Wäre es schön, wenn man fünf mal auf der Welt leben könnte.
fünf mal verschiedene Städte bewohnen würde,
fünf mal verschiedene Berufe ausüben würde,
fünf mal verschiedene Essen geniessen würde,
aber
fünf mal sich in den selben Meschen verlieben müsste/söllte.
献丑了
其实最好还是找个德国人,告诉人家诗句的意思,让人家翻翻,唉毕竟咱的德语不是母语啊。残念。
考虑了下,最后的那个söllte 和 müsste难以取舍, 个人感觉söllte比较好