[国际新闻] 中国游客大增 沉睡数十年首尔关帝庙重生

日月光

有着四百年历史的首尔关帝庙，因为韩国排除汉字、宣导英文的风气下，令有华夏背景的关帝庙受到数十年的冷落。不过，风水轮流转，中国的崛起和中国旅游人数的增加，令首尔文化厅打起“关老爷”主意，对关帝庙进行整修，迎接中国客人。
6 |! N% u' |0 r2 t
0 m1 o4 N# A" I1 J2 mrs238848.rs.hosteurope.de
, A9 F3 ~5 h" s位于首尔东大门外的清溪川旁“关帝庙”，竟然不准信众焚香参拜。2 ~) ]8 L3 H; O' x# {5 |
* ]+ B. R# L/ ]) d3 y! W' M

$ q# J1 z4 K& P6 ^' A% x " C) S. W7 b" @7 L  F4 u3 ?- A
标志关帝庙的“东庙”石碑被出售钓鱼杆的地摊团团围住。+ V  e+ ^5 d8 k, `6 Y8 J" }6 X* _

6 {4 {8 w  {2 l+ t# W/ S9 f" @. O  {) g/ Y5 K" h! `5 u7 C

; ~# O) W: R8 [# i2 U# u7 Z. W  urs238848.rs.hosteurope.de　　据韩联社报道，首尔有座规模不算小的关帝庙，位于东大门外的清溪川旁。由于种种理由，这座祭祀关老爷的庙宇，被闲置在那里。多年来，政府没有发展这一文化遗产成为旅游新景点的构想，也没有打破旧习，推倒这一外国神像的“胆量”。在政府的犹豫不决中，这里变成了卖旧破烂，摆地摊的地点，整个关帝庙的周围被一个接一个的地摊围了个圈，就连标志关帝庙的“东庙”石碑也被出售钓鱼杆的地摊团团围住。不知是该商人的胆大，还是忙着为中国发财的关老爷顾不得韩国的这点些许小事。
. s- z5 _" y- j: I% wrs238848.rs.hosteurope.de
, E4 A2 v8 ?$ Z/ l  Y/ W( T" g9 F　　从东庙站3号出口走出地铁站，就可以看到很整齐的关帝庙围墙，顺着围墙经过一堆一堆的地摊，从正门走进庙内，可以看到不少老年人或在树荫下乘凉，或在阴凉处聊天，但是，他们的大部分都不知道这里供奉着哪一位神祗，更勿论烧香祭拜了。 / s; _7 @% M/ J' `* e; _2 x  Z$ W
5 J, N  t1 @7 m5 ]9 p
　　首尔的关帝庙俗称东庙。据记载，李朝年间的汉阳在东、西、南、北四大门之外各有一座关帝庙，另外在市中心另设中庙。从五座关帝庙的布局，可以多少瞭解到当时的朝鲜人对于关老爷的崇拜和信仰。五座当中，东庙和南庙规模比较大。日本在殖民统治期间故意拆毁了中庙、西庙、和北庙，南庙也在朝鲜战争期间被战火烧毁，所以目前只剩下了东庙。这就是关帝庙在韩国改姓，俗称东庙的历史背景。
7 ^( O! ]1 {2 `( K( i& T" ^
4 X4 C2 ~0 Q$ B% @2 D　　东庙的正殿坐北朝南，东西两旁设有两间闲置的建筑物。在名为“显圣殿”的殿内，设有关老爷、关平和周仓等四人的塑像，并置有“浩然正气”与“千古完人”等匾额，和“千秋义气”、“万古忠心”等横匾。殿外的匾额“显灵昭德义烈武安圣帝庙”据说是明神宗为韩国地区的关帝庙书写的御笔，奇怪的是，一模一样的两个匾额并排挂在正殿外。据钟路区厅文化部的交待，其中的一幅是南庙的匾额，韩战后被移到东庙保管。

日月光

记者采访东庙的当天，正殿和东西宇已被“整修工程”的铁墙围住。区厅方面交待说，将会于今年内开工，进行整修，预定于2008年10月整修完毕。本文中的照片是由管理事务所预以方便，在铁墙内拍摄的。人在德国 社区% X- Y0 R, w( B, L3 C% w" L, F

! l" d3 D8 G2 O
/ O+ J( b& t8 ~关帝庙内“浩然正气”与“千古完人”的匾额。
0 R5 q4 R6 u# \& a/ @8 f! N 人在德国 社区; r' V6 G. J# C/ ~
9 R' m4 P5 g( C; {/ B/ j

- a6 G) w0 v+ B% v: ~5 R9 q2 O据说是大明神宗御笔的匾额“显灵昭德义烈武安圣帝庙”。rs238848.rs.hosteurope.de0 J& @# R1 v9 K0 ~1 v3 Q0 K

0 ?8 ]: ~; \- c* F$ p/ w0 I; X! \人在德国 社区
7 r# s% ~% E1 ^3 M9 E- ^+ {庙内正殿里的“显圣殿”匾额。
, O' }& }! {- w. ?人在德国 社区
8 h1 Z1 h* L  T9 I9 c人在德国 社区
# j! W# m, S; {& }　　对于这座被人遗忘在记忆背后的神殿，中央大学于万杰教授有些不以为然地表示：“就像基督教的耶稣生于中东，释迦牟尼的佛教传自印度，关老爷的财神来自中国，在都是外来神祗的立场来说，凡人不应人为地厚此薄彼。”“但是，从排除汉字、宣导英文、发扬韩字和韩字文化的当前风气来说，不能否认具有华夏背景的关帝庙有其被冷落的文化背景。”
0 t. t8 l) d6 u  B0 {
7 A8 Q7 I# Z3 w8 `: O　　建筑于朝鲜宣祖34年(西元1601年)的东庙，在其他四庙的联合下，可以想像到当时烟火鼎盛的风光。时过境迁，在西方文化当道的最近，不再有人将东庙认着为财神或护国战神。但是，风水轮流转，中国的崛起和中国旅游人数的增加，使文化厅开始动起关老爷的脑筋，也许可以针对中国游客发展成为旅游景点。钟路区政府的罗新均说：“我们的确有这一方面的打算，所以才决定对东庙进行整修。”
" y; |3 l7 f6 N( R* c! z
1 D8 L! _, l0 ?) T　　关老爷的东庙目前没有香炉，不允许烧香祭拜。但是，韩国民俗信仰当中“跳大神”的巫师们，一直将关老爷奉为威力无边的将军神，并不断有人按“规定”进行“不点香，没供桌”的祭祀。
: J5 K* V* O% @+ P) p' T# l+ y! i% prs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de' S# \  j2 U- O; t
　　东游韩国，沉睡了几十年的关老爷，有一天也许会大梦醒起，正经八百地从此负起“财神”的神职，同时接受这里的香火。