[国际新闻] 巴拉克足总杯梦碎

日月光

尽管远走英伦，但是德国队队长巴拉克依然是德国球迷最关心的球员。在切尔西的第一个赛季对巴拉克而言并不是很让人满意，联赛只获得了亚军，冠军联赛也无缘决赛。巴拉克唯一的冠军希望是代表切尔西在足总杯决赛中击败曼联，然而现在他最后的希望也几乎破灭了。 * s  c) e# v/ b# h
# \) |( K: X$ x! ]
英国足总杯的决赛将于5月19日在新落成的温布利大球场举行，对阵的双方将是新出炉的英超冠军曼联和巴拉克所在的切尔西，这也是巴拉克本赛季唯一有可能举起的奖杯。遗憾的是，即便切尔西能举起奖杯，巴拉克也只能是旁观者。切尔西主帅穆里尼奥表示：“巴拉克出场的机会是零。”rs238848.rs.hosteurope.de8 q. |3 y4 s' a8 M

7 t. m6 g; S% l. t倒霉的巴拉克！为了能尽快走出踝伤的困扰，巴拉克在4月底就专门返回拜仁，接受拜仁队医沃尔法特的治疗，为此还跟穆里尼奥产生了误会。现在误会消除了，巴拉克也在本周恢复了训练，然而一切对巴拉克而言还是太晚了——尽管巴拉克本人认为自己依然有50%的机会，但穆里尼奥已经将他排除出了对阵曼联的阵容之外。
2 Z8 W+ e+ Y! F0 t" ]
0 {) t! O2 Y1 J: o# p% Y, {6 ^- w
巴拉克瞄准了英超，却射错了靶子？5 A3 p% |4 q& U# N9 C( N7 x
# f2 w# u7 Z, y* b9 ~0 e
, _4 G9 I: g7 H) R$ b( ~4 `6 ]6 {
有消息说，假使穆里尼奥下赛季依然是蓝军的统治者，那么巴拉克则几乎肯定是被清洗的对象，穆里尼奥认为巴拉克在场上并没有拼尽全力，并曾经对众多记者说：“……这就是为什么在赛季最佳球员的评选中，有些人得了2万票，有些人得了20票，但是有些人一票未得的原因。”其矛头已经公开指向了巴拉克。rs238848.rs.hosteurope.de& T3 c5 E9 l2 y
) U# j. R% O3 ^/ X
颇有影响的ESPN体育网评选的英超本赛季十大失败引援中，舍甫琴科高居榜首，巴拉克紧随其后。ESPN对巴拉克的评语是：“切尔西期望得到一名中场大将。但是巴拉克的糟糕表现证明他已经不再是在勒沃库森、拜仁或者德国队时候的那个巴拉克了。与兰帕特进攻型中场的较量呈一边倒的，其13万英镑的周薪使得他成为了切尔西所引进的最失败的球员之一。”值得注意的是，十大失败引援中有3个和德国有关，除了巴拉克之外，另2个分别是转会米德尔斯堡的德国国脚胡特和切尔西本赛季刚从汉堡引进的荷兰后卫布拉鲁兹。5 \0 ^* o$ |6 n$ i6 T+ u" [

" l- ?' X2 W. B" O由于德甲整体水平的下降，加之工资偏低，06年世界杯德国球员在一段时间的“闭关锁国”之后开始走出国门，但是无论巴拉克在切尔西，还是辛克尔在塞维利亚，或者是奥东科在皇家贝蒂斯，都表现得一塌糊涂，德国球员“留洋”出现了倒春寒。这使得欧陆豪门在签约德国球员的时候都有些“犯嘀咕”：虽然德国媒体早就在报巴萨看中了克洛泽，尤文图斯相中了弗林斯，但是最终克洛泽要留守到2008，弗林斯续约到了2011。这也显示出，欧陆豪门对德国球星最多也不过是欣赏，远远还没有到求贤若渴，要三顾茅庐的地步，德国球员想真的再有马特乌斯那样的巨星，还必须多练“内功”才行。rs238848.rs.hosteurope.de  ?- L# o& t( J# G$ Y

2 R" {  _3 q/ J$ g" G* ?
- n3 u, C3 Y% H- s) G- ?7 I0 Rrs238848.rs.hosteurope.deFür den Deutschen ist die Saison beendet7 g3 {( o- ~# y! z+ n

; P. s4 Z5 J9 E$ ]: x) `FA-Cup-Finale ohne Ballack2 d/ C. q9 i4 k. A4 K

# u, N8 d( Q1 a3 v, _+ BMichael Ballack vom FC Chelsea muss auf das englische Pokalfinale am 19. Mai gegen Manchester United verzichten. ! x5 ]$ r4 e- f/ B7 U9 O4 i& v1 i. S! o# O
人在德国 社区' r( z' J, T" k1 d; ]9 N. t! T/ J
Für den deutschen Nationalmannschaftskapitän ist die Saison beim Londoner Klub aus der Premier League damit beendet. "Er hat null Chancen zu spielen", sagte Trainer José Mourinho. Ballack sei noch verletzt, betonte der Coach, stellte jedoch auch klar: "Unser Verhältnis ist im Moment nicht besonders gut. Mein Verhältnis zu verletzten Spielern ist nie besonders gut. Ich habe genug mit den gesunden Spielern zu tun."rs238848.rs.hosteurope.de; d3 d) N7 ~' L/ y* `& T9 [
+ U; G6 H8 W" p9 _1 d
Ballack war am 27. April am Sprunggelenk operiert worden, hatte in dieser Woche aber das Training wieder aufgenommen. Das Pokalfinale findet am 19. Mai im neuen Wembleystadion statt, das an dem Tag offiziell eröffnet wird./ s# R$ d9 ]8 m( u! N
# b" G/ f7 V2 {+ `' ]5 c! ?! o

  t' `. k8 @  sBeim Finale nicht dabei: Michael Ballack
3 N3 ?6 c" a, g% e1 |, R; z' ?
' H& K$ f7 g5 Z6 }$ crs238848.rs.hosteurope.de[ 本帖最后由 日月光 于 2007-5-14 11:13 编辑 ]