[国际新闻] 美国2011年有望在东欧部署导弹防御系统

美国国防部导弹防御局局长亨利·奥贝林15日在此间说,美国在东欧部署导弹防御系统的工程有望于2011年完成。
& {5 T& }& e2 h8 }8 `rs238848.rs.hosteurope.de
9 a# s  x  l! g. ?( g7 o人在德国 社区  奥贝林在与德国政府官员会谈之前对媒体说,他希望在今年夏天完成与波兰和捷克的有关谈判,今年或明年开始在东欧部署导弹防御系统,2011年有望完工。
2 O+ g$ t  h5 x- U
0 v+ C' W% A& @- |, ?/ J1 R4 D9 Frs238848.rs.hosteurope.de  奥贝林称,该体系是美、波、捷三国对北约导弹防御能力建设的“贡献”,是对北约导弹防御系统的“补充”。但是计划中的导弹防御体系不能交给北约,以防止它的部署被“一再推迟”。  g9 r* t  h' R; j! e8 C0 @
- ], s, ]8 _1 _9 k9 M: M
  奥贝林还称,美国“有义务”保护自身及其盟友,情报显示,伊朗可能会在2015年研制出能够对美欧构成威胁的远程或洲际弹道导弹,美国计划部署的导弹防御系统就是为了应对这种威胁,而不是针对俄罗斯。他说,美国的导弹防御系统只有10枚拦截导弹,不会对俄罗斯的导弹部队构成威胁。
" c# j: \/ W+ J9 r人在德国 社区. o, G3 |+ ]. t( G1 |( u
  美国今年1月向波兰和捷克提出就建立导弹防御基地问题恢复谈判,波兰和捷克已表示同意。美国倾向于在波兰建立导弹发射装置,在捷克建立雷达系统。美国的这一计划遭到俄罗斯的强烈反对,德国和法国等美国的欧洲盟国也对此持保留态度。德国总理默克尔主张将此事纳入北约框架内进行讨论。法国总统希拉克说,美国计划在东欧部署导弹防御系统会引起欧洲大陆的分裂,因此美国应谨慎行事。北约秘书长夏侯雅伯说,美国的这一计划可能会使北约分裂成受益国和非受益国两大阵营。
$ `: _! H+ C9 O$ P+ O9 k9 @& \: H' m) m. E, X) a
  奥贝林是在结束对乌克兰的访问后抵达德国的。随后,他还将访问法国,为美国的导弹防御计划继续游说。
5 o% ^6 @9 s( H/ k6 g% I2 [rs238848.rs.hosteurope.de  e) y  P' O9 {# W* U

% e2 K0 ~! S; t$ q9 D* r3 Q/ h人在德国 社区DEUTSCH-AMERIKANISCHES VERHÄLTNIS
, N3 q; b4 ^$ R' V! W1 E5 T. V# TUS-General wirbt für Raketenschild
$ u: l; D  Y+ E) b; J* Q& b+ I( b; _( ?Im deutsch-amerikanischen Verhältnis knirscht es, seitdem die US-Seite ihre Pläne für ein Raketenschild in Osteuropa konkretisiert hat. Der Chef der US-Raketenabwehrbehörde, Generalleutnant Henry Obering, ist in Berlin - und versucht, die Gemüter zu beruhigen.' ]2 \! {: R" r( _2 f  Y' J# ?4 l
rs238848.rs.hosteurope.de2 s/ X( R7 o3 H' c
Berlin - Für den Chef der US-Raketenabwehr war sein Berliner Terminkalender gut gefüllt. Noch bevor Generalleutnant Henry Obering heute im Kanzleramt zu einem Gespräch mit dortigen Mitarbeitern zusammenkam, hatte er gegenüber Journalisten versucht, den Streit zu entschärfen, für den das Raketenschild in den deutsch-amerikanischen Beziehungen gesorgt hat. Das Ziel sei die Abwehr iranischer Raketen, betonte er, nicht eine Bedrohung Russlands. "Wir sehen es als Pflicht an, die USA und unsere Verbündeten in Europa vor dieser Gefahr zu schützen", so der Chef der US-Raketenabwehrbehörde MDA, der an diesem Tag in der deutschen Hauptstadt auch noch Gespräche im Bundesverteidigungsministerium und im Auswärtigen Amt führen sollte.
/ E8 w" V0 a% K5 p
: P6 A7 z; R5 h; dOberings Besuch kommt zur rechten Zeit - war doch in den vergangenen Wochen wiederholt Kritik an dem Vorgehen der US-Seite laut geworden. Neben außenpolitischen Bedenken, dass Russland übergangen werden könnte, taucht erneut das Gespenst bilateraler Abkommen der US-Seite mit einzelnen, ihnen wohlgesonnenen Regierungen auf. Einst hatte sich Washington kurz vor Beginn des Irakkrieges in Italien und Spanien, aber vor allem in den osteuropäischen Nato-Staaten Unterstützung für seinen Kurs gesichert, während Frankreich und Deutschland zu den schärfsten Kritikern zählten. So waren denn vor allem auch in Berlin die US-Raketenpläne mit besonderem Augenmerk verfolgt worden. Die US-Seite hofft, noch in diesem Jahr die Verhandlungen mit Tschechien und Polen abzuschließen. Mit dem Aufbau des Systems in diesen Ländern könnte dann 2008 begonnen werden, so Obering heute in Berlin. Sie sehen vor, in Polen zehn Abfangraketen zu stationieren und in Tschechien Radaranlagen aufzubauen.
& {0 o0 M, ?" k3 \, S# wrs238848.rs.hosteurope.de
+ J7 Z& n  N% ~# g& E: xrs238848.rs.hosteurope.deDer US-Plan eines Raketenschilds hatte in den letzten Wochen für Irritationen im deutsch-amerikanischen Verhältnis gesorgt, weil vor allem auf Seiten der SPD führende Außenpolitiker nicht nur Auswirkungen auf das Verhältnis zu Russland, sondern zugleich die Gefahr eines erneuten Wettrüstens befürchtet wird. Der Staatsminister im Auswärtigen Amt, Gernot Erler, erklärte heute, die USA, Frankreich und Großbritannien hätten sich entschieden, ihre Atomwaffen zu modernisieren. "Das heißt, drei der wichtigsten Atomstaaten machen Aufrüstung. Und natürlich ist die Investition, die gigantische Investition in ein Defensivsystem wie die Raketenabwehr, auch Aufrüstung", so der SPD-Politiker im Deutschlandfunk. Dies mache es schwieriger zu argumentieren, dass Staaten, die nicht am Schild beteiligt seien, auf die Entwicklung von Atomwaffen verzichten sollten, so Erler. Der SPD-Politiker, der selbst russisch spricht und ein Kenner der osteuropäischen Länder ist, hatte sich in den letzten Tagen wiederholt mit kritischen Äußerungen zum Raketenschild hervorgetan. In der SPD herrscht die Sorge, die US-Pläne könnten erneut zu einer konfrontativen West-Ost-Politik zurückführen, die seit dem Ende des kommunistischen Systems als überholt gilt. 人在德国 社区2 H# r1 P8 W9 t1 I
5 ~4 {' M+ a5 X3 @/ W6 L, X
In Fahrt gekommen war die Debatte durch den Auftritt des russischen Präsidenten Wladimir Putin auf der jüngsten Sicherheitskonferenz in München. Dort hatte er sich scharf gegen die US-Raketenpläne gewandt und sich vor allem über mangelnde Einbindung beklagt. US-Generalleutnant Obering versicherte nunmehr bei seinem Besuch in Berlin, man sei "perplex" über die Reaktionen aus Moskau gewesen. Und er versicherte, die amerikanischen Raketen seien defensiver Natur. "Sie haben keine Gefechtsköpfe", erklärte er. Die russischen Befürchtungen würden verschwinden, je mehr Informationen bereitgestellt würden, meinte Obering. Er habe selbst mit der russischen Regierung gesprochen und zwei Mal den Nato-Russland-Rat informiert. "Es ist keine Bedrohung für sie", erklärte Obering. "Wenn sie noch andere Sicherheitsbedenken haben, sollten sie das mit uns besprechen". " e9 k, b: L( O# i

2 G; {, K; S, @# G/ `. P8 yDie höchstens zehn Abwehrraketen in Polen und das Radarsystem in der Tschechischen Republik seien "nicht vergleichbar mit den Hunderten von russischen Raketen und den Gefechtsköpfen, die sie haben", sagte der Generalleutnant. Man habe diese Orte gewählt wegen der Positionierung gegenüber Iran, nicht wegen der russischen Raketen. "Selbst wenn wir es versuchen würden, könnten wir keine russischen Raketen von Polen aus abfangen", betonte er. Eine Ausweitung der Stationierung über Polen und Tschechien hinaus sei nicht vorgesehen.
$ F; d9 Q4 Q& M& @$ L* w& `! ?. I# d
% @( e6 |2 E7 v" i: ?Nato arbeitet selbst an Kurzstreckenraketen-Abwehr 7 ?* f$ W; p3 ]2 _: l. N- u
7 H4 i3 y: }2 i& m, [2 q9 U* @9 c
Das Thema wird auch beim Besuch der Bundeskanzlerin am Freitag und Samstag in Polen eine Rolle spielen. Die Regierung in Warschau betrachtet die Stationierung der Raketen als nationale Angelegenheit, Angela Merkel hingegen setzt darauf, es auf Nato-Ebene zu diskutieren. "Wir von der deutschen Seite, und das werde ich auch in Polen sagen, präferieren eine Lösung innerhalb der Nato und auch ein offenes Gespräch mit Russland darüber", hatte sie kürzlich erklärt. rs238848.rs.hosteurope.de% o( `7 p1 Y0 g1 ^% i8 A
rs238848.rs.hosteurope.de: T2 L- f) J$ \3 p2 L7 t
Unterstützung hatte die Kanzlerin auch vom Nato-Generalsekretär Jaap de Hoop Scheffer erhalten. Schließlich gibt es unter Nato-Staaten auch handfeste sicherheitspolitische Sorgen: dass das Bündnis in einen geschützten und ungeschützten Bereich zerfallen könnte. Scheffer hatte in einem Interview diese Woche erklärt, die Unteilbarkeit der Sicherheit aller Nato-Staaten bleibe ein Grundpfeiler des Bündnisses und werde von ihm auch verteidigt.rs238848.rs.hosteurope.de9 c; v$ V: v+ @$ h3 g  Y# G
; j8 [, b1 i- c
Die Pläne für eine Raketenabwehr sind nicht neu. Bereits seit 2002, dem Nato-Gipfel in Prag, arbeitet die Allianz daran - eine Tatsache, an die auch kürzlich die Kanzlerin erinnerte. Das solle auch weiterhin als eine Nato-Aufgabe insgesamt gesehen werden, erklärte sie: "Und dafür werde ich werben." Die Chancen dafür stünden im Übrigen gegenwärtig "gar nicht so schlecht", glaubt Merkel. : e9 o+ N3 ^" Z1 L
( o" x: W3 C* m; j
Auch auf dem Nato-Gipfel Ende vergangenen Jahres in Riga war das Abwehrschild besprochen worden. Grundlage war eine technische Machbarkeitsstudie, die auf dem Prager Nato-Gipfel vor über vier Jahren in Auftrag gegeben worden war und 2006 fertig wurde. In Riga hatte der Nato-Gipfel schließlich eine Raketenabwehr für "technisch machbar" erklärt und die Fachleute beauftragt, daran weiterzuarbeiten." l: O0 L; N2 p0 N

6 R8 a" P* S- DUnabhängig davon arbeitet die Nato selbst seit längerem an einem mobilen Raketenschirm zum Schutz ihrer Truppen (Theatre Missile Defense, TMD). Dies soll bis 2010 erprobt werden, es ist allerdings ein System, das sich gegen Kurzstreckenraketen wendet - während das jetzt strittige Raketenschild gegen Langstreckenraketen zum Einsatz kommen soll. * a: r4 ^' a6 k( C# {+ T. E$ [$ X
8 O2 j+ @. Q! a9 f/ Z7 t
Severin Weiland mit dpa/ap/rtr
% L; |5 y) h6 P  ers238848.rs.hosteurope.de6 H9 a6 s& W) A! `* z, K
Share |
Share

反导计划引发争议 美高官访欧“释疑”
6 E9 F4 @  m- I人在德国 社区
. a. l. N9 U4 j6 b: l美国国防部导弹防御局局长亨利·奥贝林中将结束为期两天的乌克兰之行,14日抵达柏林,继续向欧洲国家解释美国的导弹防御系统部署计划,以期缓解由此引发的强烈争议。 rs238848.rs.hosteurope.de& `1 O4 e* R7 E
/ c+ D* |% u. K2 c
* a. t7 Y# m9 E3 T, g9 T: F
  反导计划招非议 ) T9 L  ~  q6 ]. M0 |* |
1 x/ C4 _. y# O! ~, ]4 U8 I7 W
  今年1月,美国向波兰和捷克提出恢复导弹防御合作谈判后,两国已表示同意,目前正与美国协商具体细节。
: Q! r9 i: H! F' J3 }# J人在德国 社区* s  P, A8 }3 ?. m, B3 B
  根据美方提议,美国将在波兰设立导弹防御基地,部署10枚拦截导弹,在捷克部署与之相关的雷达设备。整个部署行动预计于2013年完成,届时波兰和捷克将构成美国在国外的第一个反导基地。
* K2 ~- i& i9 D# u1 L
  A% ^# k, `6 R$ z" Ors238848.rs.hosteurope.de  但是,这项计划遭到俄罗斯等许多欧洲国家的反对。
, O+ l! g6 J$ J1 g# a; S# C! ~人在德国 社区
0 W. ~$ |# O) A% K" s: t$ T人在德国 社区  俄罗斯常驻北约代表康斯坦丁·托茨基13日接受国际文传电讯社采访时,指责美国部署反导体系是“未经协商”的行为。
  X* J2 C$ J) {+ t人在德国 社区人在德国 社区, u& W! o8 \( Q8 W/ Q; K2 S
  法国总统希拉克9日参加完布鲁塞尔的欧盟峰会后说,美国在东欧部署反导系统的计划可能导致西方国家与俄罗斯的矛盾,应谨慎行事。 . Q) i! }% [+ L+ }& w" a, E
人在德国 社区/ B: D" Y3 R; ^; A
  卢森堡副首相兼外交和移民大臣让·阿塞尔博恩甚至直言不讳地指出,美国这项耗资数十亿美元的计划是“不可理解的浪费金钱行为”。 人在德国 社区9 s" N: I& I; N% ^5 n& m: _; i

, x3 m$ i1 l1 s' V! ], T  高官出访欲释疑
+ F& _) m% a! Krs238848.rs.hosteurope.de
: V9 e) J% B, w1 \* R  设法消除其他国家的抵制情绪,正是美国国防部导弹防御局局长亨利·奥贝林中将此次出访的主要用意。 + b( G' B) q4 J8 ?

7 z- p! _' W' t: t. r) I* y  13日抵达乌克兰首都基辅后,奥贝林与乌方多个政府部门的主管接触,次日飞抵柏林继续游说。 / y5 @" z& A9 n  v# M
人在德国 社区( y, t& l8 e' N7 o- y1 O! q# ?  i
  期间奥贝林反复强调,美国在东欧的波兰和捷克部署反导系统是为了对付伊朗,即将部署的“导弹完全是防御性的,甚至不带任何炸药或弹头”。
1 x* ~" M+ F' P9 E2 ?人在德国 社区人在德国 社区: E# O5 W5 u5 b" M/ r3 M! @
  奥贝林说,一枚射向美国的导弹可能飞越乌克兰或俄罗斯领空,但导弹被拦截后,产生的碎片“却不会落到乌克兰或俄罗斯境内”。 人在德国 社区. i  ~9 I" M$ B) ]8 u% ^' y9 d- }+ }. Z) M
/ W9 Q% ~0 O6 c
  此外,为缓解俄罗斯的疑虑,奥贝林还特意表示,“导弹防御系统对俄罗斯武库来说毫无用处。” 人在德国 社区6 X+ h. @: y7 Y* S$ Q. K% N4 \
# y% F) Z" e8 J. r$ Y9 A/ J! y
  “我们讨论的是10枚拦截导弹,”他说,“在拥有的成千上万枚弹头的俄罗斯面前,防御体系起不了任何作用。” 9 M) [) V! ~+ X" x, A4 @6 M
rs238848.rs.hosteurope.de, g3 ]7 Z, a1 ]9 H8 i9 q  g& O) _+ T
  疑虑未消抗议起 ' x' \/ o3 l& T1 c1 L. H! w% w

% H( B; u' h0 I0 T6 S& v! M人在德国 社区  但无论是这一计划只针对伊朗的表态,还是反导体系对俄罗斯“毫无用处”的说法,似乎都不能令俄方信服。
, X* H2 x  _9 ~
+ l7 C1 H3 ?1 Z# P' f人在德国 社区  俄罗斯常驻北约代表托茨基说,美国声称东欧反导计划旨在防止伊朗方面的导弹威胁,并不针对俄罗斯。但当俄方提出就这一问题与美方合作时,却遭到美方拒绝。 人在德国 社区. a1 H& P7 e  }" }, h' G
rs238848.rs.hosteurope.de% U; A6 Q9 ]# _% i; M# R/ R
  13日,俄罗斯武装部队空军总司令弗拉基米尔·米哈伊洛夫在莫斯科会见部分外国使馆武官时说,美国宣布在东欧地区部署导弹防御系统的计划后,俄罗斯正在研究开发本国的新一代反导系统。 rs238848.rs.hosteurope.de& I. P; N: p; i$ S/ Y
rs238848.rs.hosteurope.de) D* f' Q: m) v, M
  此外,奥贝林这次到访的乌克兰和德国也未明确表态,他们是否接受美国的说法。不过奥贝林到访期间,乌克兰的示威者却清楚地表达了他们的不满。
3 P8 I0 ?  _/ W) y% x- ]. r4 X人在德国 社区4 z7 q6 F: P8 N9 y& g3 A$ q
  “美国佬滚回家去!”
* I# K# {$ P3 x- J7 r6 z& f3 r. ~# M$ X
  “别让这个北约流氓进来!”
: J  Y) d$ c0 ?$ \. b0 I0 M/ u* w$ m' C, u9 H2 F
  “我们不是美国佬,我们是斯拉夫人!” / S, m9 u( k+ p9 X& b# |" S

5 I! ]7 {! D3 x+ R人在德国 社区  就在奥贝林于基辅举行记者招待会的同时,50余名示威者在场外大声喊道。最终安全人员不得不动用武力把他们清离现场。 $ p$ F1 s' r9 g3 K* q0 W
1 c  [. h. N9 r9 G" H. f2 M) E
  有关民意调查显示,即便是在波兰和捷克两国,也有半数以上民众反对在本国部署美国导弹防御系统。" d5 H* B4 \# Q1 x+ P/ p
. V: @/ k. J4 d7 ~) k/ a6 J! L/ y
人在德国 社区1 c/ T# e8 |; ~' m

TOP