原帖由 WinnieY 于 2008-12-9 16:47 发表

Es geht glaube ich nicht. Du bist am Besten ist grundsätzlich falsch.

是am besten,不大写,作为形容词,你的那句里是作为名词。两句都可以的,我还特地问了下德国同学。
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说,姐用自己的行动写着自己的传说……
Share |
Share

TOP

原帖由 hettyw 于 2008-12-9 18:27 发表

是am besten,不大写,作为形容词,你的那句里是作为名词。两句都可以的,我还特地问了下德国同学。



WinnieY 说的对
哎,没完没了

TOP

原帖由 hettyw 于 2008-12-9 18:27 发表

是am besten,不大写,作为形容词,你的那句里是作为名词。两句都可以的,我还特地问了下德国同学。


别会心哦,,总归不是德语为母语。
哎,没完没了

TOP

为了解决这个尴尬的德语问题,我给大家造个句。。。缓解一下紧张的学习气氛吧。。。

·· sie hat gestern mit drei Männern geschlafen, papas war der Beste" oder  sie hat gestern mit drei Männern geschlafen, papas war am besten...."
暧昧让人受尽委屈,找不到相爱的证据。。。

TOP

原帖由 papas 于 2008-12-9 20:39 发表
为了解决这个尴尬的德语问题,我给大家造个句。。。缓解一下紧张的学习气氛吧。。。

·· sie hat gestern mit drei Männern geschlafen, papas war der Beste" oder  sie hat gestern mit drei Männer ...

pa帅你太牛了

TOP

原帖由 WinnieY 于 2008-12-9 20:50 发表

pa帅你太牛了


just for you。。。
暧昧让人受尽委屈,找不到相爱的证据。。。

TOP

原帖由 papas 于 2008-12-9 20:51 发表


just for you。。。


:beautifuleyes:

TOP

哎,非要说我是错的么?我也给个例子吧:http://www.zeit.de/1999/41/199941.reden_selbst-pr_.xml
我说了,WinnieY写出的句子更常用些,但我给出的也可以用。
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说,姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

ich bin am besten kann man schon sagen, aber es hört sich nicht gut an.
暧昧让人受尽委屈,找不到相爱的证据。。。

TOP

原帖由 hettyw 于 2008-12-9 20:53 发表
哎,非要说我是错的么?我也给个例子吧:http://www.zeit.de/1999/41/199941.reden_selbst-pr_.xml
我说了,WinnieY写出的句子更常用些,但我给出的也可以用。




hettyw 大jj
,没人说你错阿!你们说的都对的。
哎,没完没了

TOP