whisper

原帖由 tanglang 于 2007-2-25 23:59 发表
插一句请教一下whisper，游字如何解释双义呢

这个，其实只是文字游戏，非得纠缠出来的双义。
简单地说吧，
渡：1，渡口。名词。2，渡渡口（或渡口渡）。动词。
游：1，春游。名词。2，春游（或游春）。动词。
这解释似乎更糊涂了，呵呵。
可以这样理解，
风月渡，可以理解为渡口名风月，醉解兰舟于风月之渡口。也可以理解为醉解兰舟后风月中渡江渡海渡时光（后边这个就是青楼黄段子了）。
云雨游，可以理解为于云雨之中出游（风雨之中比较好，否则较黄），或者是记一次云雨之游（记一次春游比较合适）。

whisper

原帖由 whisper 于 2007-2-26 00:15 发表

这个，其实只是文字游戏，非得纠缠出来的双义。
简单地说吧，
渡：1，渡口。名词。2，渡渡口（或渡口渡）。动词。
游：1，春游。名词。2，春游（或游春）。动词。
这解释似乎更糊涂了，呵呵。
可以这样理 ...

唉，这个远不如计谋，谋划双义好理解。

云里雾里

原帖由 小艇 于 2007-2-25 17:15 发表


改何字为妙？有请示下。

风扶醉月上秋千那种朦朦胧胧似动非动的感觉, 还有风中醉月如秋千或者风中醉月荡秋千的形象的描述, 让上联怎么对都不好对

whisper

原帖由 夜半歌声 于 2007-2-25 23:55 发表

如果真的是咏叹风花雪月的话，这句上联具体如何解释呢？

还有，如果是这样的话，那么下联若要非对成国事，这个就不太合适了，上联是游戏人间，或者是所谓的小资之词，下联马上又摆出一副忧国忧民之态，对 ...

不是咏风花雪月，是在风花雪月中总结自己的感受，但是再升华也是受风花雪月本身的格调限制的。
所以这句如果对国事，你总是感觉突兀的。所谓小资的小，就小在这里。
宋词婉约派，大部分唐诗等等，比如温庭筠，李商隐什么的，许多词句你觉得很美，但是大都跟青楼歌舞什么的有关。那时候流行这个，文人们喜欢在软红之中咏叹自己那些受限制的感受。这和边塞诗歌差别明显。

whisper

原帖由 tanglang 于 2007-2-26 00:46 发表


谢，就是有点差强人意，因为渡字 的两个意义是不相干的，而游只是名词动词的区别而已，下面的谋字也是如此吧？拘泥一点说倒是关字更为恰切。
ps，好奇云雾 mm是谁啊？so 有才的说

也不全是这样，游有引伸义，只是刚才我不想说而已。
身游于温柔之乡，这个和游泳就一点关系都没有，渡也是这样。说风月渡，并不真跟渡江有关。

whisper

原帖由 tanglang 于 2007-2-26 00:46 发表


谢，就是有点差强人意，因为渡字 的两个意义是不相干的，而游只是名词动词的区别而已，下面的谋字也是如此吧？拘泥一点说倒是关字更为恰切。
ps，好奇云雾 mm是谁啊？so 有才的说

云雾好像是哥城一奇mm，神交已久，不得相见。

云里雾里

原作者诗词中的意思和出对的人想法并不需要完全符合.
为什么后人所用之词就非得打上古老的印迹呢.
你说"我让她“三分”"中的这“三分”究竟是不是“三分流水七分尘”的“三分”呢, 还是“天下月色只此三分”的“三分”呢?

云里雾里

原帖由 tanglang 于 2007-2-26 00:46 发表


谢，就是有点差强人意，因为渡字 的两个意义是不相干的，而游只是名词动词的区别而已，下面的谋字也是如此吧？拘泥一点说倒是关字更为恰切。
ps，好奇云雾 mm是谁啊？so 有才的说

只是一个在护叔背后捣乱的小书童

whisper

原帖由 云里雾里 于 2007-2-26 01:02 发表
原作者诗词中的意思和出对的人想法并不需要完全符合.
为什么后人所用之词就非得打上古老的印迹呢.
你说"我让她“三分”"中的这“三分”究竟是不是“三分流水七分尘”的“三分”呢, 还是“天下月色 ...

这就是对对子的难处
乾隆出题两蝶斗，纪晓岚就得对一鸥游，他要是对一鸭游，一鹅游，那就有可能掉脑袋了。

云里雾里

原帖由 whisper 于 2007-2-26 00:59 发表

云雾好像是哥城一奇mm，神交已久，不得相见。

我心里一直记得,  那一天, 护叔曾经对我温柔地笑过