- 积分
- 9514
- 威望
- 3134
- 金钱
- 0
- 阅读权限
- 90
- 性别
- 男
- 来自
- 地球就是我的家
- 在线时间
- 337 小时
|
438#
发表于 2005-8-18 17:58
| 只看该作者
〔新闻德语〕环保排名德国车不敌法国车日本车
Deutsche Autohersteller im Umweltvergleich abgeschlagen
Japanische und französische Modelle dominieren
Berlin - Deutsche Autohersteller erhalten für die Ökobilanz ihrer Fahrzeuge schlechte Noten. In der Auto-Umweltliste 2005/06 des umweltorientierten Verkehrsclubs Deutschland (VCD) befindet sich mit dem Opel Corsa Eco 1.0 nur noch ein in Deutschland hergestelltes Modell unter den ersten zehn der Gesamtwertung. "Noch nie haben Autos aus Deutschland beim VCD-Ökoranking so schlecht abgeschnitten wie in diesem Jahr", sagte Vize-Clubchef Hermann-Josef Vogt. Platz eins erreicht wie im Vorjahr der Toyota Prius mit seinem Hybrid-Antrieb, einer Kombination aus Benzin- und Elektromotor.
In seinem jährlichen Ranking bewertet der VCD mehr als 350 aktuelle Automodelle aus Umweltsicht. Kriterien sind CO2-Ausstoß, Lärmbelastung, Ausstoß krebserregender Stoffe wie Ruß und Benzol sowie weitere Schadstoffemissionen. Der VCD betrachtet die Liste als Entscheidungshilfe für umweltbewußte Autokäufer. "Das Ziel muß es sein, den Verbrauch von Energie und die damit verbundenen Emissionen von Treibhausgasen zu reduzieren", sagte Vogt. Wichtiger noch als die Modellauswahl seien dafür allerdings Fahrverhalten und Umfang der Autonutzung.
"Der einstige Technologievorsprung deutscher Hersteller ist passé", sagte Vogt mit Blick auf das schlechte Abschneiden der heimischen Modelle. Noch im Vorjahr hatten es drei deutsche Modelle - alle von Opel - unter die Top Ten geschafft. Überrundet wurden sie nun unter anderem durch den Citroën C1 1.0, den Peugeot 107 Petit Filou und den Toyota Aygo, die - alle drei mit baugleichem Benzinmotor - hinter dem Toyota Prius gleichauf auf Platz zwei liegen.
Diesel-Fahrzeuge sind auf den Spitzenplätzen nicht vertreten. Laut VCD-Verkehrsexperten Gerd Lottsiepen liegt dies daran, daß treibstoffsparende Kleinwagen kaum mit Partikelfilter angeboten werden. Diesel ohne Filter werden auf die Liste gar nicht erst aufgenommen. "Hersteller, die Pkw immer noch ohne Partikelfilter anbieten, handeln bewußt gegen die Gesundheitsinteressen der Verbraucher", kritisierte Lottsiepen.
In der sogenannten Kompaktklasse ab vier Meter Länge und entsprechendem Platzangebot sind die Dieselmotoren aus Umweltsicht jedoch wieder auf dem Vormarsch. Dies betrifft zum größten Teil allerdings ausländische Modelle. Scharfe Kritik übte der VCD an der Weigerung der meisten deutschen Hersteller, Diesel-Pkw serienmäßig mit Partikelfiltern auszustatten. Diese schadeten damit ihrer Wettbewerbsfähigkeit und gefährdeten so Arbeitsplätze in Deutschland. Positive Ausnahme sei nur Mercedes-Benz, dessen A 160 CDI in der Teilwertung für die Kompaktklasse nun sogar Platz zwei erreicht.
Lottsiepen mahnte die Bundesregierung, das Versprechen einer steuerlichen Förderung des Filtereinbaus einzuhalten. Wegen der Gesundheitsgefahren durch Rußpartikel werden Fahrverbote in deutschen Städten erwogen. Über eine Kennzeichnung von Diesel-Fahrzeugen entsprechend dem Partikelausstoß soll am 31. August das Bundeskabinett beraten.
【文汇专讯】德国汽车在2005年全球汽车环保排名中成绩不佳,只有一款欧宝CorsaEco1.0进入前10名。高居榜首的是丰田公司的一款汽油电动混合动力车。德国交通俱乐部副主席赫尔曼.沃克特表示,德国汽车在环保测评中还从来没有得过像今年这么差的成绩。
据德国《世界报》8月17日报道,今年德国交通俱乐部共对全球 350款现有车型进行了环保测评。其标准涉及二氧化碳排放量、噪音、碳烟、苯等致癌物和其他有害物质的排放量。测评的目的是,希望通过排名为汽车购买者提供参考并借此提倡减少能源的消耗和温室气体的排放。沃克特表示,比起时尚的车体外形,汽车的技术性能和使用范围更为重要。
Toyota Prius: Platz eins der diesjährigen VCD-Auto-Umweltliste
沃克特还表示,德国汽车的优势如今已不复存在了。2004 年,德国还有3款汽车进入前10名(均为欧宝车)。在今年的排名中名列第1的是丰田的Prius,并列第2位的则是3款汽油动力车,它们分别是雪铁龙公司的C11.0、标致公司的107PetitFilou以及丰田公司的Aygo。(来源:国际在线) |
|