[国际新闻] 【历史现场】八国联军德国士兵的家信曝光

日月光

巴比市位于今天德国东部萨克森－安哈尔特州，德国历史学家恩格尔曼教授在研究编写这个小城的历史时，发现二十世纪初曾有两名巴比人作为德国海军陆战队士兵远征北京，参加了镇压义和团的战争。
7 ^4 f. P: k. ^9 F# S2 ors238848.rs.hosteurope.de
; W$ T/ a  F7 v7 F8 W" f& Wrs238848.rs.hosteurope.de   1900年夏天，德意志帝国与英、法、奥、俄、意大利、美国和日本组成八国联军，对清朝皇帝统治下的中国发起了一场腥风血雨的战争。战争的导火线是中国北方的义和团运动，在清廷的默许下，义和团从开始时反对外国列强的传教和殖民政策发展到围攻外国驻华公使馆、教堂，杀戮外国外交人员、传教士和中外教徒。到1900年夏天，大多数欧洲国家公使馆遭到破坏，未逃离的外交人员被拳民杀死。甚至当时德国驻华公使克林德在北京东单也被人刺杀，德国皇帝威廉二世下令派遣两万名海军陆战队士兵携带62门大炮从海路远征中国。6 e8 s* y9 n5 q5 e; E. I& p
8 f, @7 w) a0 g; R+ ~+ H/ I
  “维特金德”号轮船上有两名来自巴比市的海军陆战队队员，一人名叫弗劳伊登贝格，是犹太人，其家族十九世纪时移居巴比市。另一人名亨特。1900年7月3日，在德国皇帝威廉二世亲自发出惩罚义和团的命令后，他们随部队搭乘轮船出海，航期为三十天。弗劳伊登贝格和亨特在旅途中和到达中国后，给德国国内的父母写了多封家信，这些家信曾摘要刊登在巴比日报上，从中可以了解到他们的经历、想法以及弗劳伊登贝格最后的命运。
' \( C0 A2 J% Q! |  a人在德国 社区
6 L, g9 K1 ?2 f8 \& O人在德国 社区   轮船航行途中，亨特就写道：“亲人们，我们决心战斗到北京上空飘扬着我们的旗帜为止。我们也许会流很多血，但是我们不会气馁。”在中国战场上，双方确实进行了极其惨烈的战斗。8月20日弗劳伊登贝格给他母亲的信中写道：“你难以想象这里发生的一切，报纸也几乎不会报道。整座整座的城市、村庄和房屋就像一座座瓦砾堆，人和牲口都不复存在，就象遭受了瘟疫一样。抵挡我们的人通通被打倒。……昨天行军时，我与五个人留了下来，帮助掉队的战友，因为任何人只要落入拳民之手，就会被他们毫不留情地干掉。……我们穿过一个村庄，突然一个中国人出现在我前面，向我瞄准。这时响了两枪，这个中国人成了一具尸体。刚才我去取水，回来时一颗子弹从我身边擦过，上帝保佑，我没有受到任何损伤。”rs238848.rs.hosteurope.de  x% a: F- K5 z* V- |6 k" |& w
人在德国 社区2 r, D& ?$ F+ R) Z
巴比市居民对远在中国发生的事情知之甚少，支持这场战争。就在弗劳伊登贝格给他母亲写信的当天，一列快车停靠在巴比市火车站，上面坐着德国将军瓦德西公爵，他是八国联军总司令，被德国人尊称为“世界元帅”。至于他当时是前往前线、还是从前线归来，现在还无法确认。 3 v# w$ G$ o4 A. X# N  s& p: v
& \2 \, l% ~8 W* {, }& I
火车在巴比市车站暂停期间，巴比市民认出了这位将军，消息传开后，一群市民围着车厢向他欢呼，他走到窗前，向市民致意。这些情节，当年的巴比日报都有报道。
% x4 E7 q3 |6 F- E, D* C  ~8 {  T# T" B" g3 g# I3 L" M) [3 l% Z
德国的海军陆战队士兵弗劳伊登贝格没有能随军回国。1900年11月26日，他在北京死于伤寒，埋葬在北京的中央公墓。
: {6 t3 s: x  r1 R% b5 C. s人在德国 社区人在德国 社区/ z2 D: y: o& ^
人在德国 社区1 V9 t2 [* b- s5 \/ F) I! R5 d
Oberbefehlshaber Graf Waldersees Zug hielt in Barbyrs238848.rs.hosteurope.de3 r* V. {+ K6 L* A+ v1 \
Freudenberg und Hundt kämpften 1900 gegen die Boxer in China4 V# F4 L7 r: N! k( Y3 U- d
Von Prof. Dieter Engelmann! x7 @9 F0 d3 h! E7 e9 S
# f$ s3 U- Y3 `( R" N
   Der Historiker Dieter Engelmann, der zusammen mit dem Autor HeinzUlrichineinigen Monaten die Fortsetzung der Barbyer Chronik bis in unsereZeitherausgebenwill, widmete sich in seinen Recherchen auch dem BoxeraufstandinChina, andem zwei Barbyer teilnahmen." ?2 q6 w( x6 H" D

( W" P* }: N  g: {' w& ?8 b8 [1 T$ l人在德国 社区   Barby. Im Sommer 1900 führte das Deutsche Kaiserreich gemeinsam mitandereneuropäischenGroßmächten sowie den USA und Japan einen regelrechtenKrieggegen China.
$ k8 E, t% Y% R8 [$ b4 @4 \# z
5 W+ q# h# E' Z" J% B1 z   Anlass war der so genannte Yihetuan- oder Boxeraufstand gegen diebrutaleKolonialisierungspolitikder genannten ausländischen Mächte in China.Boxerwurden die Aufständischenwegen ihrer Vorliebe für das Schattenboxengenannt.Sie riefen zur Vernichtungaller Ausländer auf und hatten im Sommer1900die meisten europäischen Gesandtschaffenzerstört und die anwesenden Mitarbeiterumgebracht.Da bei diesen Kämpfenauch der deutsche Gesandte Freiher vonKettler getötetworden war, entsandteKaiser Wilhelm II. ab Sommer 1900 wiedie anderen betroffenenMächte Marinetruppenzum chinesischen Kriegsschauplatz.Insgesamt waren das20 000 deutsche Soldatenmit 62 Geschützen und den entsprechendenSchiffen.+ \5 g  b' x8 L( d5 x8 T

& [6 y9 h2 M" A& W# ^, QBeide schrieben ihren Eltern Briefe aus China
( O/ B; I& g5 i! y  N2 k0 b. e3 w
. x) l, @2 u" e7 Frs238848.rs.hosteurope.de   Unter den dort eingesetzten Seesoldaten ( Marineinfanteristen ) befandensichauchzwei Barbyer : Der aus einer schon seit dem 19. Jahrhundert inBarbyansässigenjüdischen Familie stammende Leonor Freudenberg und ein SoldatnamensHundt.Da beide an ihre Eltern in Barby Briefe schrieben, welche die" BarbyerZeitung" in Auszügen veröffentlichte, können die Erlebnisse, Gedankenundwas LeonorFreudenberg betrifft, auch sein Schicksal, nachvollzogen werden.# n' I! W) V2 y5 W4 [3 P

6 O; b* k+ q2 w* C0 QBeide stachen am 3. Juli 1900 auf dem Dampfer " Wittekind " in See ; für die Überfahrt nach China waren 30 Tage vorgesehen.
. ^. e0 w& R! F5 t0 C9 J' O5 T人在德国 社区
( n8 m, ]/ q  P& z. [3 k! Y& qrs238848.rs.hosteurope.de" Wer uns entgegentritt, wird niedergemacht "
: a: Q4 b' P) D" e6 b6 C, t8 j7 ~人在德国 社区
! R: @" }7 |3 }0 W# s/ W4 I( R   Noch an Bord schrieb Hundt : " Meine Theuren ! Wir haben uns vorgenommen,solangezu kämpfen, bis auf Peking unsere Flagge weht. Blut wird es wohlvielkosten,aber wir lassen den Mut nicht sinken. " Tatsächlich wurde derKriegin Chinavon beiden Seiten mit äußerster Brutalität geführt. Freudenbergschriebam20. August an seine Mutter : " Du wirst Dir keinen Begriff machenkönnen,wiees hier aussieht, auch die Zeitungen werden es kaum schildernkönnen.GanzeStädte, Dörfer und Häuser gleichen einem Trümmerhaufen, MenschenundVieh sindnicht mehr vorhanden, alles ist verpestet und vergiftet. Werunsentgegentritt,wird niedergemacht … Auf dem gestrigen Marsche mußten5 Mannund ich zurückbleiben,um den nicht mehr Mitkommenden Hilfe zu leisten,dennjeder, der den Boxernin die Hände fällt, wird von diesen unbarmherzigniedergemacht… Wir kamendurch ein Dorf. Plötzlich taucht ein Chinese vormir auf, derselbelegt an,es fallen zwei Schüsse und der Chinese ist eineLeiche. Soeben habeich Wassergeholt und auf dem Rückweg schlug eine Kugeldicht neben mir ein.Ich bin alsoGott sei Dank mit heiler Haut davon gekommen."
6 r8 o- Q- j& ]6 p& @; q
+ E: y% _5 V8 j+ ^; |# \" L   Eben weil sich auch in Barby keiner die Grausamkeiten dieses Kriegesvorstellenkonnte– schließlich hatte der Kaiser persönlich dazu aufgerufen,die Boxerwegenihrer Missetaten zu bestrafen – besaß er eine gewisse Popularität.AmgleichenTag, als der Seesoldat Freudenberg den Brief an seine Mutterschrieb,hieltauf dem Barbyer Bahnhof betriebsbedingt ein Schnellzug, indem der inzwischenzumOberbefehlshaber der internationalen Truppenkontingenteernannte und inDeutschlandals Weltmarschall gefeierte General Graf vonWaldersee saß. Obnach einem Aufenthaltin Deutschland von oder nach derFront fahrend, istnicht mehr festzustellen.人在德国 社区6 M$ _2 v9 ~) b

3 r. K' \6 n) `9 F5 [- }* XGraf Waldersee war " Weltmarschall "1 T  J5 J- K* K, W! H

4 }6 J. J, G1 _$ \0 e! H人在德国 社区   Jedenfalls öffnete er das Fenster, um frische Luft zu schnappen undzusehen,wo er sich befindet. Von einigen neugierigen Barbyern ob seinerUniformerkannt,sprach sich seine Anwesenheit auf dem Bahnhof schnell herum,so dasseine GruppeAnwesender Hochrufe auf Waldersee erschallen ließ. Alser dieHochrufe hörte,so die " Barbyer Zeitung ", kam er ans Fenster unddanktein äußerst freundlicherWeise für die kleine, aber ebenso herzlicheAufmerksamkeit.% K+ T5 D( u( d. o4 x* O

5 N: G  e- @, E2 y' s   Leider blieb das Glück dem Barbyer Seesoldaten Freudenberg nicht mehrlangetreu.Karl Höse schreibt in seiner Chronik über dessen Ende : " DieWirrenin Chinahaben auch aus Barby ein Opfer gefordert. Am 26. November1900 starbder SeesoldatLeonor Freudenberg vom 1. Seebataillon in Pekingan Typhus undliegt dort aufdem Zentral-Friedhofe begraben. "$ j, k2 T5 y9 d+ W! X' V: h

5 k& j( Q' w+ S# ^/ E, T6 _# M  [+ S! l, y

下载 (12.25 KB)

2007-2-21 18:11

. j0 b  J5 ~5 f7 {, r人在德国 社区德国皇帝威廉二世，1859年1月27日出生，第一次世界大战后被迫退位，于1918年11月10日流亡荷兰。死于1941年6月4日。
9 ~" S% I0 z! m0 i9 Q. X- c人在德国 社区5 l! ?4 G: u1 z- c. x" H3 s
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-21 18:14 编辑 ]