德国 社区' s4 G( l1 N8 g* d. m; G
攻撃の矛先　民主運動へ$ F: y: }, f" I+ _3 q& ^
胡耀邦氏が１９７８年に開始した（毛沢東の言ったこと、やったことはすべて正しいとする）「２つのすべて」派への攻撃は、青年層の強い支持を受け、民主化要求の壁新聞運動に発展した。それは同年末の党中央委総会（３中総会）で改革派を勝利に導く「院外活動」の要素があり、トウ小平氏も当初は壁新聞を支持していた。
3 q7 q' R/ {* v  L* C8 K　ところが、当時、過激な文章を次々に発表していた魏京生氏がトウ氏に批判の矢を向けると、トウ氏は逮捕を指示する。
# h' d+ A) ]( q1 f( T人在德国 社区8 ]9 a4 Q0 Q+ Y
　当時、胡耀邦氏のブレーンで、毛派との理論闘争に活躍した阮銘（げんめい）氏（台湾在住）は、魏京生事件について、産経新聞の取材にこう話している。
, w9 A. U6 O* c  [1 n人在德国 社区# X! S* D7 m3 o( r4 N
　「魏京生逮捕後、胡耀邦は厳罰は望んでいなかった。懲役１５年の判決と聞いて驚き、胡に問いつめると、資料は直接、トウの元に行き、トウ小平自ら（量刑を）決めてしまったので、なすすべがなかったと言っていた」rs238848.rs.hosteurope.de5 U4 k5 S$ \9 L9 l
" c# B" y: L3 g5 |3 I0 ?
　トウ小平氏の政治理論の神髄である「４つの基本原則」は、魏京生氏逮捕と時を同じくして打ち出された。トウ氏の言葉によれば、その核心は「党の指導」、つまり一党独裁体制の堅持にある。「独裁か民主か」と問い、トウ氏を「新たな独裁者」と攻撃した魏氏が、４原則を生んだともいえる。rs238848.rs.hosteurope.de7 V! ~% T' f' Y" t: z3 z# k
9 S( p9 c2 c" W- Y
　天文物理学者の方励之氏の公開状は、改革派知識人を刺激、政治犯釈放や民主化要求の公開状が相次ぐ。その背景には、前年秋、趙紫陽（ちょうしよう）総書記が価格改革の失敗を理由に実権を失い、保守派の李鵬（りほう）首相らによる引き締めが強化されたことがあった。
8 I' q$ b& T: f2 ^% Krs238848.rs.hosteurope.de
6 J7 c6 t. K" e1 D/ h: h$ {rs238848.rs.hosteurope.de　それより前、知識人が警戒心を持つ出来事があった。テレビドキュメンタリー「河殤（かしょう）」問題だ。: k- F! I$ g& T* e) ^0 Q% \

4 a5 V' f9 ]1 E9 w# D1 m7 |　中華文明の封建制や暗黒面を描き、改革を訴えた作品（全６回）で、国営中央テレビが６月中旬に放映、大反響を呼んだ。
; H9 s/ t) ~' M5 k0 Z
& i; K& u. R# s- D　中国のメディアも絶賛したが、７月に入ると、風向きが変わり、批判が始まる。保守派の王忍之（おうにんし）氏が部長を務める党宣伝部の指示で、再放映申請は却下されたが、趙紫陽氏は作品を絶賛、ビデオ作製を許可し、上海テレビなど地方局の放映を黙認した。8 K6 a2 x2 V1 Z" f
人在德国 社区9 y8 ?9 }5 a' F5 P9 c* S& O$ ?" H
　これに激怒したのが保守派長老の王震（おうしん）国家副主席だった。王氏は「中華民族への侮辱」などと攻撃、趙紫陽氏を「総書記の資格がない」と罵倒（ばとう）した。王氏の趙氏攻撃は９月以降、さらに激しくなった。
5 S* m# f9 {9 F& h/ X( d- _" i: d7 b- y+ {$ l4 n' Z: y
中国では、文芸作品はしばしば論争の種、政争の道具になる。河殤問題は知識人層に危機意識を募らせ、政権批判へと発展した。そして方励之氏の公開状は、保革対決への導火線になるのだ。（伊藤正）
) Z5 G' B$ q( D◇rs238848.rs.hosteurope.de9 `/ V% O) ^% k0 D# v  q
【用語解説】文化大革命
' G3 K/ Y+ d0 K  o* \, G$ k; }+ h; J人在德国 社区rs238848.rs.hosteurope.de' A9 q5 l1 X' P- t& `
　１９６６年、毛沢東中国共産党主席の主導で始まった政治、思想、文化闘争。古い文化を破壊、理想社会を目指すとのスローガンを掲げて大衆を組織し、あおられた学生や労働者が古参幹部、知識人らを迫害する弊害を生んだ。毛死去（７６年）に伴い終了。８１年の党中央委総会で「災難をもたらした内乱」と位置づけられた。
. L2 }% L1 L8 O7 N/ y: r( Y8 L人在德国 社区& p7 W9 D0 D3 H' u
◇; W: v. `2 j- U
【用語解説】魏京生事件rs238848.rs.hosteurope.de- c3 \0 m, t" [: u: x5 F
9 a( A7 z3 y+ \/ ?6 l  n. \
　１９７８年秋、北京市西単を舞台にした民主運動の旗手、魏京生氏が７９年３月に逮捕され、後に反革命扇動罪などで懲役１５年の判決を受けた事件。壁新聞による極左攻撃が主流で、トウ小平派を援護したが、トウ氏が権力を握った後、魏氏は「毛沢東と同じ血にまみれた独裁者」と批判、トウ氏の怒りを買った。魏氏の逮捕で運動は下火になり、壁新聞もその後禁じられた。% m" l5 i6 Z6 l; h+ e

6 c/ N+ }: Z: E# P. Z" Y' r(2007/02/17 08:18)

日月光

《邓小平秘录》背后的秘辛rs238848.rs.hosteurope.de  s& n; \9 p- b% T4 [2 r/ e

( J  O, R" f% N  j' L" [6 i9 Y日右翼报纸《产经新闻》将从本月14日起连载长篇评传《邓小平秘录》，并从近一个月前就打出广告，在周知海内外“粉丝”、吸引方方面面目光的同时，自然也引起了北京的高度关注。
) U5 M$ N6 m& [# d人在德国 社区rs238848.rs.hosteurope.de3 L  F& x8 A8 ^
日前，中国驻日使馆已发出非正式照会，并邀请相关记者，就内容安排等问题，非正式性地交换了意见；尤其是对于有关“天安门事件”的内容，表达了恐对4月温总理访日造成负面影响的担忧。
1 `. t' k! O% P. `) e1 Y0 o# O: K7 o3 E. t, \8 f  q
对此，评传的主要撰稿人、《产经新闻》中国总局局长伊藤正说：“恰逢邓小平去世10周年之际，检阅其人给中国和世界带来的影响乃策划之初衷，与温总理的访日无关。天安门事件，无论对邓个人还是中国来说，均是带有历史意味，并且与其后的经济腾飞等变化有关联的重大事件，所以将其作为开卷第一章的标题。”rs238848.rs.hosteurope.de, I/ F0 `% Y" Y! u6 L
  {* `+ i/ H/ _3 {
伊藤正（Tadashi Ito），著名政治记者、纪实文学作家，是日本公认的大众传媒知华派，以《30年后的林彪事件》、《天安门事件再思考》等重量级著作名世。此番担纲邓传的采访、写作，自然备受瞩目。
3 o7 k5 `! Y0 O* I' ?' n$ [& J. `- u# {
邓小平，在日本是超级名人，是日文Windows系统中为数不多的只消键入日语罗马字拼写（Toushouhei），无需转换就能自动出现的“固有名词”之一。日人历来少慕虚名，推崇实力人物：1978年10月，第三次复出的邓公以副总理身份访问日本，出席《中日和平友好条约》“批准书”交换仪式。这位中国政坛的传奇人物，被当成中国政治的“执牛耳者”，受到了国家元首级的礼遇。事实上，邓公的访日，也间接促成了中国当代史上意义最为深远的转折：不到两个月后，十一届三中全会在京开幕，在清算“凡是派”，确立以邓为核心的新权威主义体制的同时，打出了“拨乱反正、改革开放”的政治路线，开始了一场已经吞噬掉整整一代人，至今难以望见出口的、被称为“改革”的惊天伟业。在日人眼里，在毛时代空前惨烈的政治斗争中被打倒，苟活而终于胜出——邓三上三下的经历本身，就是一部“波澜万丈”的中国当代史。更为重要的是，曾被邓两次以非常手段拉动的史上最大规模的经济改革，已然结出了起飞的硕果。然而，这个超过一万亿外汇储备的、正在“崛起”中的大国，既给日本带来“中国特需”的实惠，也正在成为日本的恐惧之源是不言而喻的——面对如此文化上令人怀旧，政治制度迥异的大块头邻国，日本总难掩复杂的表情。rs238848.rs.hosteurope.de2 M' o4 o) {( g0 s9 R  U" {
5 b; d1 h9 E7 ]$ X  i& H' b
此番连载的栏目，是《产经新闻》晨刊的看家金牌栏目，在主流社会拥有众多的读者和广泛的影响力，历史上连载的《蒋介石秘录》、《毛泽东秘录》等力作，无一不曾成为斯时的重要话题。正是其当仁不让的影响力及《产经新闻》本身的反华右翼倾向，成为中共当局提心吊胆的由头。虽说是在言论自由的民主国家，但可以想象，对传主的盖棺定论之“厚道”与否，无疑会对日本到底是“好孩子”，还是“坏孩子”的评价发生微妙的影响。

日月光

邓小平秘录：搜集反党证据展开新反右派斗争- u9 D8 [) N* }* B1 ]

4 {4 _6 L! {6 O# Y3 J+ k人在德国 社区$ J& A7 \# T6 e
    　日本产经新闻今天连载的「邓小平秘录」报导指出，邓小平认为专制手段的必要性，并经由搜集反党活动的证据而认为反右派斗争有其必要。
: m) O0 k8 _# Z3 vrs238848.rs.hosteurope.de
3 c4 I. @, I! ?" \7 k0 U    　文中指出，邓小平在一九八六年十二月三十日向当时的党总书记胡耀邦和总理赵紫阳等六名中共党领导人物指出，必要时非采取专制手段不可，这项谈话宛如邓小平针对一九八九年天安门事件决定武力镇压的状况而言。
* t8 G8 S2 P0 A- ~3 G) C8 T
% l' Q/ l- Q; S: y$ k: A. T人在德国 社区    　报导说，邓小平是针对中共领导阶层对安徽合肥学生示威的处理态度软弱加以批评，胡耀邦于一九八七年一月遭解职，方励之、王若望和刘宾雁三人遭开除党籍，当时包括方励之等三人在内，有约五十五万名右派份子遭迫害，斗争的指挥者是邓小平。
; V9 {3 J6 R8 S人在德国 社区
  M1 u5 U  e5 T! R    　一九七八年开始每年有九成九以上的受迫害者恢复名誉，当时从事重新评价的是党组织部长胡耀邦，邓小平批评领导阶层的谈话显示出他对自由化思想的严峻态度。* c  t1 Z1 T7 _/ O6 n1 |# t
. C8 }: Z% t5 p5 \$ r( D! {
    　根据一九八九年天安门事件后现身的北京市党委书记陈希同报告等资料指出，当时党全力搜集知识份子在集会中的言行及大学内发现的传单，作为策动动乱和组织准备的反党活动证据。
1 K, p3 c+ O+ S% j人在德国 社区
0 R$ ?. H: p4 `; v/ V    　邓小平接获报告后认为反右派斗争是正确的作法，有必要新的反右派斗争。中央社4 o7 O' E3 Z5 h# w( _
rs238848.rs.hosteurope.de+ C) B7 u$ S' i$ e0 I3 z/ W
: p( c% D4 c0 x. d( I
【トウ小平秘録】（５）第１部　天安門事件　反右派闘争rs238848.rs.hosteurope.de# p' g7 L/ `, N9 _! y8 L8 _
: |1 F/ y- p6 F8 ~& g' A. Y
■必要なら専制手段使う
; {; y! B9 G" |! B; t* K# Y, x" W人在德国 社区* a: N$ N" ?) g% T0 M: G3 a, K1 I, P
  　「専制手段は、必要なときには使わねばならない。使うときは慎重にすべきだが、もしだれかが流血事件を起こしたらどうするか。こちら側にけが人が出ても、事を起こした刑事犯は法により処理する。その決心がなければ、今度のような事件は制止できない。何の措置もとらなければ、われわれは後退し、面倒がさらに増える」（「トウ小平文選」第３巻）% _# Z* y& F; T/ G2 B( m- L5 S

! U2 O9 {7 z$ I5 c2 u7 q　１９８６年１２月３０日、トウ小平（しょうへい）氏は胡耀邦（こようほう）総書記、趙紫陽（ちょうしよう）首相（肩書は当時、以下同）ら６人の指導者に対し、こう話した。rs238848.rs.hosteurope.de4 z  \' g- H0 M

- z& t8 q. k+ m% B$ K7 |2 v人在德国 社区　この談話は、あたかもトウ氏が大衆行動への武力鎮圧を決断した天安門事件（第２次、８９年６月）直前の状況について語ったようにも響く。7 k' f2 X0 P( ~- l0 M" Q
5 u5 M% ^% i) w2 l* |
　談話は実際には８６年の１２月５日、安徽省合肥で始まった学生の民主化要求デモが上海、北京、武漢などに飛び火、指導部の軟弱な対応を批判したものだ。: f1 o7 E/ z/ _. [* C3 Z1 `
. _2 [% ?0 W# N/ X. {
　そして胡氏は翌月解任、トウ氏がこのとき激しく名指し批判した天文物理学者の方励之（ほうれいし）中国科学技術大副学長と作家の王若望（おうじゃくぼう）、劉賓雁（りゅうひんがん）両氏の３人（方氏以外は故人）も党を除名された。
0 {& p! [+ [9 l) q& `7 |+ x' x; ^& B) x' \. ?( [2 a+ }
　この中で注目されるのは、毛沢東時代の重大な過ちとされている５７年の反右派闘争についての発言。トウ氏は「ブルジョア階級右派に反対する闘争」と呼び、「やり過ぎた点は正すべきだが、われわれは全面否定はしていない」と話している。
. W' C2 V  H& ?" i% ]+ J人在德国 社区2 p8 u) C& x  A- E
　当時、約５５万人が「右派分子」にされ迫害を受けたが、除名された３人もその中にいた。総書記だったトウ氏が闘争の指揮を執ったことで知られる。" U; m1 t& r# A  \" j

: [0 h7 [, \4 o! l: _　７８年から見直しが行われ、９９％以上が名誉回復された。見直し作業を進めたのが、当時の党組織部長、胡耀邦氏だった。
. ^' i% D2 h" m6 M/ N  l# _1 G+ j' E& y3 X
　トウ氏の談話は、自由化思想への厳しい認識にあふれている。' R; u4 _0 T' e. T& \: o% _2 F
人在德国 社区. h; h  [4 ^& l2 G: C9 W
　「自由化して党の指導が否定されたら建設などできない」
9 T+ I; F! q1 W4 _! [rs238848.rs.hosteurope.de
5 H5 R+ g8 [9 j- a人在德国 社区　「少なくともあと２０年は反自由化をやらねばならない」5 x9 u% G$ R0 J  B; t

; e9 {. K2 c7 C- Z$ n: H$ z# k　だが、長い試練を経てきた３氏がひるむことはなかった。特に方励之氏は、さらに活発に動き、反体制色を強めていく。「中国のサハロフ」と呼ばれ、国際的知名度は抜群。招かれて外国に行ったり、国外で著書を出したりと、休むことがなかった。
5 C, ^  o5 |+ s& Irs238848.rs.hosteurope.de8 ]4 S, S% u9 b) \8 f9 C8 ^
　$ w8 a2 r& l% D! w
反党活動の証拠収集1 c* N# ~3 @2 Y& ~* M$ F
8 h) X8 R2 g1 i! _* b* H+ i
  天安門事件（第２次、１９８９年６月）当時、中国社会科学院歴史研究所副研究員だった包遵信（ほうじゅんしん）氏（事件後、懲役５年に服役）は、８９年１月２８日に北京の都楽書屋の「新啓蒙（けいもう）サロン」で方励之氏の発言を聴いたときの衝撃を、台湾で出版した「六四的内情」に書いている。
2 N: L' x, G+ e0 V1 I$ o  k+ m
4 O8 z7 S+ J* G　方氏は、これより先、トウ小平氏に民主活動家、魏京生（ぎきょうせい）釈放を要求した目的を「人権問題が闘争目標」と説明、それには「党外、体制外から闘い、実際行動に出るべきだ」と強調していた。
& d5 P, Y- f6 Q! b+ H
0 v  h3 q7 D4 c9 A+ d人在德国 社区　「扇動性が極めて大きかった。会場は寂として声なく、拍手も起こらなかった。重爆弾を頭に受けたようだった」と包氏は書く。
; ?% ?. m# `; S% @2 M
- Z3 U& w9 \2 r; S- Q- C  　その会合には、元毛沢東秘書の李鋭（りえい）氏、人民日報の元社長、胡績偉（こせきい）氏ら長老のほか、著名な改革派知識人が多数参加していた。彼らのほとんどは後の「８９民運」（胡耀邦氏死去後の民主運動）を支援、自らも参加した。しかし、この時点では党外闘争や街頭行動までは念頭になかった。人在德国 社区9 M" r+ X! p% h

; W& k& E0 b+ O% d3 t- z7 x; l+ Y　天安門事件後に出た陳希同（ちんきどう）北京市党書記の報告など各種の資料では、この時の会合を含め知識人の言動や大学構内のビラを収集し、それに基づいて動乱画策の思想的、組織的準備をしていた「証拠」にしている。" r5 x4 A- K* o3 D  _8 n
4 u) d& L, S: t3 P+ v7 Y
　陳報告のごく一部の要約を紹介すると－。: f7 B& ^: E+ o3 `& I3 t" h5 v# B

# @, p7 r. e2 @0 Q' g人在德国 社区　「８８年１２月７日、『走向未来叢書』副編集長の金観濤（きんかんとう）は北京大での討論会で『社会主義の試みと失敗は２０世紀人類の２大遺産だ』と述べた」* f/ N1 h% i, V2 V; v8 m

- E& c& |$ n' O/ u　「８９年３月１日、清華大と北京大に『トウ小平討伐の檄（げき）－全人民に告げる書』という大字報（壁新聞）が同時に出、『４つの基本原則』を廃止せよと要求」
/ W; f, a' C$ D" q
7 v, R4 M- Q3 {5 j, @+ T0 Q5 v　「４月６日、北京大の大字報は『社会主義にはまだ存在の理由があるのか』『マルクス・レーニン主義はわが国の国情に合わない』と書いた」
0 r" ]; |2 u5 n2 {8 E: D# p! Y6 c# Y! o9 n# L9 J" x
　「北京の大学には、『民主サロン』『自由論壇』などが次々と登場し、北京大生の王丹（おうたん）が主宰する民主サロンは１年間に１７回も講座を開催した」rs238848.rs.hosteurope.de% Q5 F5 C& R0 O. o6 d& d
% g2 x9 b/ e, ~2 R6 T- ]
　言論・表現の自由がある国なら、問題にもならない話ばかりだ。ところが、中国当局は紙切れに書かれた共産党や指導者批判も見逃さず、反党活動の証拠にする。
/ G2 U' h4 S3 w1 C  \5 B
# R0 ]% R/ t, p3 h; Z5 {" `3 ~9 E　それらの報告を受けたトウ小平氏は「反右派闘争は正しかった」と思ったに違いない。新たな反右派闘争が必要だ、とも。（伊藤正）rs238848.rs.hosteurope.de' `, T% S2 K/ z- T5 E9 s

3 c0 Z  B+ R9 h$ C  　■反右派闘争　５６年の「百花斉放・百家争鳴」（表現の自由化）で噴出した共産党批判に対し、５７年から毛沢東主導で始まった知識人弾圧のこと。職場に「右派分子」摘発を強制するなどして闘争が拡大、数々の冤罪（えんざい）を生んだ。８１年の「歴史決議」では、対象の拡大化は誤りだったが、党・社会主義攻撃への反撃は正しかったとしている。
! T2 N: E; q9 S- U" ~- i# M
/ J8 W, |8 Z6 t+ Y; l3 w" j(2007/02/18 08:10)2 ?7 G/ T% l: P1 _+ @* h9 t

) d2 S7 u  E2 f9 ^$ S- `9 o- N5 b3 ]' i; [6 f8 ~$ [

下载 (16.73 KB)

2007-2-18 10:53

% F! x, V0 N, K( m; Mrs238848.rs.hosteurope.de１９８９年２月、訪中した米大統領主催の宴への出席を中国当局に阻止され、北京市内の自宅で外国報道陣の取材に応じる方励之氏（右）と李淑嫻夫人; o/ J0 |( H; _' J2 b

; _0 j, w$ g1 j  l9 W人在德国 社区[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-18 10:54 编辑 ]

日月光

邓小平秘录：胡耀邦为被出卖而放声大哭
; |3 ]3 K. A5 e9 Z1 F# W- e$ R% E$ d- Z' F
日本产经新闻今天在连载中的「邓小平秘录」报导，胡耀邦在一九八七年一月十六日被解除党总书职务前一天的斗争批判会议结束后，在会场外为自己遭到至友出卖而放声大哭。* ?( E3 F! q) {5 a8 A- I; N
rs238848.rs.hosteurope.de3 c: q4 A9 T6 Q  p: z% z0 W
    　文中指出，中国共产党历史是一连串的政治斗争，邓小平从一九七八年掌权后到一九九八年的十年，华国锋、胡耀邦和赵紫阳由党最高地位纷纷被迫下台，一九八七年一月，胡耀邦被解除党总书记职务成为天安门事件的政治背景。rs238848.rs.hosteurope.de5 Z0 N+ U7 e& k
5 I5 I8 |* p" Z
    　文中指出，一九八六年十二月二十七日，中共七名元老拜访邓小平，指责胡耀邦对安徽合肥学生示威运动姑息，邓氏遂于三十日召集胡耀邦总书记和赵紫阳总理等六名发表谈话，指出必要时需使用专制手段。9 t  M- Q) S! ~6 C; l) M

: k! k. G# k- G3 A    　拜会邓小平的七名党元老之一的中央顾问委员会副主任王震于次日三十一日在党中央学校以激烈口吻指出，「大学生若有三百万名，我们的解放军也有三百万名，敲破学生的脑袋，让他们知道我是谁！」。
1 l1 m" M- z0 O0 j4 v7 s: E& N" I人在德国 社区
5 d2 J0 P+ x% j' o9 m1 F& I0 e    　胡耀邦是于一九八七年一月十六日在党政治局扩大会议上被解除总书记的职务，他早在同月二日就提出辞呈，并在十日于中南海召开的「民主生活会」上对出席的中共要人自我批评，随后到十五日结束为止一直成为与会者批判的对象。rs238848.rs.hosteurope.de+ y% l, ^3 h3 @% y
rs238848.rs.hosteurope.de/ a# e) m; ~+ Z/ h1 k- ]* w; ~
    　「民主生活会」散会后，胡耀邦由于受到极大的精神打击而在会议场所的怀仁堂外放声大哭，原因是他被视为至友的党中央规律检查委员会第二书记王鹤寿出卖，后者暴露他们之间的私人谈话，同时连政治局员万里和赵紫阳之类的改革派都对他加以批判。万里在会后对胡耀邦表示同情，当晚把胡爱吃的狗肉送到胡宅。
$ T+ u9 ^# t; A% e0 y8 Q
! K8 Q7 V: x7 g5 N3 n    　根据党宣传部长朱厚泽的证言，为决定解除胡耀邦总书记职务并由赵紫阳暂时代理而召开的扩大政治会议是由邓小平主持，最后由陈云发表很长的演讲，结束后进行表决，政治局员以外的元老也参加，结果一致通过决议。党的最高层人事并非由中央委员会召开大会来表决而是经由变通的会议决定。陈云随后提醒与会者，指出这是项合法的会议。中央社
5 K9 _8 Z) k8 }% {* ^2 J6 v. S3 \% @5 y4 S) r: n0 v
【トウ小平秘録】（６）第１部　天安門事件　失脚の歴史　姑息で無力な指導だ
2 D+ n2 O) H9 g6 e% i7 Q人在德国 社区- [: j, |+ k* q$ |: k
中国共産党の歴史は、政治闘争の連続だった。トウ小平（しょうへい）氏が最高権力を握った１９７８年以降も絶えることはなく、天安門事件（第２次、８９年）までの１０年余の間に、華国鋒（かこくほう）、胡耀邦（こようほう）、趙紫陽（ちょうしよう）と３人の共産党トップが失脚した。rs238848.rs.hosteurope.de1 I$ O1 S' H/ ~$ }" x$ T

) h; l- A* `0 ]* i$ L1 F　その中で、８７年１月の胡総書記解任は、天安門事件の政治的背景になった事件だった。
' I, w( ^0 B8 Z3 u# ^  A$ q9 I7 f. p; I" S2 S+ C
　国営新華社通信の元高級記者、楊継縄（ようけいじょう）氏は、２００４年に香港で出版した「中国改革年代的政治闘争」（以下「楊書」）で、天安門事件後、自宅軟禁状態にあった趙紫陽氏と３度インタビュー、その証言も加えて、胡耀邦事件も詳述している。
" ]& I  [/ _3 \4 G9 ~" J+ g
; {# T5 W+ Y8 Y2 U* V7 i　前回、トウ氏が８６年１２月３０日、胡耀邦氏らに行った談話のさわりを紹介したが、その３日前の２７日、長老７人がトウ氏宅を訪れ、安徽省合肥で始まった学生デモの危険性を指摘、胡氏の「姑息（こそく）で無力な指導の結果だ」と訴えた。それを聞いたトウ氏が秘書に手配させたのが３０日の会合だった。人在德国 社区% H2 E7 H/ Q9 w( T# }

4 e, ]0 ^/ Z9 ]( _" O6 p) k* X' M　長老７人は、天安門事件で重要な役勻担った８大長老のうち、王震（おうしん）中央顧問委副主任、彭真（ほうしん）全人代委員長、薄一波（はくいっぱ）中央顧問委副主任、楊尚昆（ようしょうこん）中央軍事委副主席の４人、それに保守派理論家のトウ力群（りきぐん）中央書記、胡喬木（こきょうぼく）政治局員と余秋里（よしゅうり）中央軍事委員だった（肩書は当時、以下同）。
8 L. x3 b4 H% r/ T+ l
- S& x# y% H* d' F( s  v& z人在德国 社区　これより前の２５日、天津を視察した王震氏は、市幹部と会見するやテーブルを激しくたたき叫んだと、当時、天津支社勤務の楊氏は書く。
  K/ E* H7 z5 B! M) T人在德国 社区
* X7 k: Z2 Q, _3 O1 e: n. A( h　「反革命分子が造反した！　騒ぎを起こし共産党を引きずり下ろそうとしているんだ」
3 ^4 @, ]7 z. A6 C. E% C) Wrs238848.rs.hosteurope.de
0 B; C4 i5 {5 ~　「今も右派がいる。反革命もいる。方励之（ほうれいし）（民主派の天文物理学者）がなんだ。反革命だ！」
  i% y- g2 Z! ~- y% {# c8 y: a2 M( Q4 @6 y3 s
　同月３１日、党中央学校で講演した王氏の言葉はもっと激しい。9 h' {6 {4 F" Y: {3 b9 k
9 H7 v# ]# {  W" y' `! C( Y
　「大学生は３００万いるだと。こっちには３００万の解放軍がいる。あいつら（学生）の脳天をぶち破ってやる。わしを誰だと思ってるんだ」3 X* k" I! \0 |, v) l
  u) F, S( M# v, J2 ~
　王氏は新中国発足後、新疆ウイグル自治区に軍政治委員として派遣され、少数民族を武力弾圧したことで有名だ。rs238848.rs.hosteurope.de6 D: }( z1 z4 I6 L, P0 r" A$ G
人在德国 社区8 J* h' f* I# L5 t) I+ T0 ?2 \  E
　≪胡耀邦は声上げ泣いた≫3 b: z- }2 A, c+ A6 B+ A
人在德国 社区$ c- n2 Q/ w; G- c
外国製サングラスをかけた中国の女子学生たち。「ブルジョア自由化」のファッションとされた（１９８２年、雲南省昆明市）
2 x; [, f. r4 h  J人在德国 社区% [- x) }, ]5 Q7 o7 h* a4 w+ M1 p& v
　胡耀邦総書記の解任は１９８７年１月１６日の政治局拡大会議で決まったが、その前に１０日から、中南海の懐仁堂で、要人が意見交換する「民主生活会」が開かれた。
$ t* P4 R% d0 K$ I2 c
$ L! A/ [+ I. a* O4 B& U　胡氏は同月２日、トウ氏に辞表を提出、生活会の初日に「ブルジョア自由化」への対応などについて自己批判した。
# V4 H0 C  X  p: _2 B, A: [人在德国 社区8 j# B2 M9 I0 S( y& T* Y
　「政治原則上の重大な過ちを犯し、党に重大な損害を与えた」「『左』にばかり注意し、『右』を防ぐのを怠った」などと。
. ~1 k/ V) O% g) Srs238848.rs.hosteurope.de6 q3 X4 z* E, D6 Y5 T
　その後、胡氏を批判する発言が１５日まで延々と続く。
9 x* P" j  f/ j% K; D* W  j) t$ r
" U) `* T' {  N: c/ |" F　「胡耀邦の心を傷つけたのは、良き友人までが事実を顧みず暴露をしたことだった。延安時代に『桃園の結義』（三国志演義の劉備、関羽、張飛による兄弟の契り）を交わした王鶴寿（おうかくじゅ）（中央規律検査委第２書記）は胡との私的会話まで暴露した。万里（ばんり）（政治局員）や趙紫陽のような改革派も批判的発言をした」（楊継縄著「中国改革年代的政治闘争」、以下「楊書」）8 O5 ~( A' x9 N" W

% \, N1 K! Y  D& W' [% h' B% |　趙紫陽氏の発言は生活会最終日の１５日。保守派で当時党中央書記だったトウ力群（とうりきぐん）氏が２００５年に香港で出版した「十二個春秋」によると、党除名になった作家の王若望（おうじゃくぼう）氏らの名を挙げ「胡耀邦、あなたは彼らになぜあんなに寛容だったのか」「内外で開明的な印象を維持したかったのか」と追及したという。rs238848.rs.hosteurope.de: c/ F7 l( y( q0 x- z/ q0 \7 U

. L8 ^5 w  m5 n8 H" ~- W  H　「生活会が散会した後、胡耀邦は懐仁堂の外で声を上げて泣いた。彼が受けた精神的打撃は大きかった。万里は同情し、その晩、胡の好物の犬の焼き肉を胡の自宅に届けさせた」（「楊書」）3 W; e* l+ l4 H5 q9 |* I

6 x. H& T+ E% |% L& M/ a　生活会にはトウ小平氏も保守派の重鎮、陳雲（ちんうん）中央規律検査委第１書記も参加しなかった。両氏が出席したのは１６日の胡氏解任と趙紫陽氏の総書記代行就任を決めた政治局拡大会議だ。「楊書」は会議に出席した朱厚沢党宣伝部長の証言を記している。! ~7 e. E( ^, j* S
) M+ e4 C9 x; F! l
　それによると、会議はトウ氏が司会、最後に、陳雲氏が長い演説をした。その間、トウ氏は正面を見据え微動だにしなかった。陳氏の演説が終わり、薄一波氏がトウ氏の目の前で手を振り合図するが、反応がなかった。
; ?2 ~5 y: b- a* ~1 Urs238848.rs.hosteurope.de2 P* M+ E6 J0 J; N' s" |
　「もう一度、合図するとトウ小平は目を覚まし『聞こえなかった』と言い、『意見がなければ、挙手で採決』と続けた」
, z" y+ Q( O8 @8 M$ drs238848.rs.hosteurope.de
' o( S+ d" x) C& v+ V4 v! irs238848.rs.hosteurope.de　採決には、政治局員以外の長老らも加わり、全会一致だった。党のトップ人事が中央委員会総会ではなく、変則的な会議で決まった。陳雲氏は「この会議は合法的だからな」と参会者に念を押した。（伊藤正）人在德国 社区- p' D6 _& f! _0 Y) X0 p$ E8 ]
, G; a4 P3 q! s' {' r$ u

' P' y3 b( l% |& u人在德国 社区　% H  h! b0 r4 N
& a$ l" C. q/ O) p' z
■中南海　中国共産党中央委員会と国務院（内閣）が所在する中国政治の中枢。要人住宅もあり、毛沢東、劉少奇、周恩来らも住んだ。北京の中心「故宮」の西側に位置し、約６７ヘクタールの敷地は３メートルほどの赤塀で囲まれ、２４時間警備されている。重要会議や中国首脳と外国要人の会見にも使われる。特に懐仁堂は有名で、１９７６年１０月の江青女史ら４人組逮捕の舞台になった。
; F7 p! i3 S; r  H' n! ors238848.rs.hosteurope.de
4 ^" F% w) N2 c1 c人在德国 社区
  r) \: L1 l: |# ?5 ~4 E, U+ V" m) u6 B8 f6 D7 t
. T/ y0 Z, @* C/ {/ ^3 C& E7 f
外国製サングラスをかけた中国の女子学生たち。「ブルジョア自由化」のファッションとされた（１９８２年、雲南省昆明市）
$ l0 u5 H' `6 S8 N+ brs238848.rs.hosteurope.de+ d! L- J: `, L  [
rs238848.rs.hosteurope.de8 T' {7 Y+ {. w1 Z* f
' F7 x4 m9 v/ O! |

! C. t) u$ g+ i' n人在德国 社区１９８７年、北京・人民大会堂で行われた日中国交回復１５周年記念レセプションで乾杯する左から竹入義勝・公明党最高顧問、王震・中日友好協会名誉会長、宇都宮徳馬・日中友好協会会長、田紀雲・中国副首相（共同）＝肩書きは当時

日月光

晚年生活片段
9 L, s) W% Q" g' N- s7 w1 i6 c
% t) ~, _! y2 F0 k7 z  u! f8 B今天（19日）是中国改革开放总设计师邓小平逝世10周年的纪念日。这一组照片，真实记载了邓小平晚年生活的片段。3 d" @' d+ ^0 R