9月底论坛活动计划：参观DuMont Schauberg媒体集团，改在11月

莫家清宁

时间已改，具体参见：http://www.csuchen.de/bbs/viewthread.php?tid=197048&extra=page%3D1

参观DuMont Schauberg媒体集团。www.dumont.de
申请信已经传给集团的接待处。正等待回复。参观内容详见：

Herzlich Willkommen im Verlag M. DuMont Schauberg!

Möchten Sie auch wissen, wie Tageszeitungen im Zeitalter der Neuen Medien entstehen?
Oder wie viele Zeitungen pro Stunde gedruckt werden und wieviel Papier pro Nacht verbraucht wird?
Oder interessieren Sie sich für spezielle Themen?

Diese Fragen beantworten wir Ihnen gerne bei einer Besichtigung, deren Schwerpunkt Sie selbst bestimmen können:

    * Die Technik der Zeitungsproduktion
    * Die Architektur des Neven DuMont Hauses
    * Der Umweltschutz
    * Die Arbeit in den Redaktionen
    * Der Kölner Stadt-Anzeiger
    * Die Kölnische Rundschau
    * Der EXPRESS


Jährlich führen wir ca. 10.000 Besucher durch das Neven DuMont Haus und das Druckzentrum in Niehl. Ob Abonennten, Anzeigenkunden, Schüler, Studenten, Vereine oder Firmen - Sie sind bei uns herzlich willkommen!

Wir informieren Sie über die Geschichte des Verlages, eingebunden in die wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen der Vergangenheit. Anhand von Anschauungsmaterial sehen Sie die Entwicklung der Drucktechnik von der "Bleizeit" bis zu der modernen Druckvorlage. In unserem modernen Druckzentrum lernen Sie die tägliche Zeitungsproduktion kennen.

Hinweise für die Terminabsprache:

    * Die Verlagsbesichtigungen finden von Montag bis Freitag jeweils vormittags, nachmittags und abends statt und sind gratis. Die Termine am Vormittag und Nachmittag können zeitlich flexibel gestaltet werden. Der Termin am Abend richtet sich nach der Uhrzeit des Andrucks.
    * Die Gruppe sollte mindestens 10 und höchstens 30 Personen umfassen. Einzelbesucher oder kleinere Gruppen können sich gerne einer bereits angemeldeten, kleineren Besuchergruppe anschließen.
    * Die Betriebsbesichtigungen eignen sich für Schüler ab dem 4. Schuljahr.



Bitte wenden Sie sich für eine Terminvereinbarung an
Melanie Ewertz
Telefon 02 21/2 24-24 26
Fax 02 21/2 24-27 91
E-Mail: hausfuehrung@mds.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

[ 本帖最后由 wamway 于 2006-9-18 21:58 编辑 ]

莫家清宁

Welcome to M. DuMont Schauberg publishing company!

Would you also like to know how daily newspapers come into existence in the age of the new media?
Or how many newspapers are printed per hour and how much paper is used per night?
Or are you interested in special topics?

We will gladly answer these questions during a tour of inspection whose main focus can be determined by you:

- Newspaper production technology
- The architecture of Neven DuMont Haus
- Environmental protection
- The work in the editorial offices
- Kölner Stadt-Anzeiger
- Kölnische Rundschau
- EXPRESS

Each year, we guide around 10,000 visitors through the Neven DuMont building and the printing centre in Niehl. Whether subscribers, small ads customers, schoolchildren, students, clubs/associations or companies - you are cordially welcome to our company!

We inform you about the history of the publishing company, integrated in the economic and political developments of the past. With the help of visual aids, you can see the development of printing technology from the "lead age" to the modern printing template. In our modern printing centre, you will become acquainted with daily newspaper production.

Advice on arranging an appointment:

- The tours of inspection of the printing company take place from Monday to Friday, in each case mornings, afternoons and evenings and are free of charge. The times of the appointments in the morning and afternoon may be arranged flexibly. The appointment in the evening is guided by the time of the press proof.
- The group should include at least 10 and at most 30 persons. Individual visitors or smaller groups may join a smaller already registered group of visitors.
- The tours of inspection of the business unit are suitable for schoolchildren as from the 4th year of school.

To arrange an appointment, please contact
Melanie Ewertz
Telephone: 0221 / 224 - 2426
Fax: 0221 / 224 - 2791
E-Mail: hausfuehrung@mds.de
We look forward to your visit

qquchn

这个好 科隆可是全世界很著名的出版中心！！

dongfeng71

报名，俺们都去！

paradoxfishbear

顶

tfchan2003

ich möchte gehen

st_bee

可惜九月底我不在科隆
可能没办法去见识了，遗憾ing

wamway

好，参加

fischchen

ich will