[活动区] 中德跨文化培训-2月18日举行

Akafoe

本次培训时间是2月18日星期一，下午2点至7点，中间有30分钟休息。地点在波鸿鲁尔大学食堂第二活动室（Tagungsraum 2）。现场会提供饮料和糕点。
除常规内容以外，也会将大家的建议考虑进来。
根据目前掌握的信息，这些建议主要涉及如下几个方面:
1、空缺词汇
2、中文典籍的介绍
3、称谓
4、敏感话题，如跨国婚姻
5、中德思维方式上的差异
6、禁忌话题等
为了保证培训效果，参加人员的上限定为20人，所以请大家确定可以参加后和我联系，以便确定人数。
培训的基本语言为德语，但对德语水平没有要求。欢迎所有感兴趣的人报名参加。
Tel: (0234) 32 – 45 985
E-Mail: Zhao.Zhiyong@akafoe.de
Skype: akafoe_zhao
QQ: 153858104
如有其他消息，我会在这里及时告知大家。

Akafoe

感谢支持。
还希望能尽快得到大家的意见，培训师也好着手准备。如果基本上没有感兴趣的同学，该活动可能就取消了。

Akafoe

感谢你提的这些想法。我们会考虑的。只是培训师周末的时间都已经安排出去了，所以，只能在周一至周五找一个尽量能满足大家要求的时间。
翻译的问题太高深了，不是简单地一天半天就能说明白的。如果你的平时交流很多滴涉及到中国的传统经典文集，我个人建议你得看看这些东西的德文版了，要不然交流起来真是令人头疼啊。
具体的文化差异可以考虑成为培训的内容之一。
谢谢你对我们工作的肯定。也就是想多为大家提供一些机会，让大家都能尽量好地享受在这边的生活和学习。昨天刚看到国内的新闻说，如果学生的生活过宅，学校要遭到问责的。呵呵。看来国内现在走到了国外的前面。
当然，我们也是能力实在有限，有些工作做得也不到位，或者效果不甚理想。还是一如既往地请大家多提意见和建议。另外，更感谢你和每一位同学的支持。没有你们的参与，所有的活动都是不可想象的。

水鱼

英语不太好，能培训一下不？？

Akafoe

师傅领进门，修行在个人了。。。

Akafoe

其实大家的德语也不是真的不好。就算是有问题，我们可以安排适当的翻译。我们看了一下，周末好像真的很困难了。因此才向大家征求合适的时间的。嘿嘿。不过，我们再协调一下，看是不是可以找出某个周日。但是，这个基本上很难。因为机会不是很多，所以也想先了解一下大家的困难或者需求，以使整个培训更有意义。

Akafoe

请感兴趣的同学继续关注！

Akafoe

这个活动也在统计人数之中

Akafoe

感兴趣的同学还有木有有木有？

豆十

算一个