- 积分
- 35112
- 威望
- 4858
- 金钱
- 20
- 阅读权限
- 110
- 性别
- 男
- 来自
- 中国
- 在线时间
- 4434 小时
|
2#
发表于 2006-11-4 00:50
| 只看该作者
Kubin教授讲座点滴
1. 美女作家。Kubin教授评价美女作家时说:因为她们到哪里都会穿得比较少,所以很吸引男人的眼球,到哪里都会被很多记者包围。
2. 复杂。某作家和Kubin教授约好互译作品,结果该作家作品译文出版六年了Kubin教授的作品还没影,Kubin教授追问何因,答曰:“(你的作品)太复杂了”;Kubin教授回曰:“没你复杂!“
3. 外语。“如果一个作家不会外语的话,那他什么语言都不会,因为他不能从外部看自己母语的优点。”“(林语堂、张爱玲的英语)美得不得了!”
4. 作家点评。
鲁 迅:“中国最好的作家!”鲁迅的白话诗不好看。
辜鸿铭:“我老看他的作品!”但非常保守和反动。
王 朔:非常聪明的作家,作品很丰富。
高行健:以前是很好的朋友,但他获诺贝尔奖后我们分手了。他说作品在中国禁止,胡说八道!说和党有矛盾,胡说八道!
老 舍:非常佩服的一个作家,”茶馆“看了又看。
巴 金:语言水平很差,但代表中国人的声音。
北 岛:世界上最好的诗人。
矛 盾:很好的文学家,但中国朋友觉得很差。
发点我的记录与大家共享,愿抛砖引玉。 |
|