返回列表 发帖
暗柳

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22793 
威望
7094  
金钱
26  
阅读权限
100 
在线时间
974 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-2-21 15:23 | 只看该作者

谁知道Mutmassung啥意思？

谢谢。
收藏 分享

apan

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
40361 
威望
7933  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
4029 小时 
2#
发表于 2006-2-21 15:33 | 只看该作者
根据http://dict.leo.org/上的解释有两个意思，一个是guess，一个是speculation。看上下文吧。
我估计你要的是第二个意思：[经]投机交易，买空卖空。这个释义出自朗文英汉。
头像不支持gif动画，我留在这个论坛还有什么乐趣……

TOP

apan

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
40361 
威望
7933  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
4029 小时 
3#
发表于 2006-2-21 15:34 | 只看该作者
ps：郁闷中，刚从学校图书馆回来，想要的书又被人家捷足先登了……
每次考试前都这样……
头像不支持gif动画，我留在这个论坛还有什么乐趣……

TOP

暗柳

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22793 
威望
7094  
金钱
26  
阅读权限
100 
在线时间
974 小时 
4#
发表于 2006-2-21 15:38 | 只看该作者
谢啦！94第一个意思.

ps.同情你的力量都没有了，对rub的图书馆你还报希望呢？

TOP

陈进男

积分
18198 
威望
5462  
金钱
2  
阅读权限
0 
在线时间
837 小时 
5#
发表于 2006-2-21 15:40 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
驱逐鞑虏反清复民

TOP

暗柳

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22793 
威望
7094  
金钱
26  
阅读权限
100 
在线时间
974 小时 
6#
发表于 2006-2-21 15:41 | 只看该作者
原帖由 陈进男 于 2006-2-21 15:40 发表



猜想，很古老的用法，现在没人用了


请注意你的措辞：是你现在不用了，不关其他人的事。

TOP

鸵鸟猪

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2457 
威望
262  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
360 小时 
7#
发表于 2006-2-21 15:59 | 只看该作者
原帖由 apan 于 2006-2-21 15:34 发表
ps：郁闷中，刚从学校图书馆回来，想要的书又被人家捷足先登了……
每次考试前都这样……


可以去多蒙图书馆借，那儿的书多

TOP

陈进男

积分
18198 
威望
5462  
金钱
2  
阅读权限
0 
在线时间
837 小时 
8#
发表于 2006-2-21 16:01 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
驱逐鞑虏反清复民

TOP

暗柳

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22793 
威望
7094  
金钱
26  
阅读权限
100 
在线时间
974 小时 
9#
发表于 2006-2-21 16:23 | 只看该作者
原帖由 陈进男 于 2006-2-21 16:01 发表



哈哈，措辞有误。

但不是我不用，是德国人很少用，就想中文中的某些文言词汇一样，肯定还有人用，但挺起来觉得太文雅，或太过时，或太造作，总之，不是常用词汇。



哦，谢谢你提醒哦，我尽量注意在给akafoe写信或者跟putzfrau唠家常的时候不用这个词。

TOP

返回列表