| 积分117 威望24  金钱0  阅读权限1 性别男 在线时间11 小时 
 | 
30#
 
 发表于 2007-4-16 08:49 
 | 只看该作者 
| 原帖由 luckygohappy 于 2007-4-14 22:12 发表...但是深陷于自己多年来习惯的思维模式不能自拔。喜欢断章取义和旁征博引,但个人好像没什么特别的思想。
 Well, at least you are no longer calling me crazy.
 
 斷章取義 = 截引詩經中某篇詩的某一章,以表達己意。只取所需,而不顧原詩的意思。
 
 Here you seem to be stating that I am regarding isolated parts of Chinese culture and taking them out of context.
 
 Quite possible - given that I read Chinese extremely slowly, I have probably read 1/1,000 of what the average Chinese intellectual has gone through. However, this is precisely the reason why I come to Chinese forums - in the hope that people can show me my mistakes.
 旁徵博引 =多方引證,以資徵信。如:
  經過這番旁徵博引,他的論點更能被大家接受。  
 Here you seem to be saying that I rely on many different sources for my information - to distinguish between what is true and false. True, but don't forget that I am a 美國佬 - a child in your culture.
 
 P.S.
 个人感觉是一个没有坏心的CN:naughty: 。
 What does CN mean?
 
 [ 本帖最后由 唐士明Thomas 于 2007-4-16 10:17 编辑 ]
 | 
 |