[国际新闻] 德商人收藏的柏林墙消失 疑被当局移走

日月光

矗立在德国柏林市中心的一段大约18米长的柏林墙残骸8日“突然消失”。这段柏林墙被德国一名商人购买并收藏，它的“消失”无疑让他感到十分惊讶。
  K' w8 p1 q; A$ p8 D' l, ?# S+ o人在德国 社区
( I# s4 b; S$ \& ^+ s  e$ j人在德国 社区　　据德国当地媒体报道，47岁的商人斯坦克(Erich Stanke)8日接到电话称他收藏的那段柏林墙不见了。柏林墙1989年被推倒后不久，斯坦克从当时的东德官员那里购买了这段残墙。斯坦克透露，“耶稣受难日那天，我正坐在一家咖啡馆内吃早餐，我的朋友打来电话说，墙不见了！”
) I9 O2 f/ n$ @7 U& yrs238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区  F* q" ~$ O8 S# W9 s9 ], p
　　德国媒体普遍怀疑是德国联邦土木工程和计划办公室(The Federal Civil Engineering and Planning Office)移走了他那段本来矗立在波茨坦广场的墙。消息人士透露，突然移走这段墙是为建设一个新的政府部门所需，但在新建筑物建成后，这段墙将会重新修葺。该办公室并没有对此做出评论。
4 N  G' a' Z, Q# [- }  q* Y0 _rs238848.rs.hosteurope.de( s4 w% B# D! y
　　柏林墙被拆除后，基本上并没有保存起来，斯坦克打了好几年官司，才让他的历史收藏品继续矗立在那里。柏林墙在1961年开始修建，开始只是铁丝网，后来才换成真正的墙。1989年柏林墙被推倒，东西德不久便实现统一。
6 \* H/ _8 x" i  l4 r" @人在德国 社区% H, F- ]' `: m# Q
Reste der Berliner Mauer verschwunden1 n, L! E# k# y- N. z+ Q3 F
Berlin. DPA/SDA/baz. 18 Meter Reststücke der Berliner Mauer sind nahe dem Potsdamer Platz im Zentrum der Stadt auf noch rätselhafte Weise verschwunden. Der angebliche Eigentümer teilte Medien mit, dass die Mauerteile nicht mehr da seien.5 B# w' k5 r. x7 I5 ?
人在德国 社区8 I( X$ Z3 ^& h, f$ I/ p
Wer die Mauerstücke entfernt haben könnte und wohin sie gebracht worden sein könnten, wusste er nicht. Der Polizei war von dem Vorfall zunächst nichts bekannt. Augenzeugen bestätigten jedoch am Freitag, dass sich die bisher unweit des S-Bahnhofs Potsdamer Platz aufgestellten Mauerreste dort nicht mehr befinden.
# y: [7 t/ [+ S7 h: s4 C( M
3 L# h2 A! K* h8 {+ Qrs238848.rs.hosteurope.deUm den Standort und um die Mauerteile wird in Berlin seit mehr als zehn Jahren gestritten. Am Streit beteiligt sind neben dem Privateigentümer auch die Berliner Verwaltung für Stadtentwicklung, das Unternehmen Sony und das Bundesumweltministerium. Letzteres will an diesem Standort einen Neubau errichten.rs238848.rs.hosteurope.de' \; A/ N" H, C( Q

* j1 z9 s' i/ R9 mDer selbst ernannte «Mauer-Eigentümer», ein Krefelder Kaufmann, hatte in früheren Verfahren glaubhaft machen können, dass ihm kurz nach der Wende 39 Mauersegmente übertragen worden seien./ l% y2 K7 ~1 |; |) Q1 \9 Y
" V* O4 ]4 y0 U' R( Y
Am Potsdamer Platz stehen noch drei originale Mauersegmente auf der einstigen Sektorengrenze. Die von diversen Künstlern und Hobby- Zeichnern bemalten Teile werden seit Jahren gern von Berlin- Touristen als Hintergrundkulisse für Fotos und Filme genutzt.人在德国 社区7 H% u" u0 U& J  m# D" b

! s1 O" S7 k# w1 S6 e' dTouristen beklagen seit Jahren, dass der Stadt zu wenig Erinnerungsstücke an die Berliner Mauer und die Geschichte übrig gelassen worden seien.