[国际新闻] 德要求伊朗释放克莱因

日月光

2007-2-26
: Z. e' v8 e7 ^
2 W  `+ G" j( t6 y' l; c2 Wrs238848.rs.hosteurope.de据德新社２５日报道，在获悉伊朗于当日释放了被关押的法国人斯特凡﹒莱尔比耶后，德国外交部要求伊朗释放被囚禁的德国人唐纳德﹒克莱因。人在德国 社区- y$ A; ~6 y' u! W+ q, y
人在德国 社区( k3 v$ Y% k* {$ K
德国外交部一位发言人当天在柏林说：「莱尔比耶获释让人如释重负，接下来要做的是要让与莱尔比耶一齐被拘押的克莱因重获自由。」这位发言人还证实德国外交部已经在当天向伊朗政府提出了释放德国人克莱因的要求。
6 a: W6 [  N+ K
9 L0 B: N( c- N/ r7 jrs238848.rs.hosteurope.de据报道，被关押在德黑兰一所监狱中的德国人克莱因在电话中告诉他的妻子，伊朗有关部门在２５日释放了法国人莱尔比耶。
; n- N& O% Y; a7 R; Q" W: C$ i: ?. V7 E
德国人克莱因与法国人莱尔比耶于２００５年１１月２９日在霍尔木兹海峡中的阿布穆萨岛附近钓鱼时被伊朗扣留。伊朗在２００６年１月以非法侵入伊朗领海为由判处这两名雕刻家１８个月的徒刑。据悉，伊朗和阿联酋都宣称阿布穆萨岛是自己领土。
- k8 Q! u! @) l, a3 t1 O$ V
* [+ S$ b/ [; L1 j' _6 Y& H8 a新华社柏林２５日电
: x/ j% D( ?! q9 I, s3 Drs238848.rs.hosteurope.de
8 {; i  E* [7 D- N( x0 O( jBundesregierung dringt bei Iran auf Freilassung von Donald Klein
4 \% \8 r8 A- x( n. P$ T( M- q0 J' p9 W
Berlin (Reuters) - Nach der Freilassung des Franzosen Stephane Lherbier hat die Bundesregierung die Regierung des Iran aufgefordert, auch dessen deutschen Begleiter Donald Klein auf freien Fuß zu setzen.
- M" m4 @& W$ H; l0 l
/ }& @3 |% q. C$ l" t2 Zrs238848.rs.hosteurope.deEin Sprecher des Auswärtigen Amtes sagte am Sonntag in Berlin: "Bei aller Erleichterung über die Freilassung von Lherbier muss es jetzt darum gehen, dass der gleichzeitig mit ihm verhaftete Donald Klein jetzt freigelassen wird." Diese klare Erwartung habe das Auswärtige Amt am Sonntag der iranischen Regierung übermittelt.- q% O( ~  p2 r% I5 f7 M* f
5 P; v) ^- S; @8 E+ q
Klein und Lherbier waren am 29. November 2005 beim Hochsee-Angeln festgenommen und wegen illegalen Eindringens in iranische Hoheitsgewässer zu 18 Monaten Haft verurteilt worden.
' b% W" x6 `. _  V; B: T) n人在德国 社区
# k; M! b( s6 H# D0 C- o& S, FNach Angaben des französisches Außenministers Philippe Douste-Blazy wurde Lherbier auf Grund eines Gnadenakts des obersten iranischen Führers, Ajatollah Ali Chamenei, am Sonntag freigelassen. Frankreich hoffe, dass Klein in den nächsten Tagen auch durch einen solchen Gnadenakt frei komme, erklärte der französische Außenminister.rs238848.rs.hosteurope.de6 U$ ^6 j) `& ]  D. _# K' q

# {% ~$ ]) d) S3 l3 k9 e人在德国 社区Das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" hatte im Januar berichtet, Bundespräsident Horst Köhler habe kurz vor Weihnachten ein Gnadengesuch an Chamenei mit der Bitte um vorzeitige Entlassung Kleins gerichtet. Dem Bericht zufolge stellte der Iran aber Bedingungen für die Freilassung Kleins. Iran wünsche im Gegenzug zur Freilassung Kleins, dass der in Deutschland zu lebenslanger Haft verurteilte Attentäter Kazem Darabi entlassen werde. Bei Gesprächen über eine vorzeitige Freilassung Kleins habe die iranische Seite gegenüber deutschen Diplomaten mehrfach den Namen Darabi ausdrücklich genannt und darauf hingewiesen, dass auch diese Frage zu lösen sei. Darabi war Drahtzieher des Anschlags auf das Restaurant Mykonos in Berlin, bei dem 1992 vier iranische Oppositionelle getötet wurden.