[国际新闻] 美国发现针对美在德国设施的恐怖袭击阴谋

日月光

　新华网华盛顿５月１１日电（记者潘云召 杨晴川） 美国媒体１１日援引美政府官员的话报道说，美国最近发现了一起针对美在德国军事基地、其他设施和公民的恐怖袭击阴谋。两国有关机构正在对这一阴谋进行调查。 rs238848.rs.hosteurope.de% \7 o" l5 h( c+ C' l$ T3 k$ d
6 p8 v) U" z3 v* O5 _! \
    　报道说，恐怖分子策划这一阴谋已有一段时间，他们的计划可能是使用炸弹和小型武器袭击美国在德国的设施，其中最有可能的目标是美在德国的军事基地。这一阴谋是来自“基地”组织在欧洲分支机构的“非常真实的威胁”，但目前获得的情报并未表明确切的袭击时间或地点。
5 S8 e4 F/ T4 S- g rs238848.rs.hosteurope.de" N8 B! K  p7 T3 ?
    　美国国务院４月２０日曾发布警告，要求美在德国的外交机构加强安全措施，并要求在德国的美国公民提高警惕。美在德国的军事基地也因此加强了安全措施。
8 \3 t- @! c1 |. T5 g4 u2 Y 　　来源：新华网
3 z1 {3 I8 i0 P  [* d/ S . i- v5 X- g5 d
US-FERNSEHBERICHTAufregung um Anschlagswarnung für DeutschlandWirbel um eine Terror-Warnung des US-Fernsehsenders ABC: Am Abend berichtete er über einen "unmittelbar" bevorstehenden Anschlag auf Amerikaner in Deutschland. Binnen Minuten reagierten die Behörden: Die Hinweise seien Wochen alt, die Gefahr nicht größer geworden.
3 S8 b# I( V* s3 L5 s
- ?$ k' x2 I- U8 v. y6 q/ l人在德国 社区Washington - Die Bedrohung sei "sehr real", zitierte der US-Fernsehsender ABC einen hochrangigen US-Sicherheitsbeamten und berichtete, ein Anschlag stehe "unmittelbar" bevor. Experten beider Länder hätten Furcht davor, dass Terroristen fortgeschrittene Pläne für einen Anschlag auf US-Einrichtungen oder -Touristen in Deutschland haben. Insbesondere das Hauptquartier des US-Europakommandos, Patch Barracks, nahe Stuttgart könne im Visier sein. Der frühere Anti-Terror-Beauftragte des Weißen Hauses, Richard Clarke, sagte ABC: "Der Anschlag sollte so angelegt sein, dass es eine hohe Zahl von Opfern unter deutschen und US-Militärangehörigen gibt." Die Sicherheitsvorkehrungen für alle militärischen und diplomatischen Einrichtungen seien verschärft worden.% C( Y/ ]+ j' ^7 z! B

, o4 S  _% ?! S$ S+ @) \Das stimmt - geschah allerdings schon vor Wochen. Am 20. April hatte die US-Botschaft in Berlin einen Warnhinweis an Bürger ihres Landes in Deutschland veröffentlicht. Innenminister Wolfgang Schäuble (CDU) bestätigte noch am selben Tag, die Terrorgefahr für US-Einrichtungen in Deutschland sei gewachsen. Es gebe Hinweise auf ein gestiegenes Anschlagsrisiko.
* r3 E5 F& {7 K: Y , T) y  |$ m0 P  _
Seit den Informationen damals hat es allerdings keinerlei neue Entwicklung gegeben - das teilten heute binnen Minuten nach dem ABC-Bericht sowohl die US-Regierung als auch das deutsche Innenministerium mit. Die Hinweise seien "mehrere Wochen alt", man habe seither an den Vorkehrungen nichts verändert.3 p6 v7 I" [7 Q8 ^, K; ?
"Es gibt nichts Neues", sagte eine Sprecherin des Innenministeriums. "Wir blicken auf eine Lage, die schon lange bekannt ist." Auch die deutsche Botschaft in Washington teilte mit, es lägen keinerlei frischen Erkenntnisse über Anschlagspläne vor.

日月光

Deutschland: Keine Hinweise auf Terror-Anschlag + C( Z" q7 C, k) J: @
11.05.2007 | 22:07:56
( l" x2 K  p* f$ tWASHINGTON/BERLIN – Deutsche und amerikanische Sicherheitsbehörden ermitteln wegen einer möglichen Terrordrohung gegen US-Einrichtungen in Deutschland. Es gebe aber keine Hinweise auf eine unmittelbare Bedrohung, erklärte FBI-Ermittler Richard Kolko heute. Auch die Bundesregierung sieht keine neue akute Gefährdung für US-Bürger.& J$ `+ a9 U( A+ {4 n

- U4 w8 k  q0 R+ ^  y7 i! ?1 aDer Sprecher des Aussenministeriums, Sean McCormack, verwies mit Blick auf amerikanische Medienberichte darauf, dass die US-Botschaft in Berlin bereits am 20. April die Sicherheitsvorkehrungen wegen einer Bedrohung erhöht habe. Er könne nicht sagen, ob es neue Informationen gebe.$ M# W0 J0 L9 J

# v: U8 a4 M+ |8 `Ähnlich äusserte sich ein Sprecher des Bundesinnenministeriums in Berlin. «Es gibt nichts Neues», sagte der Sprecher am Freitagabend zu den Berichten. Es gehe um den längst bekannten Sachverhalt, der vor einigen Wochen die Warnung der US-Behörden an ihre Landsleute in Deutschland veranlasst habe. (AP)