[国际新闻] “巴西空难死亡人数可能有2百人”

日月光

巴西圣保罗市机场一架客机，星期二（7月17日）在降落时冲出跑道撞向储油库后造成大火，消防当局指死亡人数可能达200人。
5 c3 W) L9 c) i% x& T人在德国 社区2 V* S+ w7 W1 A2 ^; ?& s
8 [9 w- V) y- |$ G
当地官员称找到生还者的机会"基本是零"。
  G4 b, {% \# C$ A7 m0 J, \人在德国 社区. F9 S+ L/ y4 B7 t3 P: n8 b
据悉，死伤者中可能也包括地面人员。 * W1 \5 n+ S# I/ _0 `+ _' W5 j" G

( f2 }& ?2 v; N: s出事的巴西TAM航空公司空中客车320客机，在巴西孔戈尼亚斯机场降落时冲出跑道，撞向一个在机场范围外的加油站。 人在德国 社区7 y3 U* @5 S- g% V% X

" Q" F( M& @6 h* I3 m- a肇事的3054号航班载有170名乘客和6名机组人员，从南部城市阿雷格里港飞抵圣保罗，在当地时间傍晚6点50分（北京时间7月18日清晨5点50分）降落机场的主跑道后发生打滑。 # C) o5 h# U2 m- c. I$ m0 U1 M" h
( Y' P+ Q3 Q& h% D: L
飞机冲出跑道，越过机场旁边住宅区的一条繁忙道路，最后撞向TAM航空公司用来存放燃料和航空集装箱的仓库。
6 t0 |  M$ A# H8 m! Q3 a0 Z3 ^& {2 S; i+ r3 z& V6 n  U  m5 S
据报飞机降落前2个小时，当地正下着滂沱大雨，跑道十分湿滑。( ^+ P/ @" S6 c3 U  K2 T, A

# X" m: b. a- T; _( G% o& u5 n0 X' r/ }2 e$ [- Z# n: C
rs238848.rs.hosteurope.de2 L: Y& i2 D* J6 E6 x, o8 O! i
客机冲出跑道撞向加油站，引发大火。! L! `3 F3 Z' N& u8 P. o

0 v3 {5 i& W. ]% h: {% l& U! p
2 @  a7 b+ B4 X& B( B- T# {. A/ T人在德国 社区事故发生后现场烈焰冲天，30多辆消防车到场灭火和抢救伤员，当局封锁了孔戈尼亚斯机场和附近的街道。
2 Y0 _! a4 i/ i: v2 I人在德国 社区  A* h( {9 K& G; v6 o, @: {
爆炸 rs238848.rs.hosteurope.de9 u- f* `/ \2 L+ S( z
! E  M; o  I" ]2 {8 \& R# |: Y
孔戈尼亚斯机场位于圣保罗市的中心地带，是巴西最繁忙的机场。
% y! i6 K9 m2 A1 D+ p  Vrs238848.rs.hosteurope.de
3 Q0 ]* b( U; p5 ^2 |5 q 7 d9 e, z7 K+ D/ T
9 }: H, A. d9 v% Q1 f5 e
$ \3 @( n2 M4 }" k
TAM航空公司一名雇员目击事发经过。他说飞机撞进仓库后发生了爆炸，地面感受到震荡。   G! R4 P+ q( i& m+ J

+ W$ L" J. Q* w$ l' c- N这位目击者说："我抬头一望就看见巨大的火球，然后闻到煤油跟硫磺的气味。" 3 r' s7 K9 B( @  G8 K: Q, |# K$ a) Q
4 _/ W; D8 c3 q( N
另一位目击事故的女士说："飞机在我乘坐的出租车前经过，出租车就停下来了，飞机的机翼打中创库，然后飞机就爆炸了……所有人都赶紧逃跑。"
: r3 g2 z1 n- s) q: X8 c3 y5 N$ {1 B4 @  |7 n* b3 c: M
安全问题   A, P* r3 m$ Z$ F7 `' r2 V. p
& t: t" [/ l: G. P
BBC记者杜菲在圣保罗报道说，当天天气一直很差，当地人也一直担忧孔戈尼亚斯机场在大雨下的安全问题。
4 S$ r' c1 W  Y- ^# z人在德国 社区: v2 J$ `8 e! v( x1 M) u/ |2 d
今年2月，一名法官曾下令暂时禁止孔戈尼亚斯机场进行飞机升降。飞行员们投诉跑道表面积水，使得制动困难，并偶尔导致飞机失控冲出跑道。 人在德国 社区& L# J4 V" t# @- p1 ?
. I9 `' a- L8 u/ D% `
当局之后为跑道进行改善工程，包括加挖排水沟增加报道摩擦力。工程刚在6月30日完成。
. m& P8 g' Y: V' d3 {  I- t* q
  J1 z0 K) Z) M1 b但是就在星期一发生这起空难前，一架小型飞机就在降落时打滑冲出了跑道，停在草坪上，没有造成伤亡。 8 j/ \% @0 f1 x
' {9 w4 t. A+ v) s: z: i5 t: `0 h4 s/ E
BBC记者说，巴西航空安全自去年一起空难以来一直备受关注。一架客机在阿马逊森林上空与一架公务机相撞，导致154人死亡。 rs238848.rs.hosteurope.de& a& F1 c# k1 m% v$ H7 `
  V$ c( @) l+ G* [* I) p8 t- ]
去年的这起空难是巴西有史以来最严重的一次。
# k* B. j' a( i% ]! G6 ]8 ~
5 ^/ k7 o9 b, M9 y  J5 }  \rs238848.rs.hosteurope.de* c" f$ v/ O8 t3 W; `
- ?" I9 u8 _- l8 q; @$ e4 S, D% O
Flammenmeer am Unglücksort0 b+ p: W+ f# V3 c. n+ V
人在德国 社区# [) h, @, A# m! o; Y% @
人在德国 社区) c8 I; _( x$ m- @& c
FLUGZEUGKATASTROPHE
7 C! q% E6 ^( D* wrs238848.rs.hosteurope.deFlammeninferno in São Paulo - Passagierjet rast in Tankstelle3 B- i$ j6 I3 S: h2 j+ R
Flugzeugkatastrophe mitten in São Paulo: Ein Airbus 320 der Fluggesellschaft TAM ist auf dem Stadtflughafen Congonhas über die Landepiste hinaus geschossen. Dann raste der Jet durch eine Tankstelle in ein Geschäftsgebäude. In der Unglücksmaschine saßen 176 Menschen, auch am Boden gab es Opfer.3 S5 a% e3 w. L% f- i" Q- B
9 ]' \! H/ \$ ^# R
人在德国 社区2 U: B/ w2 @# P- q- r
São Paulo - Der aus Porto Alegre im Süden Brasiliens kommende Airbus mit 170 Passagieren und sechs Besatzungsmitgliedern an Bord hatte am Spätnachmittag (23.50 MESZ) zur Landung auf dem Congonhas-Flughafen in São Paulo angesetzt. Der Pilot konnte auf der nassen Piste offenbar nicht rechtzeitig bremsen. Die Maschine schoss über die Landesbahn des in der Stadt gelegenen Airports, rutschte über eine der meist befahrenen Straßen São Paulos in eine Tankstelle und dann in ein Gebäude, in dem sich ein für die Gepäckabfertigung zuständiges Büro der TAM befand. In ersten Medienberichten hatte es geheißen, das Flugzeug sei in ein Tanklager gerast.
: g# F$ d# F3 J' T
/ e: d, G* _8 p+ B3 u  T6 sAnschließend brach ein verheerendes Feuer aus. "Wir haben hier 200 Tote", zitierte die Zeitung "Folha de São Paulo" den Feuerwehr-Offizier Manuel Antonio de Silva Araújo. 176 Menschen waren an Bord der Maschine, Tote soll es auch in dem Geschäftsgebäude gegeben haben. Die Rettungskräfte kämpften am Unfallort gegen die Flammen. Brasiliens Präsident Luiz Inacio Lula da Silva berief eine Krisensitzung seines Kabinetts ein.
. s4 M* y! \$ T$ e7 i
& h* l' c7 D: ]7 w# A5 Grs238848.rs.hosteurope.deDie Situation vor Ort war auch mehrere Stunden nach dem Unglück dramatisch: Nach Angaben von Augenzeugen bohrte sich das Flugzeug weit in das Gebäude hinein, nur das Heck ragte noch aus dem zerstörten Haus heraus. Rund 50 Feuerwehrwagen und 150 Rettungskräfte waren im Einsatz. Ein Behördensprecher sagte, allein am Boden seien mindestens 16 Menschen getötet und zwölf weitere verletzt worden.
3 e6 y& R; Z! W+ a( N) O+ Z) S2 O0 T9 P& F1 C) G7 j
Die von dem Feuerwehr-Offizier genannte Zahl von 200 Toten wollte ein Regierungssprecher zunächst nicht bestätigen. Auch ein Sprecher der Flughafengesellschaft Ifraero wollte "aus ethischen Gründen" keine Angaben zur Opferzahl machen. Zunächst müssten die Familien informiert werden. Die Fluggesellschaft TAM richtete eine Telefon-Hotline für Angehörige ein. Der Congonhas-Flughafen wurde bis auf weiteres geschlossen. Auch die Straßen in der Nachbarschaft des Airports wurden für den Verkehr gesperrt.9 q4 D, v; s. d) B# N2 U3 k( P

, I$ P+ M+ l/ @: Z( m1 _; Z8 CPräsident Lula da Silva ordnete nach Beratungen mit seinem Kabinett für die kommenden drei Tage Staatstrauer an und drückte den Angehörigen der Opfer sein Mitgefühl aus. Zudem kündigte er eine eingehende Untersuchung der Unglücksursache an. Luftwaffenchef Junito Saito erhielt Anweisung, sich vor Ort ein Bild von der Lage zu machen. Die Kontrolle des Luftraums befindet sich in Brasilien in der Hand des Militärs.
- k) N( }2 a+ s9 z* z8 l; f1 K

日月光

美国有线新闻网最新消息说，当地时间7月17日晚，一架载有176名乘客的巴西客机在圣保罗附近的一个机场降落时，撞到一个加油站，引发爆炸。巴西官方最新证实说，至少有200人遇难。rs238848.rs.hosteurope.de. c0 A9 _; f! C( v- s" ~
: y3 [; w* s# J- Z# x9 }
这也是巴西历史上死亡人数的一次空难。美联社说，客机型号为空中巴士。美联社引述巴西航空管理部门的消息说，这架客机是从南部的Porto Infraero飞往圣保罗的。rs238848.rs.hosteurope.de5 M) ~4 |: B  h: s2 n/ p2 _( y

9 H% o" V5 _" x7 @3 r, t人在德国 社区客机属于TAM航空公司。目前还没有人员伤亡报导。但电视直播画面显示，客机撞到加油站后引发爆炸，现场火光冲天，消防和救援人员正提供援助。
4 @" Q) {" g3 I3 }& H+ O5 d) {
+ V. f) r7 g3 \& i8 F1 k据巴西圣保罗Congonhas机场官员表示，载有176名乘客的客机，在圣保罗Congonhas机场坠毁，当时飞机驾驶员在着陆时未能及时制动，客机撞在了机场加油站上。
9 m, d  D: A7 _: g8 Urs238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区, w2 i5 Z! g+ }7 j0 {6 c  H' b
坠毁客机机型为空中客车A320。巴西TAM航空公司表示，这架客机当时正在执飞巴西南部城市Porto Alegre到圣保罗航线。" I! Y. g) v0 o

& p/ K) V3 F, e  `* H1 u
3 ~8 x& Z2 p* A& P9 ^+ srs238848.rs.hosteurope.de
. Z2 R) t# N6 o; J: t" aEine Flammenhölle: Das Flugzeug der Fluglinie TAM schlitterte über die nasse Landebahn hinaus, traf eine Tankstelle und ging sofort in Flammen auf
2 D- Y) C1 T' k: `
  J4 x: x6 ?5 ?5 p# b( r  Urs238848.rs.hosteurope.de
! W$ J' v+ f3 G  G( c rs238848.rs.hosteurope.de  q. V+ j; D3 W' O4 P4 f
Das Feuer ist schon von Weitem zu sehen. Die Maschine kam aus Porto Alegre und verlor auf der Landebahn die Kontrolle4 y* K, o, h- d$ n+ y7 _

" |5 a; C  n* V& a1 g7 H人在德国 社区
1 D/ ~' s( S, \: d( } ) Q: T! C/ F  d& \; |" \
Mit Mundschutz schützen sich die Menschen vor Qualm und Dämpfen. Der Flughafen wurde nach dem Unglück sofort geschlossen
$ ~# L; m: c1 X0 t! T) C  x( L9 W* i. I- }% v1 e

/ J/ j8 Q1 g9 jrs238848.rs.hosteurope.de - k" K/ @1 S& l* ?1 D! b: \1 h
Rettungskräfte bergen eines der Unglücksopfer. Kritiker sollen schon lange vor dem Unglück gewarnt haben, dass die Landebahn auf dem Flughafen von Sao Paulo zu kurz sei
- q) G2 X4 ]& C8 p, A+ e& J# Z8 q人在德国 社区" b0 L: p- u! l, P7 l% n
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-7-18 12:28 编辑 ]

日月光

rs238848.rs.hosteurope.de( I5 t8 K( \, C/ R) y0 j, C$ J" p3 D7 R, o
Schweres Rettungsgerät kommt zum Einsatz.* T- Y9 h6 X& a$ V' K  q( D0 \
人在德国 社区: A/ J- s/ f0 f, }  H
9 H$ m& A; B" J) Y/ I1 t

& ~4 ?) c& T: s- c0 h, ^% J# YAus den Trümmern des Tanklagers und des Flugzeugs werden die Opfer in Leichensäcken weggetragen.
" Z& l  w5 L( }; [7 Q; W& wrs238848.rs.hosteurope.de" d" L2 Q) H4 _, b# s
* [9 r1 B: A: x/ K6 p, A2 e+ t2 D

" S% t6 K6 M3 uDas Gebäude, in welches das Flugzeug raste, ist völlig ausgebrannt.