[国际新闻] 德纳粹组织总部变高级俱乐部 曾一度荒废

日月光

前纳粹组织“希特勒青年军”位于柏林的总部大楼即将重新开放，成为一个专为富翁和名人开设的高级俱乐部。
) ~( i3 H0 ]3 r5 V
& I+ g0 T4 Z1 |& T　　中新社23日报道，这栋位于柏林东部大楼高8层，由于其恶名昭著的历史而被人唾弃，荒废达数十年之久。近日，伦敦时尚媒体会所苏荷馆(Soho House)的所有者尼克·琼斯购得这一建筑，计划将其改建为配有游泳池、影院和健身中心的高级俱乐部。
8 g( n! H/ r) z0 ^& u+ \
+ m$ X! a4 u, Z; l% B$ r9 `　　苏荷馆收购该建筑的举措是其全球扩张计划的一部分，苏荷馆计划在迈阿密、伊斯坦布尔以及马德里开设“分店”。不过，收购这一位于柏林的建筑或许是最具争议的一步。人在德国 社区4 D; O2 J( o0 Q* w
人在德国 社区& C2 C* Z$ R! c; o$ Q! l
　　20世纪20年代，这栋大楼属于一些犹太商人，随后被纳粹霸占，并交付给“希特勒青年军”作为该组织总部。二战之后，该建筑被划给东德，成为东德共产党的总部，一直使用到柏林墙被拆毁之前。柏林墙倒塌后，该建筑被移交给曾经所有者的后代，但是却被长期荒废，直到苏荷馆接手。
! n2 O) y. X) c6 G1 _$ N- j5 s4 y$ S$ n6 k3 R
Ehemalige SED-Zentrale wird ein Exklusiv-Klub
0 ]& R) @& a+ _) n; i; N7 j% FBritischer Investor will das "Haus der Einheit" umbauen / Vorbilder sind Soho und Manhattan- k! y. \8 h; Z0 t$ z: m( j
$ ^1 o$ p/ e' ?7 ^/ F
PRENZLAUER BERG. Der einstige Sitz der SED-Parteispitze an der Torstraße/Ecke Prenzlauer Allee wird in den kommenden zwei Jahren zu einem Exklusiv-Klub für ausgewählte Medien- und Geschäftsleute aus aller Welt umgebaut. "Soho House Media Club" soll das Gebäude dann heißen. "In dem Gebäude wird es alles geben, was die Medienbranche braucht", sagt Gunter P.J. Bürk vom Architektenbüro JSK. : s8 J; m$ j3 [8 j4 e/ h  M3 ^

  a8 \$ e% N" `  |6 b% o  L人在德国 社区Im Auftrag eines britischen Investors, der das historisch bedeutende Gebäude für einen zweistelligen Millionenbetrag gekauft hat, übernimmt das Architekturbüro die Projektplanung. Neben luxuriösen Appartements und Büroräumen wird es ein Schwimmbad geben, Restaurants, Bars, eine Bibliothek und Fitnessräume auf dem Dach. Auch ein Kinosaal mit 40 Plätzen ist vorgesehen. Im Erdgeschoss werden Läden und Galerien eröffnen. Nach dem Vorbild bereits bestehender Exklusiv-Clubs im Londoner Stadtteil Soho und im New Yorker Viertel Manhattan haben nur Klubmitglieder und geladene Gäste Zutritt. In London kostet ein Jahresbeitrag umgerechnet 900 Euro. Ohne entsprechende Empfehlungen und Referenzen ist die Mitgliedschaft im Klub unmöglich. 人在德国 社区$ U- J! T$ J: e$ N9 y7 C

! i) e# O2 e) J0 Z$ Z; sZurzeit sind Bauarbeiter dabei, das Gebäude auszumessen und den Bestand aufzunehmen. Seit 1995 steht das Gebäude leer. Eine Erbengemeinschaft, deren Mitglieder in Israel und den USA leben, konnte sich mit Interessenten der Berliner Immobilienbranche jahrelang nicht auf einen akzeptablen Verkaufspreis einigen. Etwa 15 Millionen Euro waren zuletzt im Gespräch. " |) \& M* M* H( h- y% v
" q6 |" s6 a8 \
Herausgerissene Schränke und Bücherregale, verdreckte Vorhänge und Teppiche - nur noch wenig erinnert im Innern an die wechselvolle Geschichte des Gebäudes. Es war Kreditkaufhaus, Zentrale der Hitlerjugend und SED-Parteisitz. Im früheren Arbeitszimmer des DDR-Präsidenten Wilhelm Pieck, der in der dritten Etage von 1946 bis 1956 seine Räume hatte, schaut man heute durch verdreckte Scheiben auf den Fernsehturm und den Alex.
0 h( F& {. |7 L: O+ t人在德国 社区& A) \  Z: {) U) P6 i
Längst blättert die Farbe ab, an einigen Stellen wurde das Parkett herausgerissen. Verblichene Papiere liegen auf dem Boden verstreut. "Der Kommunismus ist die Lehre von den Bedingungen der Befreiung des Proletariats", wird darin aus dem "Kommunistischen Manifest" von Marx und Engels zitiert. Längst vergessene Geschichte. 0 C' C- y' G) N1 `9 i
人在德国 社区; e2 ^% m( J# }3 o9 i9 Y
Erinnerung an Willkür% \# |1 F. ~; U: N

' d8 |: X5 [8 x: |Die Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur enthüllte gestern vor dem Gebäude eine Erinnerungstafel. Rainer Eppelmann, Vorstandsvorsitzender der Stiftung, sagte: "Erinnerung braucht Orte. Zum Beispiel Orte, die an Verfolgung, Unrecht und politische Willkür erinnern." André Schmitz, Staatssekretär für Kultur, sagte: "Wenn Häuser Geschichten erzählen könnten, dann hat dieses Gebäude den Stoff für einen ganzen Roman."人在德国 社区7 U6 @1 R2 o* |  ]  o9 f

! `& L2 K- Y! TDie Investoren des "Soho House Media Club" müssen bei künftigen Bauarbeiten den Denkmalschutz in den unteren beiden Etagen berücksichtigen. Fassade und Balkone müssen erhalten bleiben. Noch in diesem Jahr sollen die Arbeiten beginnen. Nach etwa 16 Monaten soll der Umbau beendet sein. Dann können die Mitglieder des "Soho House Media Clubs" von oben in Richtung Alex schauen wie einst die SED-Oberen. Ganz exklusiv.