德国情报局长：中国不光彩的一面，窃取专利

Kiwi5210

德国之声报道／中国是未来的市场。但是德国企业都能感受到中国不光彩的一面：窃取专利。多年来担任德国联邦情报局局长的奥古斯特－汉宁在接受记者采访时谈起了德国康采恩在中国经商时遇到的问题。德国之声中文网译载如下。

　　记者：汉宁先生，许多德国公司以为，要想长期存活下去，就必须到中国投资。但其中不少公司后来因自己的技术遭到窃取而告上中国法庭。这些企业是否落入了中国陷井？

　　汉宁：我们至少可以看到，中国按照其目标明确的既定投资战略，把输入技术作为进行更大规模出口生意的前提条件。每个企业应该很好地思考一下，是否应该为了短期的商业成就，就去冒今后在第三国市场上被中国排挤出局的风险。在中国的法庭上，它们几乎没有胜诉的可能。

　　记者：欧洲的样板企业空中客车公司不久前与中国一家航空公司签订了提供飞机的合同，合同至少不排除今后在中国建立生产点的可能性。你认为空中客车公司的这一决定是否属于轻率之举？

　　汉宁：空中客车对风险的评估显然与其竞争对手波音不同，波音只想在中国设立一个维修工厂。但这个例子说明德国企业在中国处于进退维谷的境地：中国发出大批量订单的条件是技术转让，经过一段时间后，技术转让可能对德国企业自身产生负面影响。

　　记者：这是否意味着出口厂家不管如何都成了输家？

　　汉宁：我不想这样说。您可以从保守的角度权衡一下危险和好处。

　　记者：康采恩并非总是自愿提供它们的知识和技术。现在技术被人侦探和窃取的可能性有多大？

　　汉宁：在市场变得狭小的时候，企业往往受到经济竞争对手的侦探。德国企业家必须知道，今天要把某个企业的机密搞到手，有许多技术可能性。

　　记者：德国的企业怎样才能充分保护自己呢？

　　汉宁：它们必须注意保护自己的通讯，在有问题的国家停留时，应对整个房间进行全面监视。我与企业家们座谈时吃惊地发现，很多人对技术窃听的多种可能性知之甚少。刺探经济情报不是德国情报部门的任务，它更多保护的是德国企业，使它们免受外国情报部门的攻击。比如它有一个常设咨询部门，专门给企业提供有关信息。

空谷幽鸣

其实这个东西大家都是彼此彼此！只不过在中国的情况严重了一些！