[多特蒙德] 给大家提个醒,免得发生类似的误解

今天在坛子里面向一位小姐买了个液晶显示器,这个帖子http://csuchen.de/bbs/viewthread.php?tid=404783&extra=page%3D1. 里面有位朋友问显示器用了多久,LZ答复说用了2，3年. 按我的理解,一般对于买主来说,关心的是东西本身而不是其它,这个问题其实是指的出厂时间.既然比较新,我就买了下来,取货的时候也只注意了外观,没有看后面的生产日期(这是我的错误).回家后安装时才发现居然是2001年8月份出厂的.
事先我在网上也查了下,液晶显示器的寿命一般只有5年左右(百度上的一个介绍http://zhidao.baidu.com/question/2785131.html?fr=ala0).如果早知道已经用过9年了,我肯定不会买的.于是我就给那位小姐打电话询问了下,结果她说那个2.3年是指她用了2.3年(这也是我的错,没有预料到在她用之前已经有其它人用过N年之久了),又用比较强烈的语气和我讨论了一下我的误解.我无语了.是我的错,中文没学好,太不注重字面的含义.我想退货,也被拒绝了,尽管我说在经过9年的使用后显示画面已经发黄了.
不知道大家对于买这种二手货时问"用了多久"这个问题是怎么理解的?反正大家也都注意些,以后在买二手货的时候问清楚了,究竟是二手货还是已经三手货了.问东西的年纪的时候也不要问用了多久,而要明确的问生产日期是哪年,免得发生类似的误解(比如一台出厂二十年的笔记本电脑,可能它的新主人刚从老主人那里买来一个星期就想再转手一下).
郁闷ing...! :(
说实话那东西没多少钱,但让我郁闷的是这件事.这里发这个帖,也是为了给大家提个醒.如果版主觉得发这里不太合适,那就麻烦移到合适的地方.