三分不进

原帖由 星辰大海 于 2006-12-17 15:32 发表
几点个人想法：
                           1，既然“各地学生会基本都采用了Verein chinesischer Stundenten und Wissenschaftler  这个名称“，我觉得我们也应该遵循这个原则。
                          ...

老李的精辟～呵呵～

samxysam

原帖由 星辰大海 于 2006-12-17 15:32 发表
几点个人想法：
                           1，既然“各地学生会基本都采用了Verein chinesischer Stundenten und Wissenschaftler  这个名称“，我觉得我们也应该遵循这个原则。
                          ...

以上两个城市没有组织， ，一切都有我们代劳。

提供另外两个名称。Verein der chinesischen Stundenten und Wissenschaftler  an der Ostsee

Verein der chinesischen Stundenten und Wissenschaftler in MV

GODs_MASTER

个人觉得名字都是太长了。

MVCS.CSMV.

MCS.CSM

可以参考一下。

samxysam

原帖由 GODs_MASTER 于 2006-12-17 16:32 发表
个人觉得名字都是太长了。

MVCS.CSMV.

MCS.CSM

可以参考一下。

哥们，请把全称写一下。

samxysam

原帖由 星辰大海 于 2006-12-17 15:32 发表
几点个人想法：
                           1，既然“各地学生会基本都采用了Verein chinesischer Stundenten und Wissenschaftler  这个名称“，我觉得我们也应该遵循这个原则。
                          ...

谢谢老李的建议，要不然我们搞个投票算了。 争取下个星期定下来。

GODs_MASTER

MVCS.CSMV.
(Mecklemburg-Vorpommern Chinese Studentsunion)
Chinese Studentsunion Mecklemburg-Vorpommern
就是不知道选 students 好，还是studentsunion.

MCS.CSM
(M für Mecklemburg-Vorpommern 嫌MV太长的话）

麻瓜

用MV好像不妥，因为本州还有一所Uni在格拉斯瓦尔德，一所FH在新勃兰登堡，那里也有中国学生学者，但不属于这个学生会的范围。
Rostock，Wismar和Stralsund原来都曾是汉莎成员，且Hanse一词在德语中也有公会的意思，所以我觉得可以考虑用Hanse代替这三个城市。
按照一般的习惯，如汉堡自称汉莎汉堡（Hanse-Hamburg，缩写为HH），Rostock也自称汉莎罗斯托克（HRO），可以把Hanse放在前面。
因此建议名字可以用：
Hanse-Verein chinesischer Stundenten und Wissenschaftler(简称：HVcSW)

还有LZ，我记得在其他的德国留学论坛有Wismar的版面，可以在那里和他们取得联系，你找找看。

Rostock学生会

感谢大家的建议!有意见的可以继续发表!