12
返回列表 发帖
蝶舞琴心

Rank: 6Rank: 6

积分
1202 
威望
431  
金钱
2  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
广州 
在线时间
25 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2004-9-8 18:25 | 只看该作者

ich erkläre dir ebay in german

ich erkläre dir ebay in german
und du mir ebay in china
麻烦翻译什么意思呢？谢谢大家了，在线等待。。。。
收藏 分享

blackskin

积分
18522 
威望
7465  
金钱
4  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
Noah\\\\\\\\\\\\\\\'s Ark 
在线时间
0 小时 
2#
发表于 2004-9-8 18:27 | 只看该作者
不是我打击你，你累不累啊
还非得找个老外。。。。
[img]http://www.alex.wh.tu-darmstadt.de/~blackskin/temp/sign_0001.gif[/img] ╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮

TOP

蝶舞琴心

Rank: 6Rank: 6

积分
1202 
威望
431  
金钱
2  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
广州 
在线时间
25 小时 
3#
发表于 2004-9-8 18:32 | 只看该作者
不是我找的，他是我老板，刚才还在说工资的事情，突然变这个，我不会翻译阿

TOP

blackskin

积分
18522 
威望
7465  
金钱
4  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
Noah\\\\\\\\\\\\\\\'s Ark 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2004-9-8 18:35 | 只看该作者
你跟你老版无法交流，他怎么会要你的呢？？
[img]http://www.alex.wh.tu-darmstadt.de/~blackskin/temp/sign_0001.gif[/img] ╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮

TOP

蝶舞琴心

Rank: 6Rank: 6

积分
1202 
威望
431  
金钱
2  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
广州 
在线时间
25 小时 
5#
发表于 2004-9-8 18:42 | 只看该作者
聊天的时候用英语，大概意思就行了，
可工作的时候就头疼了，要找人翻译，
只要我这里按照他的要求做好就行了，不需要经常沟通的，没想到现在突然出现这句子，一下子无法找人翻译，只好这里求救了。
没有人能翻译吗？

TOP

诚实可靠小郎君~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45057 
威望
12544  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
2605 小时 
6#
发表于 2004-9-8 18:46 | 只看该作者
我向你解释德国的Ebay
你 向我解释中国的Ebay

TOP

blackskin

积分
18522 
威望
7465  
金钱
4  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
Noah\\\\\\\\\\\\\\\'s Ark 
在线时间
0 小时 
7#
发表于 2004-9-8 18:48 | 只看该作者
Originally posted by 诚实可靠小郎君~ at 2004-9-8 18:46:
我向你解释德国的Ebay
你 向我解释中国的Ebay

ruo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
[img]http://www.alex.wh.tu-darmstadt.de/~blackskin/temp/sign_0001.gif[/img] ╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮

TOP

诚实可靠小郎君~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45057 
威望
12544  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
2605 小时 
8#
发表于 2004-9-8 18:48 | 只看该作者
为什么是德语英语混和的?

TOP

蝶舞琴心

Rank: 6Rank: 6

积分
1202 
威望
431  
金钱
2  
阅读权限
70 
性别
女 
来自
广州 
在线时间
25 小时 
9#
发表于 2004-9-8 18:49 | 只看该作者
无缘无故的突然说ebay 干什么呢？货物还没到达德国呢，真是的
谢谢娄山那位 谢谢

TOP

诚实可靠小郎君~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45057 
威望
12544  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
2605 小时 
10#
发表于 2004-9-8 18:51 | 只看该作者
in german和in china不对称啊,german是表示语言,china是表示国家啊?所以我觉得翻不出来,很奇怪

TOP

12
返回列表