返回列表 发帖
chopin_wang

Rank: 3Rank: 3

积分
134 
威望
20  
金钱
0  
阅读权限
40 
在线时间
18 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2009-2-20 22:20 | 只看该作者

请教：头衔和人名的翻译

请问，以下人名和头衔怎样规范翻译成汉语？

Prof. Dr. Dr. h.c. Hans.-Jürgen. Appelrath

Dipl.-Inform. Fabian Grüning

Dipl.-Inform. Stefan Brüggemann
收藏 分享

财神到

Rank: 4

积分
294 
威望
108  
金钱
2  
阅读权限
50 
性别
男 
在线时间
4 小时 
2#
发表于 2009-2-21 23:16 | 只看该作者
估计是，只是估计啊，

信息工程硕士学位获得者Stefan Brüggemann

TOP

财神到

Rank: 4

积分
294 
威望
108  
金钱
2  
阅读权限
50 
性别
男 
在线时间
4 小时 
3#
发表于 2009-2-21 23:17 | 只看该作者
请高人回答

TOP

goo

Rank: 8Rank: 8

积分
5084 
威望
2087  
金钱
1  
阅读权限
90 
在线时间
29 小时 
4#
发表于 2009-2-24 18:15 | 只看该作者
Prof. Dr. Dr. h.c. Hans.-Jürgen. Appelrath
Hans.-Jürgen. Appelrath教授

Dipl.-Inform. Fabian Grüning
Fabian Grüning信息学硕士

Dipl.-Inform. Stefan Brüggemann
Stefan Brüggemann信息学硕士

TOP

legend0

Rank: 6Rank: 6

积分
1715 
威望
628  
金钱
0  
阅读权限
70 
在线时间
18 小时 
5#
发表于 2009-4-27 13:28 | 只看该作者

TOP

返回列表