Justin_lu

This is funny and childish.
German presse might not be 100% fair to P.R.China and its people, but is chinese propaganda fair to themselves and always tell the true story?
Instead of trying to better their own situation and set their own country free, chinese students in Germany take the advantage of German freedom to demonstrate against German freedom.
No wonder the world will treat this as a joke. A day later in every German newspaper you will read commentars like "Chinesen in Deutschland demonstrieren gegen Deutsche Pressefreiheit" or "Chinesen wollen nicht nur industrielle Produkte sondern auch Zensur nach Deutschland exportieren" .
Here we chinese just forget our old wisdom " Don't complain about the snow on your neighbor's roof when your own doorstep is unclean.

很遗憾的指出：用英语并不能掩盖你逻辑上的混乱以及思维上的幼稚。

Moses

原帖由 陈进男 于 2007-11-7 21:56 发表


This is funny and childish.
German presse might not be 100% fair to P.R.China and its people, butis chinese propaganda fair to themselves and always tell the true story?
Instead of trying to better their own situation and set their owncountry free, chinese students in Germany take the advantage of Germanfreedom to demonstrate against German freedom.
No wonder the world will treat this as a joke. A day later in everyGerman newspaper you will read commentars like "Chinesen in Deutschlanddemonstrieren gegen Deutsche Pressefreiheit" or "Chinesen wollen nichtnur industrielle Produkte sondern auch Zensur nach Deutschlandexportieren" .
Here we chinese  just forget  our old wisdom  " Don't complain aboutthe snow on your neighbor's roof when your own doorstep is unclean.

洋洋洒洒的一篇英文, 不难看出你的观点:   在中国自己还有问题的时候, 中国学生不是去为自己在中国的处境争取,为中国的自由化争取, 而是利用德国的"自由制度"反对德国的"自由制度" (你的原文: Instead of trying to better their own situation and set their owncountry free, chinese students in Germanytake the advantage of Germanfreedom to demonstrate against German freedom.)  

1. 逻辑上的一些错误: 这次的游行不是反对德国的"自由制度", 至于目的是什么,前面Guo已经解释过了, 是认为"新闻自由"并不等于"随意的煽动". 所以概括来说, We are NOT against the German freedom, and we are even NOT against the press freedom in Germany.

2. 关于我们抗议的的动机, 首先是因为歪曲的报道, 其次更重要的是, 这样的报道会影响到"我们在德国的工作, 学习, 生活". 按照你的观点, 因为中国自己还有很多问题, 我们这些留德的人就该安分守己,任劳任怨, 有什么对自己在德国生活工作不利的事情发生, 我们都只能用"中国自己还有很多问题, 我自己家门前的雪都没扫干净", 而对别人的任意挑剔责难忍气吞声.  显然这种观点是站不住脚的, 先不说作为一个号称开放进步的法制国家, 言论自由, 既然允许你公开说, 为什么不允许我公开讲, 不谈大,就看小方面, 就看我们现在的生活环境, 我们的动机, 是因为我们生活在德国, 我们工作上税, 买东西上税, 还不拿德国的社会援助, 我们其实是在为德国的发展做贡献, 相反中国养育了我们, 可能到目前, 我们真正对中国的贡献还没对德国的大. 可我们受到的待遇是什么? 我们被没有理由的怀疑,就因为那些捕风捉影的文章,  个别的问题, 媒体就夸张到全部的问题, 不可笑可恨么?

3. 再按照你的逻辑, 大家同样可以问, 德国自己家门口的雪扫干净了么? 干嘛一天没事老去关心中国的人权问题, 自由问题呢? 可现实是怎样的, 大家心知肚明..又或者,有个在中国工作的德国员工, 被炒了, 他去抗议公司无理解雇, 我们就可以心平气和地告诉他, 不要吵, 德国自己的失业问题还一大把, 你没有理由指责中国的雇佣情况..

总体看来: 文章缺乏逻辑性..如果你也是中国人的话, 为了让大家更明白你的意思, 还是建议你用中文写吧, 感觉你的英文同中文不在一个档次上啊~~~

berlizt

原帖由 Moses 于 2007-11-9 10:53 发表


洋洋洒洒的一篇英文, 不难看出你的观点:   在中国自己还有问题的时候, 中国学生不是去为自己在中国的处境争取,为中国的自由化争取, 而是利用德国的"自由制度"反对德国的"自由制度" (你的原文: Instead of trying ...

sunrisesunset

原帖由 陈进男 于 2007-11-9 22:15 发表



我敢打堵，你的担忧不是没有道理的。
游行不异于南原北车，离开希望的目的越来越远。

看你一天到晚叫嚷自由民主，骨子里思想本质却是这么保守古旧，失望哦。
你这么担心干什么？明天就知道结果了。
我在德国听得最多的对中国人的批评就是eingeschlossen, zurückhalten, 可见隐忍谦让在这个国家并不受欣赏。就算笨拙，也要表达自己的声音，总比什么也不做，被人步步逼迫强，所以我一点也不担心结果。

PS: 你的中文惨不忍睹，可思想却没有完全西化，甚至可以说有些封建残余，还要好好修炼哈

sunrisesunset

请你认清楚哈，中国人和中国政府是有区别的，原来你一直都混淆不清，怪不得说那么多别人不能理解的话。
国外告倒媒体歪曲事实的案例不可胜数，为啥我们就不可以？游行只是一部分，还有人在准备打官司。
你有啥更好的办法，我愿意洗耳恭听，啊不，洗了明天再听，现在没空，你好好说哈，我真得很有诚意听你的意见。