[国际新闻] 欧盟庆祝成立五十年 27国领导人参加

日月光

德国于3月25日在柏林举行活动庆祝欧洲联盟成立五十周年。 与2006年世界杯足球赛的安排一样，在柏林的勃兰登堡门四周将被画为群众聚集的地点。公众可以在那里品尝欧盟各地的食品与饮料。rs238848.rs.hosteurope.de/ `8 r. N: z: ~- l8 i

3 O- F! O" i$ b3 w  }　　据英国广播公司报道，欧盟领导人出席了一场演奏贝多芬第五交响曲的音乐会，此外还有一个通宵达旦的跳舞派对。 主持庆祝活动的德国总理默克尔表示，东西德统一象征欧洲的成就。 rs238848.rs.hosteurope.de! a' X! I+ Y. {: ]
; a5 h9 |6 G4 ]/ d
　　在音乐会后，德国总统将会在官邸举行晚宴宴请欧盟27个成员国的领导人。 不过，目前欧盟27个成员国对欧盟进一步融合的立场却存在分歧。
. a  Z' I+ T& B; C2 ]- R, E4 ]rs238848.rs.hosteurope.de, b" V* u. C8 t/ k
　　据悉，反对欧盟进一步一体化的国家不满将于25日签署的《柏林宣言》过于仓猝。 《柏林宣言》呼吁欧盟为2009年欧洲选举前找出新的基础。该宣言提及要在2009年欧洲议会选举之前更新欧盟成立的共同框架。 此外，《宣言》也回顾了欧盟过去五十年来所取得的成就，包括开放边界、建立共同市场和共同货币，以及结束欧洲冷战时期。
: C2 J/ i9 [% b3 n, V  }6 q; {4 h/ K! u9 e- n
　　英国广播公司分析人士称，27个欧盟成员国对共同体未来的方向存有分歧。 他指出，就在法国总统选举日来临之际，以及面对捷克、波兰和英国的强烈反对，德国总理默克尔在《宣言》中采用了最模糊的词汇，而《宣言》中也并未提及最棘手的课题，包括欧盟扩大允许土耳其和巴尔干国家的加入，以及欧盟宪法等问题。
$ H, p# p; l+ n5 B人在德国 社区人在德国 社区. W' y. v0 J1 ^) U9 A
24.03.2007 18:40
5 z4 ?/ ^( I# A9 oEU-GIPFEL/EU-Spitzen beginnen Jubiläums-Treffen in Berlin
5 [$ \+ }! O4 k; a" _
. {5 N6 g7 n' y4 a0 ^4 S6 oBERLIN (Dow Jones)--Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union (EU) sind am Samstagnachmittag in Berlin zu einem informellen Gipfel aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums der "Römischen Verträge" zusammengekommen.
' a# R( _4 }* w. k2 \/ u) p; Z+ ~5 ^+ M( [1 y+ |7 L$ e
Die Feierlichkeiten haben mit einem Sonderkonzert der Berliner Philharmoniker begonnen, bei dem die 5. Sinfonie Ludwig van Beethovens auf dem Programm stand. Für den Abend ist dann ein Essen auf Einladung von Bundespräsident Horst Köhler im Schloss Bellevue geplant. Am Sonntag wollen die Spitzen der drei EU-Institutionen Ministerrat, Parlament und Kommission dann bei einem Festakt eine "Berliner Erklärung" unterzeichnen, laut der die EU bis 2009 "auf eine erneuerte gemeinsame Grundlage" gestellt werden soll. 8 B( K9 \! F; C9 a

3 q" U7 N! d' m. m$ R& V& eDie Spitzen der beiden führenden politischen Gruppierungen Europas hatten zuvor am Samstag in getrennten Treffen Forderungen für die weitere Zukunft der EU erhoben, die über die Inhalte der für Sonntag geplanten EU-Erklärung hinaus gehen. Während sich die europäischen Konservativen für eine tiefere Integration Europas stark gemacht hatten, hatten sich die Sozialdemokraten dafür ausgesprochen, die soziale Dimension auszubauen und gegebenenfalls weitere Mitglieder in die Union aufzunehmen. 9 n8 C' Z$ J3 p$ X$ d, U% F- W
/ K* ]; M) S- k! w. m" h
Bundeskanzlerin Angela Merkel hatte bei dem Treffen der Europäischen Volkspartei (EVP) ihr Ziel bekräftigt, die EU-Verfassungsdebatte bis 2009 erfolgreich zu lösen. "Wir gehen jetzt optimistisch an die Sache, ... ohne jemanden zu überfordern", hatte sie betont und gefordert, man müsse den Menschen mit Blick auf die EU-Verfassung bis 2009 sagen, "wo es lang geht".Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier hatte sich seinerseits bei der Sitzung der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) optimistisch gezeigt, dass der Erfolg des jüngsten EU-Wirtschaftsgipfels und die Verständigung auf die "Berliner Erklärung" Bewegung in die Verhandlungen zum EU-Verfassungsprozess bringen könnten. rs238848.rs.hosteurope.de) L( @2 \/ U: C" R2 A
6 g# C& `2 e$ J5 r
Der Ausdruck "Verfassung" kommt in der EU-Erklärung laut einem Dow Jones Newswires vorliegenden Entwurf allerdings nicht explizit vor. "Mit der europäischen Einigung ist ein Traum führender Generationen Wirklichkeit geworden. Unsere Geschichte mahnt uns, dieses Glück für künftige Generationen zu schützen", heißt es darin. "Dafür müssen wir die politische Gestalt Europas immer wieder zeitgemäß erneuern. Deshalb sind wir heute, 50 Jahre nach der Unterzeichnung der Römischen Verträge, in dem Ziel geeint, die Europäische Union bis zu den Wahlen zum Europäischen Parlament 2009 auf eine erneuerte gemeinsame Grundlage zu stellen", so die Erklärung.   v; K$ |( q  K# ?  r, {& _

: }6 s$ Q4 ~% I2 a# C2 `人在德国 社区In ihr werden auch die in der EU verwirklichten "gemeinsamen Ideale" betont: "Für uns steht der Mensch im Mittelpunkt. Seine Würde ist unantastbar. Seine Rechte sind unveräußerlich. Frauen und Männer sind gleichberechtigt. Wir streben nach Frieden und Freiheit, nach Demokratie und Freistaatlichkeit, nach gegenseitigem Respekt und Verantwortung, nach Wohlstand und Sicherheit, nach Toleranz und Teilhabe, Gerechtigkeit und Solidarität," heißt es in dem Entwurf. Die EU gründe sich auf Gleichberechtigung und solidarisches Miteinander. "So ermöglichen wir einen fairen Ausgleich der Interessen zwischen den Mitgliedstaaten."
9 ^# h" _& i- ]8 U) }+ H+ L' K- ^# k! A  p2 K0 o1 u0 V
Das europäische Gesellschaftsideal könne auch in Zukunft nur gemeinsam bewahrt werden. "Dieses europäische Modell vereint wirtschaftlichen Erfolg und soziale Verantwortung. Der Gemeinsame Markt und der Euro machen uns stark. So können wir die zunehmende weltweite Verflechtung der Wirtschaft und immer weiter wachsenden Wettbewerb auf den internationalen Märkten nach unseren Wertvorstellungen gestalten", hebt die Erklärung hervor. "Wir wollen in der Energiepolitik und beim Klimaschutz gemeinsam vorangehen und unseren Beitrag leisten, um die globale Bedrohung des Klimawandels abzuwenden", erklärt die EU dort weiter. 人在德国 社区; U) ?* d/ b: Y: }7 X/ y

; I5 m4 R# J" m: b2 a& f, y$ t% J+ ]人在德国 社区In Berliner Regierungskreisen war vor dem Gipfel betont worden, die Staats-und Regierungschefs seien sich zwar in dem Ziel einig, die EU auf eine neue Grundlage zu stellen, die konkreten Verhandlungen über die Verfassung sollten aber erst nach der französischen Präsidentschaftswahl erfolgen. Von Mitte Mai bis zum Ende der deutschen Präsidentschaft Ende Juni solle dann hierüber diskutiert werden. Ziel des deutschen Ratsvorsitzes bleibe es, bis Ende Juni einen Fahrplan für das weitere Vorgehen zu erstellen, hatten zwei Regierungsbeamte unterstrichen. 人在德国 社区/ k8 C. J7 j" V9 u0 d# d; L
rs238848.rs.hosteurope.de, P( P) H+ m/ R; q% O- c  Y
Sie hatten das Verfahren zur Erstellung der gut zwei Seiten umfassenden Erklärung als Vorbild für das weitere Vorgehen in der Diskussion zum EU-Verfassungsvertrag bezeichnet. Die Erklärung war seit Januar in einer Reihe von Gesprächen vorbereitet worden. Dabei waren Anregungen aus den EU-Ländern in den Text aufgenommen worden. Bundeskanzlerin Angela Merkel hatte noch am Freitagmorgen wegen der in der Erklärung vorgesehenen Nennung des konkreten Jahres 2009 mit dem tschechischen Ministerpräsidenten Mirek Topolanek und auch mit Staatspräsident Vaclav Klaus telefoniert und offenbar Widerstände ausgeräumt. Tschechien hatte zuvor Bedenken gegen eine Nennung der Jahreszahl 2009 geäußert.
) e9 K6 {+ D5 ^' W# v) ?
  \% n# w& U* ]1 t, |, T+ _# `; XAus Anlass des 50-jährigen Jubiläums der "Römischen Verträge" zur Gründung der EU-Vorläuferorganisationen Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und Europäische Atomgemeinschaft (EuroATOM) findet am Sonntag zudem am Brandenburger Tor ein "Europafest" mit künstlerischen Darbietungen aus allen 27 EU-Ländern statt. Geplant sind auch weitere kulturelle Ereignisse.